英語結構主語的顯化研究

李 穎，李建軍

（1．金華職業技術學院國際商務學院，金華 321000；2．浙江師范大學外國語學院，金華 321004）

英語結構主語的顯化研究

李 穎1，李建軍2

（1．金華職業技術學院國際商務學院，金華 321000；2．浙江師范大學外國語學院，金華 321004）

主語作為動作行為的執行主體或者承受主體，在英語句法結構中是不可或缺的成分，通常需要在句子中顯現出來，呈現鮮明的顯化特征。以英語主語為研究對象，對影響英語主語顯性特征的表現因素進行了深入的探討和分析，包括其在表現類型上出現的分化現象，在構成形式上存在的多樣化現象，以及在主謂關系上表現出來的固化現象等，闡明了這些因素對英語結構主語的顯化起著決定性作用，并揭示了其內在原因和表現特點，為英語學習和應用提供了現實性的參考和借鑒。

結構主語；顯化；多樣化；固化

一、句子與句子成分

句子是按照一定的語法規則將不同詞類的詞語組成一個具有完整意義的組合體。構成句子的基本成分叫做句子成分。一般情況下，一個句子由三個主體成分和相關的修飾成分構成。修飾成分包括定語、狀語和補語，主體成分包括主語、謂語和賓語，其中，主語和謂語通常是句子構成的不可或缺的成分，因此也叫做句子的主干成分。

在西方語言體系中，主語連同謂語一直被看作語法系統的兩大支柱。主語作為語義表達的核心句子成分，一直為學者們所關注。在19世紀末到20世紀初的一段時間里，一些激進的哲學家、心理學家和語言學家曾對主語、謂語的語法功用及其劃分產生了懷疑。在主謂問題上“出現了一種非常復雜的情況，它甚至稱得上是一場混亂”［1］。隨著語言的發展，人們開始從不同的角度對主語的特征和功能展開研究，形成了不同的主語觀，對英語主語的研究也在不斷發展和深化。

在英語學習和應用過程中，學者們也從不同的角度對英語主語展開了研究和探討。近些年來，有學者從思維、功能、結構等更深入的角度來研究英語主語，包括主語的“人際性”［2］，從英語主語角度來探討英語思維的特征［3］，從句式和類型結構等方面的特點探討“主語受事句”［4］，等等。

主語是一個句子所要表達、描述的人或物，是執行句子的行為或動作的主體。主語作為謂語陳述的對象，是一種名詞性句法成分，表示謂語所陳述的對象——人、物、事，說明是“什么人”或“什么事”，其一般位于句首。在英語中，主語往往是句子結構中不可或缺的成分，處于顯性狀態。

英語是形合型語言，強調句法的結構，句子以主謂結構為綱，前后連貫，使句子復雜而不疏散，因而句子成分在句子中的顯現十分重要，屬于顯性語言。英語是“注重主語的語言”（subject-prominent language）［5］，主語在英語句中占有非常重要的地位。

二、英語主語的顯化

在英語中，句子的主語不可或缺，且要求謂語在人稱和數方面與主語保持一致。盡管英語中也有省略主語的祈使句，但在祈使句中的主語也是確定的，局限在第二人稱，其他任何句子都不能缺少主語。英國語言學家Henry Sweet在其A New English Grammar（1958）［6］一書中指出，一個句子是由一個邏輯主語和一個邏輯謂語共同組成的，能夠表達某個特定的思想［7］。

英語語法的一個明顯特點是“顯性”［8］，英語主語的顯化就是其特征的表現之一。英語主語的顯化呈現出幾個主要特征：類型的分化、構成的多樣化和主謂關系的固化。

（一）英語主語類型的分化

在長期的語言使用中，人們對主語的認知通常表現在其功能和位置上，認為其功能是動作的實施者或者執行者，其位置往往也固化在句首。然而，任何語言中，主語的功能常常會因為語言的表達方式不同而存在一定的變化，包括施事和受事之間的轉化。在英語中，根據主語的性質，分化為施動主語（執行主語）和受動主語（邏輯主語）兩大類。

