論藤原定家的“詞慕古、心求新”和歌評判標(biāo)準(zhǔn)——以《近代秀歌》的秀歌為例

李茹霞

(福建商業(yè)高等專科學(xué)校外語系， 福建 福州 350012)

論藤原定家的“詞慕古、心求新”和歌評判標(biāo)準(zhǔn)——以《近代秀歌》的秀歌為例

李茹霞

(福建商業(yè)高等專科學(xué)校外語系， 福建 福州 350012)

[摘要]日本中世紀(jì)著名歌者藤原定家是新古今歌風(fēng)的代表,追求純粹優(yōu)雅的情趣和妖艷華麗的詞句。結(jié)合《近代秀歌》及《古今和歌集》中的和歌實(shí)例,得出藤原定家的作歌原理:運(yùn)用省略、倒裝句等多種歌作技巧,以期在有限的字?jǐn)?shù)(31個(gè)字)范圍內(nèi)吟詠出更多的意義、表現(xiàn)出更復(fù)雜的詩歌意境,即追求和歌的內(nèi)容美與形式美的完美統(tǒng)一。從其編著的《近代秀歌》中選出幾首代表性的秀歌加以注釋和賞析,從中可以看出藤原定家對和歌的評判標(biāo)準(zhǔn):運(yùn)用古典的絕美詞句表達(dá)新穎的內(nèi)容,即“詞慕古、心求新”的審美情趣。

[關(guān)鍵詞]藤原定家;作歌原理;《近代秀歌》;和歌賞析

收稿日期：*2015-08-28

作者簡介：李茹霞(1986—)，女，福建南安人，講師，碩士。研究方向：現(xiàn)代日本語學(xué)。

[中圖分類號(hào)]I106.2

[文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼]A

[文章編號(hào)]1008-4940(2015)05-0090-04

Abstract:Fujiwara No Sadaie, a famous Japanese waka poet in the Middle Ages, is a representative of ancient and modern style of Japanese poetry, which pursues elegant temperament and magnificent diction. By analyzing wakas from Outstanding Wakas in Modern times and A Collection of Wakas in Ancient and Modern Times, the paper elaborates Fujiwara No Sadaie’s principles for writing wakas. He uses elliptical sentence and inverted sentence to express complicated poetic conception, and pursues unity of form and content. Fujiwara No Sadaie’s evaluation criteria for wakas is utilizing classical words to express original ideas.

平安朝貴族興盛時(shí)起至鐮倉時(shí)代武士階級(jí)出現(xiàn)時(shí)止的四百余年間，日本社會(huì)發(fā)生了巨大變革。這一時(shí)期的文學(xué)，也受到了社會(huì)變遷的影響，即王朝末期的思想觀念已不能適應(yīng)新時(shí)代的需要，迫切需要新的理念，藤原定家對和歌新的評判標(biāo)準(zhǔn)便應(yīng)運(yùn)而生。本文在分析藤原定家作歌原理的基礎(chǔ)上，對《近代秀歌》①中幾首和歌加以注釋和賞析，從中來看藤原定家對和歌的評判標(biāo)準(zhǔn)。

藤原定家是日本中世紀(jì)著名的歌論家，是新古今歌風(fēng)的最杰出的代表，同時(shí)也被譽(yù)為具有唯美主義傾向的第一人者[1]?！?br>