
七彩娃:2月最重要的事,就是春節啦!哎呀呀,今年只能在歐洲過年了。咦,歐洲人是否“過年”呢?
姆咪:你好,七彩娃!
七彩娃:你是誰呀?
姆咪:我叫姆咪。
七彩娃:姆咪?噢——我知道你是誰!
姆咪是誰?
要說芬蘭兒童文學最有名的形象,非姆咪莫屬!他們是女作家、畫家托芙·揚松(1914-2001)創作出的童話形象。姆咪是善良、純真又羞澀的小矮子精,他們一家生活在大森林中的姆咪谷里,有爸爸、媽媽、哥哥、妹妹,還有菲利鐘克、赫木倫、小嗅嗅、托夫特、嘟囔爺爺等朋友。姆咪童話,就是大森林姆咪谷中這些小精靈們的故事。后來,姆咪童話被拍成了動畫片,全世界兒童都喜歡上了這些可愛的小精靈。
姆咪:哎呀呀,不要再夸我啦!不是要我帶你在芬蘭體驗過年氣氛嗎?
七彩娃:芬蘭人也“過年”嗎?
姆咪:當然啦!
七彩娃:我是說,芬蘭人也過中國的“春節”?
姆咪:你不相信?別說芬蘭,現在全歐洲全世界,都過“中國年”呢!
熱熱鬧鬧過大年
在芬蘭首都赫爾辛基市中心,“中國春節廟會”開始啦!喲,這不是舞獅子嗎?
姆咪:從2006年開始,每年中國春節期間,赫爾辛基市都會舉辦中國廟會。你看,全城的人都來趕集啦。
七彩娃:真是人山人海、氣氛熱烈!廟會上都有什么?
姆咪:我們去看看吧。
姆咪:春節廟會是我們芬蘭人了解你們國家的一個窗口,我可是通過廟會,了解到了很多中國文化呢。我知道中國人春節愛吃餃子。我們已經愛上中國的餃子了,你教我包吧。
七彩娃:沒問題,小事一樁!
姆咪:我還看了一場中芬雙語學校的表演。
七彩娃:中芬雙語學校?能詳細說說嗎?我對小學生的事最感興趣。
姆咪:赫爾辛基美灣學校是芬蘭第一所開展中芬雙語教學的學校,也是全歐洲第一所有中文教學的學校。學生有中國移民的青少年,有在芬蘭長大但有著中國血統的混血兒,還有對中文感興趣的芬蘭孩子。
七彩娃:據說芬蘭語是全世界僅次于漢語的第二難學語言,現在,第一難學語言和第二難學語言同時進行,同學們能接受嗎?
姆咪:哈哈,你放心,這里的中文老師都是來自中國的經驗豐富的老師。同學們學得很開心呢。不信,我們去看看。
七彩娃:哇!這所學校好棒,同學們從小學習兩種語言,對了解兩國文化很有幫助!
姆咪:是的,我也很羨慕他們。據我了解,現在歐洲很多國家都開始辦漢語學習學校了呢,中國文化的影響力越來越大了。
春節的意義
七彩娃:姆咪,你知道嗎?我們的春節可不只是吃喝玩樂,還有更重要的事情呢!
姆咪:更重要的事情?快告訴我!
七彩娃:別急呀,你先聽我給你讀一段文字——
除夕真熱鬧。家家趕做年菜,到處是酒肉的香味。老少男女都穿起新衣,門外貼好紅紅的對聯,屋里貼好各色的年畫,哪一家都燈火通宵,不許間斷,炮聲日夜不絕。在外邊做事的人,除非萬不得已,必定趕回家來,吃團圓飯、祭祖。這一夜,除了很小的孩子,沒有什么人睡覺,而都要守歲。
——老舍《北京的春節》
姆咪:哦,我明白了,就是團圓。
七彩娃:你說的很對。除夕晚上,一家人團團圍坐,享受美食和精彩的電視節目,更享受闔家團圓的氣氛。
姆咪:我懂了,團圓,溫暖,就像姆咪谷里的姆咪家,就像姆咪們,“讓我們的尾巴緊緊纏繞”。
七彩娃:是的,就是這樣的感覺,你懂得了我們春節的意義。
姆咪:祝你新年快樂,七彩娃!
七彩娃:春節快樂,羊年快樂!
(責任編輯 劉予珠)