再抽象的情感，也無需翻譯

這是我們從2014年底開始暗自計劃的驚喜——早在數月前便先行定了機票，然后從斯洛文尼亞開車至奧地利維也納的機場搭機，中途于迪拜轉機接續飛往臺北。這一趟將近24小時的長途飛行，終于，2015年農歷年除夕夜的前一晚，帶著太太與女兒，一行三人直接在臺北爸媽家門口按門鈴，“surprise（驚喜）！”將滿四歲的Sonja在門口背著她的小背包，透過她嬌小的身軀，我看見爸媽臉上又驚又喜的表情，我沒有拍照，但這是那回臺北過年最難忘的回憶。

我喜歡驚喜，并總是滿心期待每次的不期而遇。這也是自己之所以選擇以攝影來說故事并鐘情旅行的原因。這次《要成為攝影師，你得從走路走得很慢開始》簡體版的發行，也是準備給予大陸讀者們初次見面的驚喜。這本于2014年初首次于臺北發行的文字攝影集，記錄了2003年搬到歐洲之后，以10年的時間，來進行的一段大旅行過程當中刻骨銘心的點滴。若稍稍回顧近代的旅行文學或者攝影作品，大多是西方人的壓倒性的筆跡與腳印，東方民族與第三世界國家經常是被觀看的對象，更讓自己意外的是，對于長期被觀察的這個事實，我們似乎也習以為常，很多時候他人的誤解反客為主倒成為另類的“真相”。直到2003年自己搬到捷克開始拿起相機，并以東歐為據點近距離地觀察當地自20世紀80年代末期開始，社會價值與氛圍突變的種種軌跡時，我才驚覺攝影震撼人心的力量。透過鏡頭的描述，觀看眼前事物的狀態與世界的習性竟然有這么多的可能性，每一次快門的選擇，切入故事的角度，除了對鏡頭前方花花世界的好奇之外，更是相機后面那顆攝影者之心本能式的反省，那只不起眼的黑盒子，是讓自己完全自由的工具，沒有標準答案可依循，就像是在白紙上試圖畫出頭頂夜空上邊那無以計數的繁星。

對于在臺灣成長、受教育的我而言，歐洲十余年的攝影修習以及深入當地人生活圈的故事收集讓我深刻體認到——相機快門一開一合那看似不經意的眨眼睛，確實帶有某種解放的威力，讓一個來自臺灣的年輕人，就這樣仿佛著了魔似的一股腦地跳進一個又一個耐人尋味的故事里，一開始的動機是為了尋找自己，畢竟家鄉原有的現實里總有太多的雜音無法專心，而不久前也就在這段大旅行的途中，與妻子一同迎接了初來乍到的新生命，究竟是你在追尋故事，亦或一個早已安排好的故事早在前方輕聲呼喚著你，你只消專心地依循照片影像里的腳印？這似乎再也不是重要的議題，最有力的證據很可能就潛藏在你即將要去拍攝的那張照片里。

有時候，你不經意地在陌生人的身上，看見一部分的自己。這是另一個攝影讓我執迷的原因。很開心有這次難得的機緣，與大陸的讀者們分享自己對于攝影與生活的相信，經濟起飛的新中國社會，許多思維以及看待周遭世界的角度正戲劇性地被淘汰或者巧妙地轉型，《要成為攝影師，你得從走路走得很慢開始》以第一人稱的觀察，試圖在亞洲總是注重效率的價值觀里提出不同的反省。準備過程當中確實花費了一番力氣，雖讓我有再一次的機會來琢磨文字描述時的訊息以及語氣，卻也發現書里這些曾在歐洲與臺灣等地展出的影像卻完全不需要任何的調整或翻譯，只因為人類共通的情感不消任何多余的翻譯，那諸多的好奇、困惑、眼淚或者開心早已宿命式地在畫框的二度空間內顯影。