簡介

簡介

INTRODUCTION

由郭錫恩先生和胡如珊女士于2004年共同創立的如恩設計研究室（Neri&Hu），是一家立足于中國上海，在英國倫敦設有分辦公室的多元化建筑設計研究室。如恩設計提供國際化的建筑、室內、整體規劃、平面以及產品設計服務。公司目前的項目分布在很多不同的國家，擁有來自全世界各地的員工，使用超過30種語言。不同文化背景組成了如恩的設計團隊，正是團隊的差異獨特性增強了我們的設計理念：以全球化的觀念結合多元、重疊的設計理念來創造一個新的建筑范例。

公司地點選擇在上海有其獨特原因。上海是一個走在世界前沿的城市，Neri&Hu就處在這個多種元素并存的中心，融入了上海的文化、城市和歷史背景并將其作為開拓建筑設計的一個出發點。目前與建筑相關的課題正趨于超出傳統設計的界限，如恩設計研究室則用其他補充方式對建筑的傳統分界提出挑戰并進行詮釋。

Neri&Hu始終認為研究是設計的一種有力工具，因為每個項目都具備有其特有的背景。對規劃運作、地點、功能和歷史等進行細致深入的研究是創造嚴謹作品不可或缺的要素。在研究的基礎上，Neri&Hu致力于建筑與經驗、細節、材料、形狀及燈光的積極互動，而不是單純地遵照模式化刻板風格。每個項目背后的最終成功之處都是通過建筑本身外觀形象所體現出來的意義而得到淋漓盡致的體現。

如恩設計研究室（Neri&Hu）贏得了世界范圍內的媒體關注，包括英國建筑評論雜志（Architectural Review）和墻紙雜志(Wallpaper＊)，美國建筑實錄雜志(Architectural Record)，荷蘭的FRAME雜志和MARK雜志，意大利的住雜志 (Abitare)和域雜志(area)，西班牙室內建筑雜志(Dise?o Interior)，美國室內建筑雜志(Interior Design)，I.D.雜志，旅游休閑雜志(Travel + Leisure)，韓國MARU雜志，香港透視雜志，意大利家居廊雜志，中國家居廊雜志，時尚雜志(VOGUE)，德國紅點年鑒 (Red Dot)，Dezeen. com, Archidaily.com等眾多世界知名印刷、網絡以及電視媒體廣泛報道。如恩設計研究室（Neri&Hu）也在世界各地權威設計大獎中屢獲殊榮。郭錫恩先生和胡如珊女士2015年被巴黎家居裝飾博覽會評選為亞洲年度設計師， 2014年被英國墻紙雜志(Wallpaper＊)評選為年度設計師，2013年入選美國《室內設計》名人堂。郭錫恩先生曾被美國紐約I.D.雜志評選為“全球最值得關注的四十位設計師之一”，胡如珊女士被評為“大中華地區40位40歲以下卓越設計師之一”等。設計作品獲得包括巴塞羅那INSIDE 大獎，建筑評論AR House獎（AR House Awards），建筑評論新銳建筑獎（AR Awards for Emerging Architecture），世界建筑節（World Architectural Festival），英國D&AD大獎，美國建筑實錄雜志全球十佳“設計先鋒”評選(Design Vanguard)，美國室內設計雜志BOY大獎和金鑰匙大獎，芝加哥建筑與設計博物館最佳設計大獎(Good Design Awards)，美國紐約I.D.雜志設計回顧，紅點大獎，德國漢諾威Contractworld設計大獎，荷蘭The Great Indoors大獎，亞洲最具影響力設計大獎(DFA)，香港透視大獎(Perspective Awards)，臺灣室內設計大獎(TID)等。

除了從事專業建筑設計外，郭錫恩先生和胡如珊女士還活躍于教育和研究領域。他們曾在香港大學研究生院建筑系執教，擔任普林斯頓大學、哈佛設計學院、伯克萊加州大學及錫拉庫扎大學等美國各大設計學院的客座評論員。并經常受邀去做演講及評委，包括墨西哥設計周，Domus對話，普林斯頓大學建筑學院2012-2013年論壇系列，荷蘭阿姆斯特丹世界室內設計大會，上海國際文學節，倫敦百分百設計，曼谷2012設計慶典，慕尼黑Bauwelt雜志Badgespr?che研討會，香港設計營商周，西班牙的世界建筑節，北京國際設計三年展，香港設計中心白盒工房，設計輪盤2011上海站，英國皇家建筑師協會，哈佛大學設計研究生院，香港設計中心，2010年世博會荷蘭館等很多設計，時尚及藝術相關的論壇和活動。此外，胡如珊女士還受邀服務于多家知名建筑專業機構，如為普林斯頓大學校園建筑顧問委員會，還受邀擔任“100% 設計”的首任評審之一及由PHAIDON PRESS出版的21世紀建筑編委會的地區顧問。

