一百位外國青年的中國影像志—“2015看中國·外國青年影像計劃”成功啟動

實習記者_張吉 編輯_趙冰燃 供圖_四川傳媒學院

一百位外國青年的中國影像志—“2015看中國·外國青年影像計劃”成功啟動

實習記者_張吉 編輯_趙冰燃 供圖_四川傳媒學院

外國青年“看中國”活動開展3個月以來，中外青年的足跡遍布多所中國城市。各國青年克服語言障礙，充分利用鏡頭的視覺化傳播，完成了交流與合作。

在外國人青年眼中，中國是古老神秘，還是現代奢靡？抱著想要一探究竟的心情，“2015看中國·外國青年影像計劃”共有100位外國青年跋山涉水來到中國，用鏡頭記錄、走近他們眼中的這個神秘東方國家。“2015看中國·外國青年影像計劃”在這個夏天為一百位外國青年帶來了不小的文化震撼，同時也為中外青少年提供了一個新的國際文化交流平臺 。

2015年5月，“看中國·金目獎”2014年頒獎典禮暨2015年度“看中國·外國青年影像計劃”在北京師范大學京師學堂正式啟動。“‘看中國’外國青年影像計劃”由北京師范大學中國文化國際傳播研究院主辦，活動主旨是幫助一百名外國青年用自己的視角看中國，并通過攝像機鏡頭記錄下自己的捕捉與觀察，來講述中國故事。每位外國青年在這個暑假，都體驗到了與中方大學生志愿者組成的一對一互助，中外學生一起自主完成了10分鐘的紀錄短片，以表達他們對中國文化的體驗與理解。

10組外國青年影像記錄當下中國發展

“2015看中國·外國青年影像計劃”共招募了來自美、歐、亞、非、澳五大洲共19個國家、20所高校、100名外國青年前來體驗中國文化。每位青年以拍攝一部以“人·家·國”為主題的短片，作為作業。當他們拿起手中的攝像機，觀察中國社會的人文生活，參與其中的各國少年表示這個過程令他們興奮，且用鏡頭記錄他們眼中的“中國”是一個十分有趣的過程。一位來自美國的男孩表示，不同于其他同學對中國街景及人群的細致觀察，他更愿意去長城拍自己眼中的“中國”，他認為每個人的影像作業即便只有10分鐘，還是希望自己拍攝的內容有趣、獨到。

所有參與“2015看中國·外國青年影像計劃”的外國青年共分10個組，分別落地在國內的10所國內高校，它們是：北京師范大學、青島大學、貴州大學、浙江傳媒學院、遼寧大學、四川傳媒學院、廈門大學、河南大學、西北大學和西北師范大學。這些高校在國內影視專業方面均有一定的優勢。

外國青年從入住每座城市到離開，周期為17天。從5月4日活動啟動以來至8月5日，“2015看中國·外國青年影像計劃”活動在北京舉行年度總展映，中外學生都表示，不同的城市及地域擴寬了他們對中國文化的理解，在協作拍攝的過程中，各國青年都進一步提升了雙方的語言交流能力。

收獲100部短片 榮獲多個獎項

>> 在協作拍攝的過程中，中國青年也進一步提升了自己的語言交流能力。

>>一位來自美國的男孩表示，他更愿意去拍長城以表達自己眼中的“中國”。?

>>“2015看中國·外國青年影像計劃”將對優秀照片、紀錄片作品進行收錄、編輯和出版。

早在2011年，“看中國·外國青年影像計劃”就已經開始舉辦，只是當時以“看北京中外青年暑期DV計劃”之名創辦。2104年正式更名為“看中國·外國青年影像計劃”，截止目前，活動已收獲100部短片，短片在國內外電影節上獲得了10余獎 項。

百位外國青年所拍攝的獲獎短片全方位展現了外國青年對中國衣食住行、自然景觀及民俗風情的記錄。一些影片甚至對中國人的生活方式、思維方式、文化傳統進行了深入思考，并通過國外展映等活動，獲得了中國學生與家長的廣泛關 注。

據悉，“2015看中國·外國青年影像計劃”將在10月后，在北京以外的多所城市同時進行展映及評獎，對優秀照片、紀錄片作品將進行收錄、出 版。

視聽語言打破國界 中外交流協同發展

“看中國”外國青年影像計劃追求以獨特的發現視角，出色的藝術表達和良好的中外協作，培植一批優秀國際學生創作優秀的影像作品。外國青年充分利用影視的視覺化傳播優勢，克服漢字傳播的難點，用數字化作品打破國家邊界，得到多國年輕人的喜愛和認可。

主辦方北京師范大學中國文化國際傳播研究院也充分發揮了擴大中國文化影響力的作用，活動形式吸引了更多的外國青年來中國留學，雙方的交流促使中國文化更好地“走出去”。

針對“2015看中國·外國青年影像計劃”這種跨文化交流的項目，許多《留學》的學生和家長都抱有很高的期待，希望有機會能親身參與其中。