“洛”、“雒”異文與漢魏二朝之五行忌避

虞萬里

摘要：三國魏魚豢《魏略》所引文帝詔書，謂漢以火行忌水，改“洛”為“雒”，而魏因土行，得水而柔，故恢復“雒”字為“洛”。此本屬漢魏時期特有的五行忌避，符合當時歷史。由于“洛”、“雒”二字經漢魏二朝反復改易，呈現在傳世文獻中的字形已混亂不堪。后人根據自己的理解，刺取對自己有利的一面予以闡述立論，各執一端。以出土文獻字形考察，“洛水”之“洛”在先秦就從水旁，至秦漢之際已有借“雒”為之者。漢光武信讖緯，以火德忌水，故詔令用其異體假字“雒”；魏文帝以土德承漢，出于水旺而克煞炎劉之意識，恢復用原字“洛”?！奥濉弊种囊着c恢復，反映出漢魏兩朝特有的陰陽五行宜忌思維。

關鍵詞：“洛”“雒”畀文；漢魏；五行；忌避

中圖分類號：K23

文獻標識碼：A

文章編號：0257-5833（2014）06-0136-10

漢魏二朝“洛”“雒”之五行忌避，首見于三國魏魚豢的《魏略》。《三國志·魏志·文帝紀》記述黃初元年（220）十一月癸酉曹丕登基之時，以河內之山陽邑萬戶奉漢帝為山陽公，行漢正朔，以天子之禮郊祭，追尊父祖?！笆鲁鯛I洛陽宮，戊午幸洛陽”裴松之注：“諸書記是時帝居北宮，以建始殿朝群臣，門曰承明，陳思王植詩曰‘謁帝承明廬是也。至明帝時，始于漢南宮崇德殿處起太極、昭陽諸殿?！段簳吩唬阂韵臄禐榈锰?，故即用夏正，而服色尚黃。”在如此嚴肅的記載后，裴氏復引三國魏魚豢《魏略》的一段文字：

詔以漢火行也，火忌水，故洛去“水”而加“隹”。魏于行次為土，土，水之牡也。水得土而乃流，土得水而柔，故除“隹”加“水”，變“雒”為“洛”。

此處系引詔書，魚豢在另一書《典略》中從記載角度亦論述此一文字改易：