1．施動主語

施動主語是指作為動作行為的執行者或者實施者的主語，相當于漢語中的意志施事主語。施動主語通常是由表示有生命的名詞或者代詞來充當，這種情況下通常采用主動句式。

例1 He went to bed immediately when he finished his work．

Mother suggestshavingapicnicpartythis weekend．

The cowhas produced a calf．

The troopswalked in procession through the street．

2．受動主語

受動主語并非謂語動詞動作的直接執行者，而是謂語動詞動作的承受者，在邏輯上存在著一定的主謂關系，包括動作的承受關系、性質描述關系等。

（1）動作承受主語。在英語中，主語與謂語動詞間存在承受關系的，往往將受事者做主語，常常采用的是被動句式，目的是為了突出強調受事者或者認為動作行為的施事者處于次要的信息位置。

例2Her houseis furnished in excellent taste．

A caraccident happened has been reported．

SomeTV setsfor sale in the department store were stolen last night．

This novelhasbeentranslatedintoseveral languages．

The song was composed by a young worker．

（2）性質描述主語。在英語中，如果主語是被描述的對象，常常采用的是主動句式，以表現主語的性質、特征、狀態等。這種描述關系的主語可以是人，也可以是物、事，乃至行為等。

例3Heis broad-minded．

The pictureshowed a charming pastoral scene of cows drinking from a stream．

The roadruns directly north．

Jane’s being carelesscaused so much trouble．

Mary’s failinginNMETmadeherparents unhappy．

（二）英語主語構成的多樣化

作為句子陳述對象的主語是句子中不可或缺的成分，沒有主語，句子就失去了陳述的目標對象，從而導致涵義模糊不清［9］。

在英語中，主語的構成多樣化，包括構成形式和類型上的多樣化。

1．構成形式的多樣化

英語中可以充當主語的成分比較復雜，可以是單個的詞語，也可以是詞組和短語，還可以是句子。

（1）單詞主語在英語中，單個的詞可以用做主語，包括名詞、動名詞、代詞、數詞等。

1）名詞做主語。英語中表示人、物、事、概念乃至行為的名詞都可以充當句子的主語成分。

例4The villagers didn’t realize how serious the pollution was until the fish in the river died．

Translationis often considered as a hard work．

2）動名詞做主語。動名詞具有名詞的性質，做主語常常表示慣常性的動作行為。

例5Smokingis a habit difficult to break．

Talkingmends no holes．（空談無濟于事。）

Riding can make a man smart．

3）代詞做主語。英語中人稱代詞、指示代詞、物稱代詞和不定代詞等都可以用作主語。

例6You seem very different to me．（人稱代詞）

Theseare waterproof fabrics．（指示代詞）

Everyone should be obedient to the law．（不定代詞）

Itis a cloudy day today．（物稱代詞）

4）數詞做主語。英語中的數詞，包括基數詞和序數詞可以用來做主語。

例7Nineis an odd number and ten is an even number．

Thesecond was better．

（2）短語主語。英語中，有時也用短語來做主語。可以充當句子主語成分的短語主要有不定式短語和動名詞短語。

1）不定式短語做主語。不定式短語做主語往往表示具有某種意愿、目的或者未來的某種具體的特定行為。

例8 To complete the program needs much effort．

To catcha fish with your hands is not an easy job．

To live in Tokyo would be very expensive．

2）動名詞短語做主語。動名詞短語做主語常常表示泛指的、抽象的或者慣常性的動作行為。

例9His being carelessled to the accident．

Being laughedat is unacceptable and unbearable．

（3）從句主語。在英語中，句子也可以充當主語，這種在句子做主語成分的從句稱為主語從句。主語從句通常由引導詞如that，whether，who，what，whatever等來引導，這些引導詞位于句首，且不能省略。

例10 That he finished writing the composition in such a short timesurprised us all．

What caused the accidentstill remains unknown．

Whether we will go for an outing tomorrowhas not decided yet．

2．構成類型的多樣化

名詞和代詞可以充當主語成分，但成分的涵蓋范圍廣泛，名詞主語包括名詞、the＋形容詞、動名詞、名詞性從句等，代詞主語包括人稱代詞、指稱代詞、不定代詞等。

（1）名詞性主語。英語中除了名詞可以直接做主語外，還有名詞化的主語。名詞化主語是指具有名詞性功能的主語，包括the＋形容詞（包括過去分詞形容詞），動名詞短語和名詞從句等。

