淮中晚泊犢頭

春chūn陰yīn垂chuí野yě草cǎo青qīnɡ青qīnɡ，

時shí有yǒu幽yōu花huā一yí樹shù明mínɡ。

晚wǎn泊bó孤ɡū舟zhōu古ɡǔ祠cí下xià，

滿mǎn川chuān風fēnɡ雨yǔ看kàn潮cháo生shēnɡ。

我來說意思

春天的陰云，低垂在草色青青的原野上，時而可見在那幽靜的地方，有一樹紅花開得正鮮艷。天晚了，我把小船停泊在古廟下面，這時候只見淮河上風雨交加，眼看著潮水漸漸升高。