淺析傳統園林現代藝術照明設計及LED的應用

郭　靖

(同方股份有限公司光電環境公司，北京　100083)

?

淺析傳統園林現代藝術照明設計及LED的應用

郭靖

(同方股份有限公司光電環境公司，北京100083)

摘要：以五千年文博園二期園林照明設計為例，分析了傳統園林藝術照明的要素，在此基礎上詮釋傳統園林“宛若天開，人間勝景”的夜景照明手法；同時結合照明特點將LED作為園林造景光源產品應用于園林景觀中。

關鍵詞：景觀照明；傳統園林；現代藝術照明；LED

引言

中國傳統園林蘊含了中國傳統的審美文化，使其追求天然之趣、含蓄和意味深遠。然而在其夜景照明設計中，一種情況是試圖保留傳統園林的意境和氛圍，將日景中看到的景物在夜間用燈光照亮，來延續日景中的氛圍意境；另外一種情況是將相對成熟的城市廣場景觀的照明手法應用在傳統園林中，使得在白天典雅幽靜、意味深遠的自然園林在夜間變成過度和過多明亮的充滿著聲光電的現代化效果園林。目前存在的這兩種情況都影響了傳統園林的景觀品質。在夜間如何用照明手段表現園林景觀特有的神韻和風采，成為一個亟待探索的問題。本文以傳統園林照明設計結合LED手法的實際應用展開，并對此課題進行探索。

1項目的背景和目的

本項目位于安徽省，是人工建造的傳統園林但不同與其他人工園林，這個園林用獨一無二的自然之石再現千年文化，從山中流下的泉水形成環園區的河流，精雕細刻的6大古建，世間珍藏的古松和盆景使這個園子的落成自然而然，同時園內坐落著奇石博物館、木雕博物館等文化項目，在園林盡端立體全景再現了中國傳世名畫——清明上河圖。整個園林按照國家5A級景區標準打造成中華民族精神家園，現已被國家文化部命名為“國家文化產業示范基地”(見圖1)，如何使其風采在夜間展示，如何使園區和“清明上河圖”文化演出形成呼應，如何形成內部的空間架構，如何激活相關的文化資源，如何就LED在園林景觀照明中可持續應用，是本項目夜景照明的目的。

圖1　園區日景Fig.1　Park Day View

2傳統園林現代藝術照明的責任和目標

1)確立安徽省級重點園區景觀照明的定位：照明系統使文博園的風采在夜間得到良好展現，其內部的空間組織架構更為明確，成為安徽省夜景規劃旅游線路的領頭羊，同時激活相關資源。

2)合理組織視覺環境：太陽下山后，周圍環境隱藏在黑暗中，缺乏合理設計的夜間環境將使人感受不舒服，缺乏安全感。此時的照明系統相當于地理指示系統，引導人們找到正確路線。照明系統還應該有助于改善夜間可見度，與其他環境相配合，合理組織白天和晚上的視覺環境。加強夜間整體效果。引導夜間情境演出路線，烘托演出氛圍。

3)展現歷史和文化：讓更多的游人參與其中，時代的發展帶來了人們從未有過的交流和融合，照明設計契合這個主題，讓人重新體會五千年的文化脈搏，創造人與人、人與文化的良好平臺。

4)創造合理性的照明系統：使用的照明技術和設備在最大程度滿足夜間環境創造的需求，但同時必須能耗最小和最便于維護。

3總體規劃設計

本項目具有強烈的江南園林風格，淡雅樸素，清新脫俗。景區以古樹、奇石為主，6座古建坐落其中，亭、臺、橋、綠化、湖點綴其中，結構不拘定勢，布局自然精明，書卷文化氣濃郁。檐角屋脊的小獸，木門上的浮雕，奇石的純然天成，這些布局細節不失龍城古韻。在這樣一個大體量的空間區域，夜間如果僅依托傳統的照明和構筑物照明，不足以體現其千年的文化沉淀和江南神韻，也無法塑造人景情交融的立體空間。分析之后，將此區域的夜景照明氛圍定位在突顯江南園林的煙雨迷離，曲徑通幽。把光的作用從輔助的裝飾性延伸到有形生動的表現上。

