印前高官：必須加入“一帶一路”

《印度斯坦時(shí)報(bào)》3月21日文章，原題：印度必須加入中國(guó)的“絲綢之路”　在最近召開的全國(guó)人民代表大會(huì)上，中國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人宣布2015年中國(guó)外交將聚焦于“一帶一路”戰(zhàn)略。

該戰(zhàn)略旨在把中國(guó)打造成亞太地區(qū)乃至全球強(qiáng)國(guó)。其公共外交強(qiáng)調(diào)的是“一帶一路”戰(zhàn)略為所有參與國(guó)家?guī)?lái)共同經(jīng)濟(jì)和商業(yè)利益，中國(guó)允諾的投資將吸引眾多伙伴。中國(guó)的絲路基金已宣布為“一帶一路”注資400億美元，亞投行也將對(duì)該計(jì)劃予以支持，而印度正是該銀行的意向創(chuàng)始成員國(guó)之一。

中國(guó)聲稱“一帶一路”并非中國(guó)的“獨(dú)奏曲”，相反是與合作伙伴國(guó)家奏響的“交響樂(lè)”。在一篇評(píng)論文章中，印度被描述成為決定“海上絲綢之路”成敗的關(guān)鍵國(guó)家。

“一帶一路”戰(zhàn)略明顯表現(xiàn)出中國(guó)將印度洋視為擴(kuò)大經(jīng)濟(jì)和安全利益的重要區(qū)域。印度和中國(guó)的利益在未來(lái)幾年一定會(huì)產(chǎn)生交集，我們必須找到方法來(lái)對(duì)這種日益激烈的競(jìng)爭(zhēng)環(huán)境進(jìn)行管理。

總的來(lái)看，就像決定加入亞投行一樣，印度同樣應(yīng)當(dāng)加入“一帶一路”戰(zhàn)略。中國(guó)似乎認(rèn)識(shí)到印度將對(duì)計(jì)劃成功與否起到關(guān)鍵作用，因此會(huì)朝著對(duì)我們有利的方向調(diào)整。

我們確實(shí)需要大量的基礎(chǔ)設(shè)施投資，而當(dāng)前中國(guó)在鋼鐵、機(jī)械和能源等基礎(chǔ)產(chǎn)業(yè)有著過(guò)剩的資本和設(shè)備。

在美國(guó)主打的《跨太平洋戰(zhàn)略經(jīng)濟(jì)伙伴協(xié)定》和《跨大西洋貿(mào)易和投資伙伴關(guān)系協(xié)定》中，印度受到在全球經(jīng)濟(jì)舞臺(tái)被邊緣化的威脅，因此，加入“一帶一路”或許是一個(gè)有用的替代性選擇。

印度不需要加入遏制中國(guó)戰(zhàn)略，但加強(qiáng)同美國(guó)、日本、東盟以及澳大利亞的安全聯(lián)系會(huì)使我們?cè)谕袊?guó)互動(dòng)時(shí)擁有更大空間，也將給我們參與“一帶一路”帶來(lái)更多信心。▲

（作者希亞姆·薩蘭為印度前外交秘書，田穎譯）