會施魔法的鼓手

從前，有一個鼓手從前線打仗回來。他很窮，身上只有一個鼓，但他照樣很高興，因為他很多年沒回家了。人們打老遠就聽見他敲鼓：嘭拉冬，嘭拉冬，嘭拉冬……他走啊，走啊，忽然遇見了一個身材矮小的老太太。

“漂亮的小戰士，你給我一個銅板吧！”

“好奶奶，要是我有錢，我可以給你兩個，也可以給你十二個。但我實在沒有。”

“真的嗎？”

“我在口袋里找了整整一個早上，什么也沒找到。”

“你再瞧瞧，好好瞧瞧。”

“瞧口袋里？好吧，為了讓你高興，我再瞧瞧。但我肯定……咦，這是什么東西？”

“一個銅板。你看見了吧！你有錢。”

“我向你發誓，我真不知道。太好了！你拿著，我很樂意給你，因為你比我更需要它。”

“謝謝，小戰士。”身材矮小的老太太說道，“我送你一件東西作為交換。”

“真的嗎？但我什么也不想要。”

“那好，我要教給你一種小小的魔法。是這樣的：每次你擂鼓時，所有的人都得跳起舞來。”

“謝謝，好奶奶。真是一種了不起的魔法。”

“別忙，我還沒說完呢：所有的人都會跳起舞來，要是你不停止擊鼓，他們就得一直跳下去。”

“這太好了！我不知道這種魔法對我有什么用，但我感到它會對我有用的。”

“對你有用極了。”

“再見，小戰士。”

“再見，好奶奶。”

于是，小戰士又踏上了回家的路途。走啊，走啊……突然，從樹林里跳出三個強盜。

“要命，就把錢包掏出來。”

“請吧，你們要錢包就拿吧。但我告訴你們，錢包是空的。”

“把手舉起來，否則要你的命！”

“我從命，我從命，強盜先生。”

“你把錢放在什么地方啦？”

“我，我也可能把錢擱在帽子里了。”強盜們看了看他的帽子，里面什么也沒有。

“我，我也可能把錢放在一只耳朵里了。”

他們看了看他的耳朵，里面什么也沒有。

“我對你們說吧，我要是有錢，還會把它們放在鼻子尖上的。”

強盜們看啊，找啊，搜啊。當然，他們連一個子兒也沒找到。

“你真是個窮光蛋。”強盜頭子說道。

“算了。我們把你的鼓拿走，奏樂玩。”

“你們拿去吧。”小戰士嘆著氣說，“我很遺憾與它分手，因為這么多年了，它一直陪著我。不過，你們如果一定要拿走的話……”

“我們要把它拿走。”

“你們拿走之前，能讓我再敲兩下嗎？這樣，我可以教你們怎么敲，怎么樣？”

“行啊，你敲給我們聽聽。”

“好，好，”鼓手說道，“我敲兩下，你們……（嘭拉冬、嘭拉冬、嘭拉冬）你們跳舞吧！”真該瞧瞧他們這三個人跳舞時的丑樣兒。簡直像集市上的三只熊。開始時他們跳啊，笑啊，還開著玩笑。

“加油啊，鼓手！下面敲華爾茲！”

“現在奏波爾卡，鼓手！”

“下面奏瑪祖爾卡！”過了一會兒，他們就開始喘粗氣了。他們想停住舞步，但怎么也停不下來。他們累了，喘不過氣來了，頭暈了，但鼓的魔法逼迫著他們跳呀，跳呀，跳呀……

“救命啊！”

“你們跳吧！”

“可憐可憐我們吧！”

“你們跳吧！”

“行行好吧！”

“你們跳吧！你們跳吧！”

“夠了！夠了！”

“我可以拿走鼓嗎？”

“你拿走吧……我們可不想中邪……”

“你們放過我啦？”

“你要怎么樣都行，只要你停止敲鼓。”

但為了謹慎起見鼓手在他們已經筋疲力盡，倒在地上的時候，才停了下來。

“好了，這樣，你們就不能追我了！”

這時，鼓手拔腿就跑。為了以防萬一，他一邊跑，一邊不時地敲幾下鼓。于是，樹林里的野兔子在它們的窩里跳起舞來，松鼠們在樹枝上跳起舞來，貓頭鷹也不得不在大白天醒來，在巢穴里跳起舞來……

勇敢的鼓手就這樣連走帶跑的，一直往家里走去……

鼓手走啊，走啊，他開始想道：“這種魔法將給我帶來好運。剛才我真傻，對強盜太客氣了。我完全可以讓他們把錢都掏出來給我。我真想回去找他們……”

當他正想轉過身去往回走的時候，看見小路盡頭來了一輛公共馬車。

“這車是為我而來的。”

馬小跑著，脖頸上系著的鈴鐺叮咚作響。坐在車夫座位上的馭手高興地用口哨吹著曲子。他旁邊坐著一個全副武裝的憲兵。

“你好啊，鼓手。想上車嗎？”

“不，我這樣挺好。”

“那請你讓開道，我們要過去。”

“等一會兒，你們先跳個舞吧。”

“嘭啦冬，嘭啦冬……”鼓開始擂起來了。馬跳起舞來。馬車夫跳到地上，也開始移動雙腿。憲兵也跳起舞來，把槍都扔掉了。

要知道，這輛馬車運載的是銀行的金子。車上有三個裝滿金子的箱子，約有三百公斤重。鼓手一面用一只手繼續敲鼓，一面用另一只手讓三只箱子掉落在小路上，并用腳把它們推到樹叢后面去。

“你們跳吧！跳吧！”

“這就行了！我們受不了啦！”

“那好吧，你們快走，不要朝后面看……”

不再裝有金子的馬車又上路了。鼓手一下子成了百萬富翁……現在，他可以給自己蓋一幢別墅，可以靠利息過日子，可以娶一個勛爵的女兒為妻。當他需要用錢時，可以不必去銀行，有鼓就行了。

鼓手走啊，走啊，忽然看見一位獵手正要對一只鶇鳥開槍。嘭拉東，嘭拉東……獵人放下了卡賓槍，開始跳起舞來。鶇鳥逃走了。

“混蛋！你得賠我！”

“你還是跳舞吧。除非你聽我的話，以后不再捕獵小鳥。”

他走啊，走啊，又看見了一個農民正在鞭打他的驢。

“跳舞吧！”

“救命！”

“跳吧！除非你發誓今后不再打你的驢。”

“我發誓。”

善良的鼓手走啊走啊，每當他遇見有人橫行霸道，他就敲起鼓來打抱不平。但他碰見的不平之事太多了，致使他一直回不了家。但他照樣很高興，他想：“能用我的鼓做好事的地方，就是我的家。”

他走啊，走啊……鼓手邊走邊思考著：“這鼓真奇怪，這魔法真奇怪。我真想弄清楚這魔術是怎么產生的。”

他拿著鼓槌看：好像是兩根很普通的木棍。

“也許秘密在里頭，在鼓皮底下呢！”

小戰士用刀子在鼓皮上挖了個小洞。

“我瞧一眼。”他說。

他一看，里面什么也沒有。

他繼續趕路，一面高興地敲著鼓。但現在野兔、松鼠和樹上的鳥都不隨著鼓聲跳舞了。貓頭鷹也不醒來了。

“嘭啦冬，嘭啦冬……”

鼓聲似乎和原來一樣，但魔法卻不靈了。

這樣，鼓手倒更高興。你們相信嗎？