提出整體的照明設計理念，當夜幕降臨之時，一段錦繡的畫卷將在世人面前緩緩展開。畫是千古名畫清明上河圖，畫又是當代藝術對名畫的全新演繹，畫還是一幅融華夏文明的江南園林立體畫卷。你是畫里人你又是賞畫人。

根據景觀邏輯將整個園區分為演出區，入口匯集區，商業區，過渡區，氛圍區和銜接區(見圖2)。在這些定位之后，采用空間分析方法：a)景觀元素對整體空間環境的貢獻;b)景觀元素自身的體量、色彩、使用功能上的特征;c)景觀元素在園區內的象征意義;d)景觀元素是否適合展開夜游項目。結合園區特色確定整體空間架構元素，將其分為六大建筑、橋梁、江南風情節點、石界文化、道路和演出幾大類(見圖3)。

圖2　照明分區Fig.2　Lighting Partition

圖3　景觀元素Fig.3　Landscape Elements

規劃照度設計等級按起—承—轉—合的邏輯，起——主入口廣場的匯集場所，燈光氛圍較為興奮，大尺度照明；承——漸進演出區域；轉——帶游人逐漸進入情緒，燈光氛圍幽靜，含蓄，細節照明，假山泉水，處處驚喜；合——演出核心區域，著重舞臺表演性燈光，園區夜景的最高潮，分為四個照明等級。

色溫和光色的劃分則綜合考慮景區周邊環境和當地文化。當地民風淳樸，園區文化厚重，景觀節點多采用暖白光，定位在3000K～4000K，局部彩光點綴。景觀道路具有引導安全性同時兼具閑適浪漫的功能，定位在2700K。石文化希望帶有質樸清新，4000K較為適宜。所有燈具使用以LED燈具為主。

4設計實施

4.1文博園二期夜景觀創造的關鍵點

江南風格的傳統園林意境的精髓在于其情感的表達和傳遞，而表達方式則是含蓄的、悠揚的、自然的。藝術照明依附于傳統園林這個容器，應有其傳統的味道，而不是過于炫目、喧鬧和現代，要注重情感的表達和古典氛圍的營造，讓現代游賞的人們雖處于一個用高科技手段亮燈的場景中，卻能感受到江南的悠遠和古人的思想，看到的是用燈光渲染出的若隱若現，如同一幅色彩渲染的江南水畫。

在本設計項目中，園林的設計理念是“十里畫廊”，以江南水鄉為載體，展現華夏千年往事。在照明規劃設計中突顯“畫”的本質，通過園林夜景各區域的空間對比，創造出“畫里畫外”的照明意向。首先是園林和演出之間的對比，園林的含蓄對比于高潮迭起的清明上河圖情境演出；其次是入園和園內之間的對比，入園中的委婉曲折似乎已到盡頭忽然間的豁然開朗讓人一陣驚喜；最后是大尺度建筑和小尺度近人空間之間的對比，標志性建筑的流光溢彩與小尺度近人節點的清氛行夢互相呼應和映襯。

4.2傳統園林在文博園二期中的照明設計

4.2.1景觀植物的照明(見圖4)

傳統的園林從園林設計到植物配置都包含著豐富的文化內涵，植物本身又被賦予了一定的審美情趣和精神追求。在文博園中的綠植主要是古松、古樹、竹，配置風格為自然式，因此照明手法的應用、燈光色彩的選擇要體現出傳統的古典和江南的含蓄，植物的照明處理更要注意一種氛圍的創造。白光色溫主要選擇3000K，與植被映襯的載體置石白光色溫選擇4000K，馬頭墻白光色溫5000K，拉開彼此之間的燈光層次，用時晦時明的景象營造一種月夜之中的自然和諧。LED光源的光束角以30°～60°為主，根據載體形態嚴格的控制LED的光束和出光方向。

