“在拜仁，我達到了巔峰！”

亞歷克西斯·默尼熱

職業生涯飽受傷病困擾的羅本，終于在而立之年擺脫了這個噩夢，不論在拜仁還是荷蘭國家隊，羅本在2014年的表現都令人稱贊。他終于可以連續踢出精彩的比賽，遠離傷病，幫助拜仁奪得國內雙冠，并在巴西世界杯上打入四強。在拜仁訓練中心的餐廳里，羅本花了1個小時回顧屬于他的2014年，不遠處他2歲的兒子凱每觸一次球，都會高喊一聲“Tor”（進球）！

2014，最棒一年

FF 盡管2014年還未結束，但它是您職業生涯中最出色的一年，對嗎？

AR 毫無疑問。雖然2013年也是偉大的一年，我在拜仁贏得了三冠王，但從個人來說，我很難比2014年踢得更棒，我在幾乎沒有傷病的情況下踢了整整一年，從1月到現在，我的個人狀態一直處于巔峰。

FF 一般來說，球員在27到28歲時達到巔峰，您30歲才到，有些晚了……

AR 從2013年1月開始，身體上的麻煩不再困擾我。我再也沒受傷，沒有什么事情能讓我遠離球場，每三天踢一場比賽真是美妙的感覺。整個世界杯期間，我身體感覺非常棒，以前從未有過這樣的感覺。有了這種感覺，就能踢出個人最好的水平，這就是巴西世界杯上所發生的。而在那之前，我可以連續踢上3到4個月，但傷病隨后就會到來，然后一切重新開始，進入漫長的恢復期……而現在，我已經很久沒有接受過康復治療了。

FF 是什么原因讓您終于擺脫了傷病的煩惱？

AR 實際上，我沒有做出太大的改變。隨著年齡增長，我只是更多地注意和聽從身體的意愿。此外我身邊有很多可以完全信賴的人：沃爾法特博士（拜仁隊醫）和俱樂部所有的隊醫。從效力皇馬時起，我有了自己的私人醫生，能更好地照料我的身體。我現在很清楚身體的需要，如何去控制，肌肉疼痛的概率也以前小多了。尤其是奪得2013年歐冠，給我帶來以前一直所缺乏的那種鎮靜和從容，這對我身體上的幫助也很大。

FF 您在飲食上沒有任何改變嗎？

AR 沒有。在這方面，我一直很注意。不過過去幾年，職業足球對飲食方面的看法確實發生了變化。幾個月前，拜仁開始有專人負責食材。在足球這個領域，人們永遠都在尋求完美，不斷地進步。

FF 考慮到過去數年里頻繁的傷病，您是否在某個時刻考慮過放棄？

AR 沒有那么具體的想法，但是當我意識到不斷地恢復所需要的時間時，這種想法曾經一閃而過。但是我太愛足球了，不可能因為一時的頭腦發熱而放棄。足球，就是我的生命。

速度與節奏

FF 2012年春天，您在對陣多特蒙德的聯賽和對陣切爾西的歐冠決賽中都罰丟了關鍵點球。經歷了這些之后，如何走出陰影？

AR 那是非常困難的階段。首先是罰丟的點球，歐冠決賽后拜仁同荷蘭國家隊進行的友誼賽上，安聯球場對我的噓聲，然后是歐洲杯上災難般的表現（荷蘭小組賽出局）。真是噩夢。但我沒有放棄，因為我想讓那些攻擊我的人閉嘴。

FF 去年在歐冠決賽中的制勝進球，改變了一切？

AR 這是一種解脫。2010年和2012年兩次輸掉歐冠決賽后，我們面臨著巨大的壓力……2013年5月25日在溫布利的那個夜晚，拿世界上的任何事物我都不會去交換。

FF 您如今在拜仁獲得了所有人的認可……

AR 為了這一天我付出了艱辛的努力。沒有那些日復一日的工作，我過去兩年不會踢得這么好。

FF 人們說您在球場上總是那一套動作：從邊路開始沖擊對方防線，然后內切到中路用左腳射門……

AR 這是我掌控比賽最好的方式，你需要把握好節奏。

FF 怎么解釋？

AR 考慮到我大部分時間都在右邊路活動，而且我是左腳，因此喜歡沖到中路射門。在這個時候，節奏至關重要。盡管對手可以預判我要干什么，但直覺讓我經常可以通過突然的啟動和盤帶來戰勝對手。

FF 那么您喜歡這樣的一對一單挑嗎？

AR 這是接近對方球門最近的一條路。一對一時，需要絕對的自信，同時還要隊友在一旁的幫助。需要掌握好平衡，才能抓住改變戰局的最好時機。如果我認為這是最好的機會，我就會射門，但如果我發現有隊友位置更好，就會傳給他。

FF 哪個技術動作最適合您？

AR 技術上我很棒，但我不是玩花活的專家。我更側重速度（世界杯同西班牙一戰，攝像機測出他的帶球速度達到37公里/小時，世界杯新紀錄），我認為應該將突然性和創造性結合在一起，因為沒必要一直埋著頭朝對方球門沖。