例11The brave deserve the fair．

Reading in the sunwill do harm to your eyes．（動名詞短語）

Whatever youdid is right．（名詞從句）

（2）代詞性主語。英語中的人稱代詞、物稱代詞、指示代詞，不定代詞等都可以充當句子的主語成分。

1）人稱代詞。人稱代詞是指能代替人或事物的名稱的代詞，包括第一、第二、第三人稱的單復數形式。英語中人稱代詞分為主格代詞、賓格代詞和物主代詞等形式，其中第一、第二和第三人稱代詞的主格只能充當主語，且有單復數的區別，其中，第二人稱的單復數形式相同，皆為you。賓格只能充當賓語，物主代詞只能充當定語。

例12I warrant you he is telling the truth．

Wearefullyawareofthegravityofthesituation．

Youcannot retreat from your responsibility in this affair．

2）物稱代詞。物稱代詞是指代物的代詞，主要有it，指代除人以外的一切生物和事物。其做主語時，無陰陽性之分，可指代自然現象（如天氣、氣候等）、季節、時間、距離、環境、度量、價值等。

例13Itis half past ten．“十點半”（指時間）

Itis late autumn now．現在是深秋。（指季節）

Itis about two kilometers．大約兩公里。（指距離）

3）指示代詞。指示代詞（demonstrative pronoun）是表示指示概念的代詞，即用來指示或標識人或事物的代詞。指示代詞與定冠詞和人稱代詞一樣，都具有指定的含義，用來起指示作用，或用來代替前面已提到過的名詞。

例14It happened during my stay in the United States．

Thatis the way how he treats people．

Manystudentshave to be boarded out in the town and they often walk to school．

4）不定代詞。名詞性的不定代詞在英語中主要是用于做主語或者賓語，主要有some，something，somebody，someone，anything，anybody，anyone，nothing，nobody，no one，none，everything，everybody，everyone，all，each，both，such，either，neither等。值得注意的是，名詞性的不定代詞的修飾成分一般置于其后。

英語中不定代詞可以做主語，但值得注意的是，其后面的謂語動詞的單復數形式往往需要根據不定代詞的所指意義來確定，強調個體的用單數，強調集體的用復數。

例15Someare doctors，some are nurses．（有些人是醫生，有些人是護士。）

Allwere present at the meeting．

Everybodylikes swimming．

Eachof them had his little local personal history．（他們每一位都有過一段默默無聞的個人歷史。）

三、英語主謂關系的固化

在一個語言體系中，主語和謂語是句子中的重要組成成分，因而主謂之間的關系十分重要和突出。“主語和謂語這兩個術語被人們看成是極端重要的，……”［10］英語中，主語和謂語之間存在緊密的數的聯系，常常要求保持主語和謂語在數上的一致，即主語的數決定謂語的數，也就是說，主語對謂語的數存在一定的固化作用。

（一）名詞主語對謂語的決定性影響

名詞主語的單復數決定謂語的單復數。名詞主語對謂語的數的影響往往根據名詞的單復數來確定。但是，“the＋形容詞”做主語若指一類人，則謂語用復數；若指個別人或者物，或者表示抽象的概念，謂語則用單數。

例16The successfulare those who are willing to take pains．

The unknownis always something to be feared．

The Frenchis different in character from the English．

但是，有少數的“the＋形容詞”結構既可以表示單數意義，也可以表示復數意義，用作主語時，謂語動詞的單、復數需根據其所指的單個或群體的具體情況而定。

例17The youngis mostly ambitious．（指一個人：那個年輕人多半有雄心。）

The youngare mostly ambitious．（指一類人，即多人：年輕人多半有雄心。）

（二）代詞主語對謂語的決定性影響

代詞主語對謂語的單復數的影響需要視情況而定。

（1）人稱的差別及其數的形式決定謂語的單復數形式。英語中，人稱代詞主語的單復數變化直接影響謂語的單復數變化。但是有兩種特殊情況：第一人稱單數主語I的謂語也用復數形式，但是，系動詞be在主語I后只能用am。英語的第二人稱代詞的單復數形式相同，都是you，且其單數形式也要確定謂語用復數形式，且系動詞be在主語you后用are。

