肯尼亞建筑市場強勢增長

肯尼亞建筑市場強勢增長

據行業分析，隨著政府房地產開發商和私營房地產開發商努力滿足不斷增長的人口衍生的住宿需求，肯尼亞住宅建設領域正呈現強勢增長，尤其是中等收入人口住房和廉租房、建材領域、交通設施翻新領域。對此，土耳其展覽主辦方Ladin Fairs公司和Atlas Expo公司與阿聯酋展覽主辦方Prime Connect Exhibition公司將聯合舉辦肯尼亞建材周。展會將于2015年8月20-23日在內羅畢舉辦，迎來埃及、土耳其、沙特阿拉伯、南非、肯尼亞、阿聯酋、伊朗、馬來西亞、中國、中國臺灣等地的70余家參展商展示全球各地的建材行業解決方案。（蘇希玲）

Building week to strengthen a growing sector

According to industry analysts in Kenya， the residential construction sector is growing rapidly as both the government and private developers try to keep up with the soaring demand for housing occasioned by the rise in population. Ladin Fairs and Atlas Expo， Turkish trade fair organisers， in cooperation with Prime Connect Exhibition， a UAE-based trade fair organiser， will be hosting Kenya Building Week on August 20 to 23， 2015 at KICC， Nairobi， and presenting building industry solutions from all around the world. The 2015 exhibition will welcome more than 70 exhibitors from Egypt， Turkey， Saudi Arabia， South Africa， Kenya， UAE， Iran， Malaysia， China， Taiwan and many more， showcasing various products and services in the building and construction industry.

蒙哥馬利集團收購英國最大木工家具展

日前，英國蒙哥馬利集團宣布收購英國最大的精細木工和家具制造展覽會（W）。蒙哥馬利集團董事總經理表示，“我們非常高興能夠參與該展會的組織運作，并與參展商和木工與家具行業一起。同時，該展會的原負責人也將擔任我們的顧問，確保展會運營的順利過渡。”

W展會目前是英國最大的貿易展覽會之一，面積20，000平米。下屆展會將于2016年10月2-5日在伯明翰國家展覽中心舉行。（陳珍妮）

Montgomery acquires the W exhibition

Angus Montgomery has announced the acquisition of the W exhibition. W is the UK’s leading joinery and furniture manufacturing show. Damion Angus， managing director of Montgomery commented， “We are very excited about our involvement in this event and really look forward to working with the show exhibitors and the industry as a whole to take it forward in 2016.\"

W is now one of the UK’s largest trade exhibitions， covering 20，000 sqm at the NEC in Birmingham. The next edition of W will run at the NEC from the October 2 to 5， 2016.

尼日利亞包裝食品市場大幅增長

由德國展覽主辦方Fairtrade Messe和Ausstellung共同主辦的首屆尼日利亞食品展（Agrofood Nigeria）將于2015年4月28-30日在拉各斯置地會議中心舉行。歐盟已宣布將正式支持該次展會。法國農產品及食品加工技術國際交流促進會亦宣布將有至少八家會員單位組團參展。此外，多家國際食品營銷與技術企業已預訂展位。為了最大化參展商和展會觀眾的效率，Agrofood Nigeria展會將與首屆尼日利亞塑料包裝展（Plastprintpack Nigeria）同期舉行。（蘇希玲）

Market development

The first Agrofood Nigeria organised by Fairtrade Messe und Ausstellung， Heidelberg， will take place from April 28 to 30， 2015， in the new Landmark Convention Centre in Lagos. The European Union has already announced its official support of the international trade fair. The French association， Adepta， will also be present with an official pavilion and at least eight of its member companies attending. Furthermore， numerous international market and technology leaders have already booked their stands. In order to create synergies for exhibitors and trade visitors， Agrofood Nigeria 2015 will coincide with Plastprintpack Nigeria， the first international trade fair for the plastics， printing and packaging industry.