圖4　景觀植物照明Fig.4　Plant Landscape elements

在園中高低掩映的植物會造成含蓄莫測的景深幻覺，從而擴大了園林的空間感。為了在夜景更好地展示這種植物的用意，不會采用較高的照度進行投射，因為植物這樣的安排往往只是作為底景來襯托其他景觀的，同時高大的林木不但構成精心設計的景象的邊框，而且還能產生濃郁綠蔭的效果。這兩種情況時植物低調處理，由自下而上燈光自然投射，燈具增加防眩光裝置，功率不宜過高，根據周圍環境亮度進一步確定。或將其樹干樹枝投射在地上，樹影斑駁，神秘之感，更增加了古典園林的寫意色彩。

4.2.2建筑及主要構筑物的照明

建筑是園內標志性景觀，也是游人在游園中的視覺焦點。而古建多為木構架結構，從結構、造型、空間的處理到建筑的整體布局十分生動。本園六大古建是標志，從區域景觀形態上，它占據最為重要的位置，在體重，色差等方面占主導地位。與此同時文博園二期中六大古建無斷開相連，布局環狀，其中兩個古建中間有500米長的古畫，因此六大建筑的夜景將成為園內的立體標本，是園區的重點和亮點建筑。照明設計時首先考慮防火，照明數量應控制在不傷害構架的質量為宜。在檐口等古建細節部位要用燈光突出其細節的精美，廊柱可從下照亮。燈具選用LED燈具，能耗小、無汞環保、響應時間短，尤其對于古建重要的一點體積小，令其隱蔽在結構中。汴梁樓、狀元樓照明見圖5～圖6。

圖5　汴梁樓照明圖Fig.5　Bian beam floor lighting

圖6　狀元樓照明Fig.6　Top Floor lighting

對于園內的亭廊、橋梁和其他建筑小品，如園窗、馬頭墻等應做重點照明，亭廊和橋梁是作為協調主題建筑和園林之間的景觀，而具有漏景作用的園窗或門框，可以形成框景，利用把自然風景框起來作畫面處理的一種表現手法，對其本身不做或少做照明處理，而以“內透”的形式對其所漏的景實施照明，以便可以清晰的欣賞園景。在實現中燈具選用12WLED條形燈，利用其體積小，易隱藏，光效高的特點；在連廊區域使用28W傳統條形燈，利用其均勻性好，寬配光的特點。園區局部照明、廊道照明見圖7～圖9。

圖7　園區局部照明一Fig.7　Local park lighting(1)

圖8　園區局部照明二Fig.8　Local park lighting(2)

圖9　廊道照明Fig.9　Corridor lighting

4.2.3假山置石的照明

奇石是文博園的靈魂，在這里他們扮演著不同角色傳遞不同文化，仿若在訴說了歷史長河中的故事，并教育和啟發每一個游人。

對于奇石的照明處理手法根據其體量大小的不同，功能不同，所傳達的意義不同，而側重表現的燈光手法就有所不同。巨大的奇石，具有多方面的造景功能，會構成園林的主景或地形骨架，劃分和組織園林空間，同時傳達著所具有的內容含義，使園林建筑融匯于山水環境中。對于這類景石的照明采用適度的泛光照明來展示其起伏的優勢。但在運用投光照明時，投光燈的功率、角度、配光，色溫要根據石界所傳達的意義來慎重甄選，本案中結合使用12WLED窄光束投光燈、30WLED投光燈、60WLED投光燈和18WLED條形投光燈，同時照明投光的方向與游客視線方向相同，增加防眩光裝置，來避免產生眩光，最后注意要突出石體上的光影變化。置石照明見圖10～圖12。

圖10　置石照明一Fig.10　Rock layout(1)

