當代西班牙建筑中的地域性特征與創作手法

李 曉 綱

(中交第一公路勘察設計研究院有限公司，陜西 西安 710075)

當代西班牙建筑中的地域性特征與創作手法

李 曉 綱

(中交第一公路勘察設計研究院有限公司，陜西 西安 710075)

以當代西班牙建筑為研究對象，分析了西班牙建筑在適應氣候條件、尊重周邊自然條件、設計結合歷史及注重傳統手工藝和地方材料四方面所呈現出的地域性特征，并從地方性傳統生活形態的重構與再現、地方意象的可識別及老建筑的再利用三個方面著手，進一步揭示了西班牙地域性建筑的創作手法。

西班牙建筑，地域性，建筑創作

0 引言

在信息全球化的今天，各地的人們前所未有的被拉近，但是同時也帶來了對地域文化的沖擊，好多城市的市中心已經開始出現趨同化現象：一個瑞典宜家的家具就把每一個公寓，不管是在墨西哥還是上海、是赫爾辛基還是洛杉磯，都被“統一”了……馬路邊的路燈、公車站牌、廣告設置、人行道設計等，都變成了全球企業的產品，連城市的樣子都一致了。然而什么是“全球化”。影響從哪里來，往哪里去，是什么力量在“轉化”誰，誰被誰“化”掉[1]。

在這個文化與社會不斷向均質化的年代里，建筑地域性的議題或地方性特性一直具有與時俱進的時代意義。當今，不斷涌現出許多世界級西班牙建筑大師雖然表現出不同的創作方向，但是始終體現出建筑地域性的精神。在對建筑與傳統方面，體現出了獨一無二的融合。在“全球化”的背景下，善于吸收外來文化的西班牙建筑，對于其文化、物質和社會背景的獨特反映，走出了自己特有的軌跡，這無疑會引發我們對具有中國品質建筑的思考。

1 西班牙當代建筑作品中的地域性特征

在全球化的今天，一座建筑可利用全球任何一個角落引進的材料和技術，很難說出它們有什么地域性。那地域特征是否就不存在了。在全球化的今天，建筑根本的屬性——地域性依然是存在的。

1.1 適應氣候條件

在不同地區的傳統建筑形式多樣，各具特色。但有一點是共同的，它們都是適合其特殊的氣候條件所致。西班牙大陸本土大體上位于北緯36°～43°之間，大部分地區受地中海的影響，屬溫帶地區，生活比較舒適。現代主義建筑大師密斯(Mies Van Der Rohe)能夠在巴塞羅那“德國館”中創造出的“流通空間”思想也近乎與“冬天不冷，夏天不熱”的地中海式的氣候有著某種直接的聯系。

在西班牙建筑中最突出的是它的庭院建筑，這與獨特的地理位置有著密不可分的關系。在西班牙眾多公共建筑之中，往往也非常注重中庭的設計，不但形成了具有位于建筑內部的“室外空間”，也是建筑內部環境分享外部自然環境的一種方式。

1.2 尊重周邊自然環境

對于建筑，場地的地形、地貌對建筑的布局和形式都有著直接的決定性作用。西班牙境內自然景觀豐富。建筑師在設計中充分善待良好的自然景觀，利用建筑語言揭示出所在自然環境的特征，使得自然形態與人工建筑和諧共處、緊密交融。倘若建筑開發基地內有一棵大樹，那么設計是圍繞大樹展開，還是不考慮大樹的存在去設計建筑，在這看似簡單其實復雜的問題面前，西班牙建筑師不斷的進行努力和嘗試，試圖去創造出一種全新的答案。

是否能建造一種建筑，讓它能最大限度地尊重自然環境，充滿一種與自然相呼應的基調，從而避免空談可持續、可再生的能源或生態。建筑師愛德華多·阿羅約的Levene住宅便對周邊的自然環境給予了最大限度的尊重與呼應，居住者也可以盡情享受在這里居住的自然和現代生活。

1.3 設計結合歷史

西班牙有著起源于不同文明的多元文化。多少個世紀以來，外來文化逐漸在伊比利亞半島扎根，并形成了獨有的風格。然而這種文化的差異反映在建筑上，使得西班牙境內各省份，甚至各城市都有著自己獨立的建筑風格，從地中海沿岸的巴塞羅那到馬德里，從黃金海岸的格拉納達到塞維利亞，無疑不彰顯出建筑師令人折服的美感和創造力。

當代西班牙注重地方文化特色和建筑文脈的設計思想對西班牙建筑設計的影響是深遠和全面的，運用抽象的思維方式與現代技術手段來實現傳統與未來共生。建筑師們往往借鑒傳統的建筑布局、造型、色彩，尊重文化但不做簡單的復制，延續了西班牙的優秀傳統，將新與舊、過去和現代、歷史與現實融合。

