依靠

by Lisa Crawley

from All in My Head

選自專輯《腦海中的一切》秋斯 翻譯&撰稿

依靠

Run to

by Lisa Crawley

from All in My Head

選自專輯《腦海中的一切》秋斯 翻譯&撰稿

創作女歌手Lisa Crawley生于新西蘭，在澳大利亞墨爾本發展，到目前為止發行過兩張專輯和兩張EP，均獲得如潮好評。她不僅是個出色的鋼琴家，駕馭起吉他、單簧管、全和弦琴、口風琴甚至鍵盤吉他，也一樣得心應手。她創作的歌曲，歌詞往往凝練而深刻，旋律優美且融合了民謠和爵士樂的情調，配合她干凈的聲線，微微泛著上世紀六十年代的舊時光色彩。

《Run to》收錄在Lisa Crawley于2013年發行的專輯《All in My Head》。該專輯大部分歌曲講述的故事都是Lisa的奇思妙想。她的幻想總是比現實糟糕得多，但是也不乏歡快明媚躍然其中——正如思維具有跳躍性，而敏感的心總是飄忽不定的。這首旋律清新、略帶惆悵和無奈的《Run to》是她悲而不傷的典型幻想。愛與被愛立于一架精確天平的兩端，想要達到平衡談何容易，于是你小心翼翼地加減砝碼，每一次都充滿期待，結果卻又常常是滿懷失望。不知不覺地，歲月的皺紋就像藤蔓一樣爬上了心靈。然而，想要完美地平衡付出與收獲并非全無可能：不管有沒有人可依靠，先放寬心，先學會愛自己、珍惜自己，這樣愛的時候無疑也同樣被愛了。獨立而不孤獨，這樣的心境已勝卻人間無數。

*counting years upon my face

Feeling older than my age

Giving more than I can take*

There is no one to run to

Another day has passed and nothing’s changed

I did it again

I let you in

You said goodbye

All these trains are taking me

Places I can’t bare to see

I’ll close my eyes and let it be

There is no one to run to

There is no one to run to

All I want is to love and be loved in return

I’ve been told it’s the greatest thing you’ll ever learn

Repeat*

There is no one to run to×5

There is no one

*數著臉上的歲月

只覺年少心已老

付出遠多于回報*

沒有一人可以依靠

又一天時光流逝，生活毫無轉機

我再一次

向你敞開心扉

你卻道別離去

火車緩緩帶我遠走

途徑舊地不堪回首……