寒良

春chūn城chénɡ無wú處chù不bù飛fēi花huā，

寒hán食shí東dōnɡ風(fēng)fēnɡ御yù柳liǔ斜xié。

日rì暮mù漢hàn宮ɡōnɡ傳chuán蠟là燭zhú，

輕qīnɡ煙yān散sàn入rù五wǔ侯hóu家jiā。

我來說意思

暮春時節(jié)，長安城處處飄飛著柳絮。寒食節(jié)里，東風(fēng)吹拂著皇家花園的柳枝。夜色降臨，宮里傳出萬千蠟燭之光，裊（niǎo）裊燭煙飄散進王侯貴戚（qī）的家里。