（2）物稱代詞主語和指示代詞主語往往根據其主語的單復數來確定謂語的單復數。

（3）不定代詞主語對謂語的數的影響比較復雜，謂語單復數的確定需要根據不同情況來定。

1）當不定代詞either，neither，each，such，everyone，everybody，everything，anyone，anybody，anything，someone，somebody，something，no one，nobody，nothing，等在句中用作主語時，謂語動詞通常用單數形式。

例18Eachof the students has a dictionary．

Everythingthat he says is false．

Noneof his friends has come．

2）當不定代詞some，both，all做主語時，謂語動詞常用復數形式。

例19Allhere are very brainy．

Someof the plants have never blossomed．

3）英語中不定代詞such，none等代替不可數名詞、單數可數名詞做主語時，謂語動詞用單數形式；代替復數可數名詞做主語時，謂語動詞用復數。

例20Noneof the problems is easy to solve．

Noneof the problems are easy to solve．

Sucharethe fortunes of war．

Suchhas never happenedbefore．

4）當兩個以上的并列主語由形容詞性不定代詞連接時，根據就近原則來確定謂語的單復數。

例21 Neither you norI amengineer．

Either you orhe has madethe mistake．

（三）短語主語和從句主語對謂語的決定性影響

動名詞短語主語、不定式短語主語和從句主語對謂語的數的影響比較直接和單一，謂語動詞一律用單數。

例22Whethertheywouldsupportuswasaproblem．

To be a qualified teacher isalways her dream．

Looking for her in the library wasa long shot．I had no idea where she was．

由此可見，英語主語和謂語有著非常緊密的關系，主語的類型對謂語的數起著主導和支配性影響，具有極強的匹配性固定功能作用。

四、結束語

綜上所述，主語是英語語言結構的核心組成部分，也是英語句法分析的重要成分，是英語句法結構中不可或缺的成分，具有鮮明的顯性特征，凸顯了英語主語在功能上的特殊性和個性化特點。英語主語的顯化是由其主語類型的分化、構成形式的多樣化、以及主謂關系固化等因素決定和影響的。文章通過對英語主語類型的分化，構成形式的多樣化，以及主謂關系固化等進行深入的剖析，闡明了英語主語的顯化特征的內在緣由，凸顯了其功能性作用，對于英語的學習和應用具有深刻的現實意義和參考價值。

［1］Sandmann M．Subject and Predicate：A Contribution to the TheoryofSyntax［M］．Edinburgh：Edinburgh University Press，1954：101．

［2］彭宣維．試論主語及主語結構的概念形式特征［J］．中國外語，2006，3（1）：22－28．

［3］毛忠明．英語主語的思維研究及其漢譯［J］．外語界，2002（5）：67－71．

［4］徐盛桓．英語主語受事句［J］．外語教學與研究，1981 （2）：30－37．

［5］Li C N，Thompson S A．Subject and Topic：A New Typology of Language［M］．London：Academic Press Inc．，1976．

［6］Sweet H．ANewEnglishGrammar：Logicaland Historical［M］．Oxford：Clarendon Press，1958．

［7］蔡基剛．英漢寫作修辭對比［M］．第二版．上海：復旦大學出版社，2003：238．

［8］周國輝，張彩霞．漢語主語的隱含與英語主語的顯化［J］．外語教學，2003，24（5）：35－38．

［9］李建軍，盛卓立．英漢語言對比與翻譯［M］．武漢：武漢大學出版社，2014：133．

［10］陳腦沖．論“主語”［J］．外語教學與研究，1993（4）：1－9．

（編輯：朱渭波）

On Explicitness of English Syntactic Subject

Li Ying1，Li Jianjun2
（1．International Business College，Jinhua Polytechnic，Jinhua 321000，China；2．Foreign Languages College，Zhejiang Normal University，Jinhua 321004，China）

As the agent or patient of the action，subject is an indispensable component in the English syntactic structure．It should be presented dominantly in the sentence to make it quite explicit．This paper probes into those factors which prevent English syntactic subject from being prominent，discussing and analyzing such factors as differentiation in types，diversification in constituents and determinacy in subject-predicate relation．And the internal causes and features have been revealed and expounded．

syntactic subject；explicitness；diversification；fossilization

H 314．3

A

1009－895X（2015）02－0145－05

10．13256／j．cnki．jusst．sse．2015．02．009

2015－03－10

李 穎（1978－），女，講師。研究方向：二語寫作、英語教學。E-mail：35547054＠qq．com