FF 盤帶技術，是后天練成還是與生俱來？

AR 從很小開始，我的速度就很快，而且我喜歡盤帶，這樣我可以得到更多的樂趣。我的大兒子5歲了，只要球到了腳下，他就開始盤帶和射門，很像我。

FF 右腳對您有什么用？

AR 幾乎所有球員都只用一只腳踢球，對我來說，我的右腳開發得還不夠（笑）。

FF 一只腳踢球也可以拿到金球獎……您是什么時候第一次聽說這個獎項的？

AR 我最初的記憶是兒時，范巴斯滕獲獎的時候（1988、1989和1992年）。但我承認沒有太關注，在那個年齡，我只想著自己踢球。

FF 您夢想著獲得這個獎杯嗎？

AR 我不是太在意，金球獎對我來說不是一種強迫（他個人最好名次是2013年第8）。這是一個個人獎項，是對天賦和職業生涯的認可。我更看重集體榮譽，但必須承認金球獎是非常美妙的認可，巨大的自豪。

FF 感覺自己和C羅、梅西是同一水平的球員嗎？

AR 我不喜歡和別人比較，您說的可是兩個怪獸！他們在過去幾年里的成功超越了現實，他們在所有其他球員之上。當然還有很多美妙的球員，只需要看看拜仁就知道了。德國人成為世界冠軍，很多球員都是世界級的。

“佩普是‘足球病人！”

FF 當瓜迪奧拉2013年6月接手拜仁時，人們都說您要離開了，因為您的風格和瓜迪奧拉的理念不是很配。16個月過去了，您還在這兒……

AR 那個時期我記得很清楚，也看到了那些評論，但我很冷靜，很高興教練的到來。他是世界上最棒的教練之一，從第一天起，他就告訴我，他非常信任我的能力，他說從我的比賽中享受到了很大的樂趣。

FF 瓜迪奧拉和您經歷過的其他教練有何不同？

AR 佩普是個“足球病人”，你可以在早上3點鐘打電話和他探討戰術。在他的帶領之下，拜仁變得更有彈性，可以在同一場比賽中呈現出多種戰術體系，我們比以前任何時候都不可預料。

FF 他具體給您帶來了什么？

A R 所有方面，我都進步了2-3%，戰術上更是顯著。他教會我如何更好地在球場上選位，通過聰明的跑位讓自己變得更危險。和他一起，我學會在比賽中更多地思考，做出最好的決定。

FF 上賽季同多特蒙德的德國杯決賽中（拜仁2比0取勝），瓜迪奧拉甚至讓您踢影子前鋒……

AR 這是個完美的例子，他讓我擴展了自己的范圍。哪怕他讓我踢后衛，也沒問題……（笑）在戰術水平上，瓜迪奧拉真的是世界上最棒的教練之一，與羅馬的歐冠比賽，他的賽前部署非常完美（拜仁7比1大勝）。我們通過不斷地移動和傳球，占據了球場的空間。這是我們喜歡的比賽類型，也會銘記終生。

FF 還有哪些教練給您留下了深刻的印記？

AR 很多，從穆里尼奧到范加爾。如果只能選一個，那就是范加爾。他讓我加盟拜仁，這是我職業生涯中最重要，也最正確的決定。我在這里達到巔峰，我是范加爾的擁躉。他是一名美妙的教練，能讓每一名球員都變得更好。

FF 穆里尼奧呢？

AR 他在賽前部署和準備上是專家，懂得如何根據比賽的重要性來使用球員，尤其是重大比賽。他為我做了很多，加盟切爾西是我第一次在國外踢球，當時我還很年輕。他給了我自信，總能找到恰當的言論來激勵球員。在球員的心理調節上，他也非常棒。效力切爾西的第一個賽季，我們奪得俱樂部50年來的第一個聯賽冠軍，他教會我要永遠相信自己的能力，嚴格要求自己，永遠不要放松。

FF 荷蘭在巴西世界杯獲得第三，您認為還能做得更好嗎？

AR 我們2010年是亞軍，2014年季軍，對于荷蘭這樣一個國家，已經非常棒了。每一次我們都打敗了巴西，這是獨一無二的表現。半決賽對陣阿根廷（0比0，點球阿根廷勝），兩支球隊的機會是五五開。比賽很封閉，我承認至今都很難接受那場失利。在離目標如此之近時離開世界杯，確實令人沮喪。比賽很膠著，但我們不該輸。

FF 為2018年做好準備了嗎？

AR 考慮到我之前受傷太多，荒廢了好幾年，所以我應該將自己的職業生涯延長幾年（笑）。一切皆有可能……只要身體允許我在球場上享受樂趣，我就會繼續。

FF 到了30歲時，球員都會給自己做一次總結。您覺得自己的職業生涯有遺憾嗎？

AR 沒有，我很自豪。我的每一次選擇都是正確的，我在荷蘭、英格蘭、西班牙和德國踢過球，都獲得過冠軍。你還能有更多的奢求嗎？在拜仁，我達到了巔峰，從未像今天這樣幸福。

FF 您覺得自己會在拜仁慕尼黑退役嗎？

AR 注意，我才30歲！還能踢好幾年，但現在我確實找不到離開拜仁的理由……