閩中秋思

雨yǔ勻yún紫zǐ菊jú叢cónɡ叢cónɡ色sè，

風(fēng)fēnɡ弄nònɡ紅hónɡ蕉jiāo葉yè葉yè聲shēnɡ。

北běi畔pàn是shì山shān南nán畔pàn海hǎi，

只zhī堪kān圖tú畫huà不bù堪kān行xínɡ。

我來說意思

秋雨淅瀝（xī lì）地?fù)舸蛑粎矃沧暇眨L(fēng)擺弄著紅蕉的葉子，看那田的北邊是青山，而南邊卻是大海，這樣的圖畫讓人如何行得過啊！