圖書(shū)版權(quán)頁(yè)常見(jiàn)錯(cuò)誤及應(yīng)對(duì)策略

賈鴻杰

摘 ?要 本文通過(guò)對(duì)331本版權(quán)頁(yè)有誤的書(shū)稿質(zhì)檢數(shù)據(jù)進(jìn)行分析，總結(jié)了圖書(shū)版權(quán)頁(yè)常見(jiàn)的十大錯(cuò)誤類型，并據(jù)此提出相應(yīng)對(duì)策，以降低版權(quán)頁(yè)錯(cuò)漏比例，提高圖書(shū)數(shù)據(jù)準(zhǔn)確度。

關(guān)鍵詞 圖書(shū)版權(quán)頁(yè);錯(cuò)誤類型;對(duì)策

中圖分類號(hào) G25 ? ? ? ? ? ?文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼 A ? ? ? ? ? ? ? 文章編號(hào) 1674-6708（2015）131-0001-01

圖書(shū)版權(quán)頁(yè)即版本記錄頁(yè)，用以記錄圖書(shū)的出版信息，是出版管理機(jī)構(gòu)管理圖書(shū)出版的直接資料，也是圖書(shū)館編制書(shū)目數(shù)據(jù)的重要信息源，是圖書(shū)信息最重要的所在。但實(shí)際工作中，我們發(fā)現(xiàn)版權(quán)頁(yè)出錯(cuò)比例還是相對(duì)較高的，錯(cuò)誤類型也比較集中。本文以近年質(zhì)檢發(fā)現(xiàn)的版權(quán)頁(yè)有誤的331本書(shū)稿質(zhì)檢數(shù)據(jù)為例，加以分析。

1 錯(cuò)誤類型

我們根據(jù)圖書(shū)版權(quán)頁(yè)著錄慣例，將版權(quán)頁(yè)錯(cuò)誤類型歸為三大類：版權(quán)說(shuō)明、CIP數(shù)據(jù)、版本記錄信息。統(tǒng)計(jì)如下：

如果更進(jìn)一步分析，將問(wèn)題細(xì)化，我們發(fā)現(xiàn)問(wèn)題比較集中的依次是著者信息（76處）、書(shū)名（55）、印刷發(fā)行版本記錄（53）、書(shū)號(hào)（47）、叢書(shū)名（35）、編著方式（34）、定價(jià)（22）、著作權(quán)合同登記號(hào)（16）、插頁(yè)（12）、CIP版本信息（9）。下面筆者將分別予以分析。

1.1 著者信息

外國(guó)作者要格外注意，一是要加國(guó)籍，并且國(guó)籍符號(hào)封扉應(yīng)一致。二是封扉權(quán)著者名字要一致，如布萊恩·帕夫萊克或布萊恩·A.帕夫萊克、John S. Lewis或J. S. Lewis，封扉權(quán)需一致。三是拼寫要無(wú)誤，如Mclntyre，l應(yīng)為I， Ravith應(yīng)為Ravitch。四是CIP著錄數(shù)據(jù)要注意姓和名的前后次序，如托馬斯李，姓李，CIP檢索數(shù)據(jù)不能為托…。

標(biāo)注著者信息時(shí)要注意仔細(xì)辨識(shí)形近字，如唐、康，楊、揚(yáng)。另外要注意順序，一是作者名字順序不能有誤，如柯夢(mèng)秋，不能誤為柯秋夢(mèng)。二是有多位作者時(shí)，要注意先后次序，多位作者上不全時(shí)，CIP著錄數(shù)據(jù)要加“等”，作者若有增減應(yīng)及時(shí)更新檢索數(shù)據(jù)。

作者不是個(gè)人，而是一個(gè)機(jī)構(gòu)，如《北大講座》編委會(huì)，注意加書(shū)名號(hào)。

1.2 書(shū)名

書(shū)名部分需要注意的是書(shū)名改動(dòng)要全書(shū)統(tǒng)改，封扉權(quán)必須一致，特別是增刪部分文字，如“實(shí)務(wù)”“學(xué)”“研究”“教程”，或修改部分虛詞，如“和”“與”。

CIP著錄數(shù)據(jù)需要注意的一是多卷本應(yīng)標(biāo)注包括哪幾卷，如中國(guó)歷代契約粹編，后加全三冊(cè)。二是書(shū)名較為復(fù)雜時(shí)要標(biāo)注清晰，如：中級(jí)會(huì)計(jì)學(xué) 第17版 基礎(chǔ)篇、大學(xué)英語(yǔ)2 醫(yī)學(xué)院校版。三是書(shū)名中有破折號(hào)，改為冒號(hào)。

CIP檢索數(shù)據(jù)需要注意的是書(shū)名變動(dòng)要及時(shí)更新，另外不可與作者名混，如胡適的《南游雜憶》，檢索數(shù)據(jù)應(yīng)為南…，不應(yīng)是胡…;世界飲食文化，檢索數(shù)據(jù)應(yīng)為世…，不應(yīng)為食…。

1.3 印刷發(fā)行版本記錄

非第一版圖書(shū)，補(bǔ)第一版至本版信息。需要特別注意的是引進(jìn)版圖書(shū)，如果某書(shū)是第一次在本社出版，無(wú)論引進(jìn)的是第幾版均視為第一版，版本記錄應(yīng)標(biāo)注第1版，而不是第幾版。

1.4 書(shū)號(hào)