Founded in 2004 by partners Lyndon Neri and Rossana Hu, Neri&Hu Design and Research Office is an inter-disciplinary architectural design practice based in Shanghai, China with an additional office in London, UK. Neri&Hu works internationally providing architecture, interior, master planning, graphic, and product design services. Currently working on projects in many countries, Neri&Hu is composed of multi-cultural staff who speak over 30 different languages. The diversity of the team reinforces a core vision for the practice: to respond to a global worldview incorporating overlapping design disciplines for a new paradigm in architecture.

Neri&Hu’s location is purposeful. With shanghai considered a new global frontier, Neri&Hu is in the center of this contemporary chaos. The city’s cultural, urban, and historic contexts function as a point of departure for the architectural explorations involved in every project. Because new sets of contemporary problems relating to buildings now extend beyond traditional architecture, the practice challenges traditional boundaries of architecture to include other complementary disciplines.

Neri&Hu believes strongly in research as a design tool, as each project bears its unique set of contextual issues. A critical probing into the specificities of program, site, function, and history is essential to the creation of rigorous design work. Based on research, Neri&Hu desires to anchor its work on the dynamic interaction of experience, detail, material, form, and light rather than conforming to a formulaic style. The ultimate significance behind each project comes from how the built forms create meaning through their physical representations.

Neri&Hu has been featured widely by the press around the world, including Architectural Review, Wallpaper＊, Architectural Record, FRAME, MARK, Abitare, area, Dise?o Interior, Interior Design, I.D., Travel+Leisure, MARU, Perspective Magazine, ELLE Décor Italia, ELLE Deco China, Vogue China, Red Dot Year Book, Dezeen.com, Archidaily.com and countless more print and online media, as well as TV programs. Neri&Hu and their design have been recognized by a number of prestigious international design awards. Neri&Hu are named Maison&Objet Asia Designers of The Year 2015. UK Wallpaper＊ announced the Founding Partners Lyndon Neri and Rossana Hu as 2014 Designer of The Year. They were inducted into U.S. Interior Design Hall of Fame in 2013. They were selected as one of the I. D. Magazine I.D. Forty and one of the 40 under 40 prominent designers shaping Hong Kong and Greater China respectively. Neri&Hu’s design has been awarded by INSIDE Festival, AR House Awards, AR Awards for Emerging Architecture, World Architecture Festival, D&AD Awards, Design Vanguard, Interior Design Magazine Best of Year Awards and Gold Key Awards, Chicago Athenaeum Good Design awards, I.D. Magazine Annual Design Review, Red Dot Awards, Contractworld Awards, The Great Indoors Awards, Design For Asia Awards, Perspective Awards, Taiwan Interior Design Awards, etc.

Other than an architectural professional, they have been actively involved in teaching and research. He taught at Department of Architecture of The University of Hong Kong Graduate School together with his partner Rossana Hu. He served as an active visiting critic for design schools in the U.S. such as Princeton University, Harvard Graduate School of Design, University of California at Berkeley, and Syracuse University. Mr. Neri and Ms. Hu have been invited to speak at Mexico Design Week, Domus China Dialogue, Princeton University School of Architecture 2012-2013 Lecture Series, World Interiors Meeting in Amsterdam, Shanghai International Literary Festival, 100% Design London, Designer’s Saturday in Bangkok, Bauwelt Panel Discussion Badgespr?che, BODW (Business of Design Week), Inside Festival during World Architecture Festival in Spain, Beijing International Design Triennial 2011, The White Box Workshop at Hong Kong Design Center, Design Roulette Shanghai 2011, RIBA (The Royal Institute of British Architects), The Graduate School of Design at Harvard University, Re-inventing with Design(Red)2010, Hong Kong, The Dutch Pavilion during EXPO 2010, Shanghai and many other design, fashion, art related forums and events. Ms. Hu is also a Founding Panel Member of 100% Design Shanghai, and the Regional Advisor for The Atlas of 21st Century Architecture, published by Phaidon Press.