納涼

搖搖攜xié杖zhànɡ來lái追zhuī柳liǔ外wài涼liánɡ，

搖搖畫huà橋qiáo南nán畔pàn倚yǐ胡hú床chuánɡ。

搖搖月yuè明mínɡ船chuán笛dí參cēn差cī起qǐ，

搖搖風fēnɡ定dìnɡ池chí蓮lián自zì在zài香xiānɡ。

我來說意思

我攜杖出門尋覓（mì）納涼勝地，畫橋南畔，綠柳成行。月明之夜，笛聲忽高忽低，在水面縈（yínɡ）繞不絕，晚風初定，池中蓮花盛開，幽香散溢，沁（qìn）人心脾（pí）。