圖11　置石照明二Fig.11　Rock layout(2)

圖12　置石照明三Fig.12　Rock layout(3)

在奇石的照明中，因形態、色澤、質地不同要考慮采用不同的照明手法，一般奇石選材選取姿態優美的山石為原料，用自然的風刷和時間歷練形成其特有的神態。對于這類首先要理解運用這個物體的用意，通過燈光表達出其本身散發的情調，同時對于石的照明不應該使用較多的色彩，石與水不同。主要采用均勻布光和局部投光的方式突出重點，并且相對于周圍環境具有較高的照度水平。

4.2.4水岸線的照明

水是傳統園林的生命，在文博園中是將山上的水自然的引入園中，在園子里形成一個大的流動性的環園活水。靜態的平靜水面宜于水體沿邊緣在水下設置投光燈向上打亮水面，以點成線勾勒出整個水岸線的輪廓。采用12W 30°光束角的LED水下燈實現。水體中心有一個很重要的作用是作為倒影的襯景，因此水中心保持黑暗，打亮水體邊緣時間隔平均的分布水下投光燈，適當的選擇水岸邊緣的構筑物、景石、亭廊、橋體打亮，余光灑在水面上，既有連續光帶，也能虛實相生。適當的使用豐富的色彩也可以有斑斕的效果。尤其當水面較大時，就為周邊的高大建筑形成倒影創造了良好的條件，再結合著近景的山石、橋體和岸線，景影交融情趣盎

然。岸線照明見圖13。

圖13　岸線照明Fig.13　Shoreline lighting

5結語

中國傳統園林現代藝術照明的獨特魅力在于其意境的賦予和畫面的呈現，藝術本身是一個感性的主觀性的又不缺乏理性規律的概念，傳統園林的實質在于情感的表達，在于園主的主觀情思和園內景物的客觀體系。因此依附于傳統園林的現代手法照明也應該具有中國傳統園林夢回千百年前的氛圍與感覺，這也是與西方現代景觀所不同的。另外夜景照明可以完成一些白天景物無法完成的場景，比如千面古畫的實景再現，這些是可以通過技術手段在夜間實現的。同時本項目將LED新型光源產品應用于園林照明工程中，并對其可持續推廣作了探索，希望以此為業界更好地使用LED照明提供參考。

參考文獻

[1] 胡熠，陳海燕，榮浩磊. 用“光”經營城市——南昌市一江兩岸景觀照明規劃設計[J].照明工程學報, 2014, 25(3).

[2] 周芳，洪婷婷，鄭郁善.福州市溫泉公園植物照明設計分析[J].照明工程學報,2013,24(6)：53-57.

[3] 陳學文，楊超. 基于現代光影觀念的宗教建筑設計中光的應用[J].照明工程學報,2014,25(5):46-49.

[4] 彭一剛.中國古典園林分析[M]. 北京：中國建筑工業出版社，1986.

[5] 彭嶷松.園林景觀照明設計問題初探[J].安徽農學通報，2010,16(10):179-180.

[6] 李鐵楠.園林景觀照明設計創意[J].技術與工程，2007,123:89-91.

[7] 扈靖.園林景觀照明設計的探索和實踐[J].光源與照明，2010(2):5-8.

Analysis of the Traditional Landscape of Modern Art Lighting Design and LED Applications

Guo Jing

(TSINGHUATONGFANGCO.,LTD.，Beijing，100083China)

Abstract：In this paper, it takes the Five Thousand Years of Cultural Park as the example to analyze the elements of traditional Chinese garden art lighting. It interprets the traditional garden’s lighting method of “just like the natural bloom, stuning views of the world”. LED light source is applied in garden landscape lighting according to its lighting characteristics.

Key words:landscape lighting; traditional garden; modern art lighting; LED

中圖分類號：TM923

文獻標識碼：A

DOI:10.3969j.issn.1004-440X.2015.03.013