1.4 注重傳統手工藝和地方材料

西班牙是歐洲高山國家之一，正是由于境內多山，西班牙各地的亞文化相對獨立，當地傳統容易被保留下來。多彩的工藝民俗傳統對西班牙設計的影響成為其另一大明顯特色。從建筑大師高迪那桂爾公園繽紛的西班牙瓷磚，到GATEPAC小組成員之一的博依加斯提出的《一種巴塞羅那建筑的可能性》；從巴塞羅那建筑師J.A.柯德赫的地中海式的現代磚造鄉土風格，到里卡多·波菲爾“Walden7”住宅的外墻磚，無不體現出西班牙建筑獨特的地域性特征。

2 地域性建筑的創作手法

2.1 地方性傳統生活形態的建構與再現

全球化的風潮反映在建筑的表現上是對傳統建筑的重視，一方面以保存的策略進行調查研究，另一方面則轉向地方傳統式樣的模仿或學習。

傳統，對于現代而言是一種經驗范疇的文化想象。地方性成為建筑師驗證文化想象的真實場域，透過建筑師將抽象領域與實體領域之間建構一種連接性，成為可描述的形象。2008年夏天，由萬科開發的廉租住宅——“土樓公舍”則充分借鑒了客家土樓房間朝向均好、內院空間大、抗風、抗震的技術優點，展現了對實現傳統人文，自然的現代追求與探索[2]。

2.2 地方意象的可識別性

“地方(place)”，不同于客觀中性的空間，其蘊含人們對于某個空間的使用、經驗以及所發生的意義與情感。而“意象(image)”，則是人們心目中關于某地的形象或者印象，借由回憶、照片、文字敘述或者繪畫而被制造出來，而人們往往也透過這個意象來認識某個地方。

建筑師恩瑞克·米拉萊斯設計之初總是先觀察當地現況，然后畫出代表地方特色的“形”或者是這地方有他沒看過的地方意象，拿來當作設計元素設計出特別的形態，作為這建筑物的造型，讓建筑物和基地有著某種契合。他甚至將當地的地名當作設計元素，把作品與基地的照片做組合，利用這些元素來組裝拼貼出適合這一地方的設計。

2.3 老建筑的再利用

對于老建筑的保護與再利用，也可被視為一種新的地域主義。所謂老建筑的再利用，其實可以更廣義一點的說，就是再利用任何舊的建筑物，這個情況可能發生在任何一棟現存的建筑物之中。因此，改建性再利用也逐步成為了人們關注的焦點。

對老建筑最有意義的保護是找到它再利用的方式。在西班牙，因為歷史悠久、文化燦爛，從政府到民眾又長期重視歷史文化和街區保護工作，有特色的歷史街區比比皆是，它們是城市的精華和標志。西班牙，這個并不廣闊的半島國家，擁有的“世界文化遺產”數量竟有39處，位居世界第二。在這里，一方廣場、一幢城堡，甚至一座城市，都可能是聯合國教科文組織判定的“世界文化遺產”，而名錄之外的古跡、古建筑更是不計其數。如此眾多的歷史珍寶離不開西班牙從政府到民眾的悉心保護，讓歷史遺產活生生地存在于人們今天的生活中。西班牙人堅信“使用是最好的保護”：讓那些老建筑能夠呼吸時代的空氣，從而充滿生命力[3]。

3 結語

在西班牙，許多著名的建筑大師，雖都積極的投身于實際建筑項目當中，但他們之中很多人還在大學任教，從事建筑教育的工作，因此他們的作品具有一定的前瞻性和實驗性。建筑師們把當今最先進的思想、理念引入國內，并與西班牙的地理、氣候、文化傳統有機地融合。

此外，建筑的舞臺也需要政策的支持。在我國，一、二線大城市的地標性建筑也一定要有政策傾向性的支持，為我國的建筑師們準備好展現自我的舞臺，這一點也在西班牙當代建筑發展歷程中得到了明顯的驗證。

[1] 龍應臺.全球化了的我在哪里[N].聯合早報,2004-01-14.

[2] 陸 彥,吳 淵.低收入人群也有生存的尊嚴[N].外灘畫報,2008-11-13.

[3] 鄒謹憶,小 卉.西班牙遺產啟示上海疊加文化[N].申江服務導報,2007-01-01.

Regional identity and creating method in contemporay Spanish architecture

Li Xiaogang

(CCCCFirstHighwayConsultantsCo.,Ltd,Xi’an710075,China)

The contemporay Spanish architecture as the research object, analyzes the Spanish architecture in adapted to climatic conditions, respect for the surrounding natural conditions, design based on history and pay attention to the traditional crafts and local material from four aspects by showing the regional characteristics, and from the local traditional life shape reconstruction and reproduction, place image recognition, and the old building reuse three aspects, further reveals the creation technique of regional architecture in Spanish.

Spanish architecture, regionalism, architectural creation

2015-05-25

李曉綱(1978- ),男,工程師

1009-6825(2015)22-0019-02

TU-80

A