書(shū)號(hào)信息常見(jiàn)錯(cuò)誤一為缺失，如缺ISBN、缺

978- 、7-、301-，缺后五位。二為有誤。

1.5 從書(shū)名

叢書(shū)名錯(cuò)誤一是叢書(shū)名中有“教材”或“教程”的，經(jīng)常會(huì)出錯(cuò)。二是適用對(duì)象有誤，如21世紀(jì)教師教育系列教材，應(yīng)為21世紀(jì)學(xué)前教師專業(yè)規(guī)劃教材。比較隱蔽的是同一系列稱謂不一致，如叢書(shū)名“人文社科文庫(kù)”和“人文社會(huì)科學(xué)文庫(kù)”。

1.6 編著方式

著作方式錯(cuò)誤一是編著方式遺漏，或不統(tǒng)一、不規(guī)范，如 “主著”就是不規(guī)范的。二是封扉權(quán)與前言、后記等部分編著方式表述不一致。如某書(shū)封扉權(quán)為安景文 荊全忠編著，但前言中說(shuō)安、荊為主編和副主編，另有若干人參編，故應(yīng)將安、荊編著改為安主編 荊副主編。

1.7 定價(jià)

定價(jià)部分錯(cuò)誤類型主要有：一是封底定價(jià)和版權(quán)頁(yè)定價(jià)不一致;二是定價(jià)信息表述不當(dāng)，比如缺元，缺.00等;三是缺附件信息，或附光盤信息表述不一致，如封面定價(jià)為：30.00元（配MP3盤1張），版權(quán)頁(yè)定價(jià)為：30.00元（附MP3盤1張）;四是多卷本定價(jià)未標(biāo)明冊(cè)數(shù)或版本，如150.00元，應(yīng)為150.00元（精裝）。

1.8 著作權(quán)合同登記號(hào)

引進(jìn)版圖書(shū)要標(biāo)注著作權(quán)合同登記號(hào)，常見(jiàn)錯(cuò)誤一是多了“北京市版權(quán)局”，二是“著作權(quán)合同登記”后缺“號(hào)”，或圖后缺“字”，或后缺“：”，或號(hào)碼有誤。

1.9 插頁(yè)

有時(shí)為便于讀者清晰地了解圖文信息，圖書(shū)中會(huì)加插頁(yè)，插頁(yè)部分常見(jiàn)錯(cuò)誤一是缺失，二是彩插數(shù)量計(jì)算有誤，三是表述方式有誤，如通常表述為“彩插2”或“彩插4頁(yè)”，不能表述為“彩插1印張”或“彩頁(yè)8”。

1.10 CIP版本信息

主要見(jiàn)于引進(jìn)版圖書(shū)，如果引進(jìn)的不是第一版，但是在本社第一次出版，則CIP版本記錄應(yīng)在書(shū)名后記錄。如引進(jìn)的《**術(shù)語(yǔ)詞典 第十版》，則CIP著錄格式應(yīng)為：**術(shù)語(yǔ)詞典：第10版-*著，*等譯.-北京：**出版社-2015.2。

2 應(yīng)對(duì)策略

2.1 重視發(fā)稿卷的填寫

發(fā)稿卷的作用不僅僅是記錄書(shū)稿審讀中發(fā)現(xiàn)的問(wèn)題，更重要的是總編室要據(jù)此申請(qǐng)書(shū)號(hào)和CIP數(shù)據(jù)，因此編輯應(yīng)重視發(fā)稿卷的填寫，確保其正確、全面、完整，一旦作者人數(shù)、書(shū)名、從書(shū)名或著作方式有變，一定要及時(shí)更新。

2.2 質(zhì)檢前重要信息應(yīng)仔細(xì)核對(duì)

圖書(shū)最重要信息，即書(shū)名、叢書(shū)名、著者、書(shū)號(hào)、定價(jià)分別查驗(yàn)5次（封、脊、扉、CIP、權(quán)）、4次（封、脊、扉、CIP）、5次（封、脊、扉、CIP、權(quán)）、3次（封、CIP、權(quán)）、2次（封、權(quán)）。

2.3 加強(qiáng)對(duì)相關(guān)規(guī)定的學(xué)習(xí)

特別是熟練掌握《圖書(shū)在版編目數(shù)據(jù)》《圖書(shū)書(shū)名頁(yè)》等的相關(guān)規(guī)定。從上述統(tǒng)計(jì)可見(jiàn)，很多錯(cuò)誤由于對(duì)相關(guān)規(guī)定了解不夠而造成的，只要掌握了規(guī)定，這樣的錯(cuò)誤是可以避免的。版權(quán)頁(yè)是圖書(shū)信息集中展示的所在，無(wú)論對(duì)作者、出版社、責(zé)任編輯還是圖書(shū)館而言都是至關(guān)重要的，版權(quán)頁(yè)信息如果出現(xiàn)錯(cuò)漏，一方面影響圖書(shū)質(zhì)量評(píng)價(jià)，另一方面也會(huì)對(duì)相關(guān)部門利用版權(quán)頁(yè)信息，如圖書(shū)館編目等產(chǎn)生困擾。因此，我們應(yīng)重視圖書(shū)版權(quán)頁(yè)，確保圖書(shū)版權(quán)頁(yè)信息的正確性。

參考文獻(xiàn)

[1]黃宇谷.圖書(shū)質(zhì)檢工作中的常用方法和常見(jiàn)錯(cuò)誤分析[J].中國(guó)編輯，2009（5）：68-69.

[2]譚桂聲.人教社：一手抓質(zhì)檢，一手抓培訓(xùn)[N].中國(guó)新聞出版報(bào)，2007-12-28（4）.