訪烏克蘭駐華大使焦明

提起烏克蘭，一般人首先想到的就是美女。

然而，烏克蘭有的不僅僅是美女，還有眾多美麗的城市、歷史悠久的古跡和別具特色的文化。

不信？請看烏克蘭駐華大使焦明怎樣談他眼中的祖國。

基輔：著名古都與花園城市

基輔是烏克蘭首都和古羅斯的心臟。這里還是基輔羅斯的發祥地，東正教也正是從這里傳播到東斯拉夫人居住的每一寸土地。東斯拉夫人后來分化成三個不同的民族：烏克蘭族、白俄羅斯族和俄羅斯族。來到基輔，每走一步你的全身都能感受到這座在神話、民謠、贊歌、編年史中頻繁出現的古代城市的能量。

烏克蘭和基輔正是自斯堪的納維亞半島經烏克蘭至地中海的古羅斯商貿之路的中心，正因如此才出現了著名的“從瓦良格到希臘之路”這一說法。看一下地圖就可以發現，整個烏克蘭都占據著重要的戰略位置——它位于亞歐交界處，這使得我們的國家成為中國倡議的“一帶一路”國際計劃中重要的貿易樞紐。從基輔到華沙、維也納、柏林、布達佩斯等重要的歐洲都市僅一步之遙。

基輔是歐洲最古老、最偉大的城市之一，它融合了歐洲的精致優雅和烏克蘭的熱情好客。與歐洲其它的大都市相比，烏克蘭首都的出眾之處在于這里坐落著眾多的公園和花園（其中包括福明植物園、舍甫琴科公園、馬林斯基公園等）。烏克蘭華人稱基輔為“花園城市”。此外，在基輔我最喜歡的地方是國家植物園，特別是在丁香盛開的春天。

哈爾科夫：烏克蘭的科教中心

1920-1934年間烏克蘭的首都曾是哈爾科夫——這座烏克蘭第二大城市位于國家東部，是烏克蘭的科學教育中心。這里坐落著60座科研院校、30所高校、80家圖書館。就科學教育水平來說，哈爾科夫的高校和科研機構在烏克蘭國內甚至東歐都處于領先地位。例如，1932年在烏克蘭哈爾科夫的物理技術研究所進行的原子核分裂實驗，這是歐洲首次。二戰時期公認的最好的坦克——T-34也是在這里誕生的。

此外，這里還是我的故鄉，我在這里接受了高等教育，開始了職業生涯。我的親人和朋友也住在這里，我盡可能經常地來這里，哪怕每次只能待幾天。我想指出的是，我的哈爾科夫朋友當中有烏克蘭英雄、人民藝術家維克多·柯夫通（我最喜歡的藝術家之一）。他在中國也很有名。第二次世界大戰勝利70周年之際，他準備在中國北京、上海、哈爾濱等地舉辦展覽。

敖德薩：“海洋明珠”與幽默之都

烏克蘭是歐洲面積最大的國家，當代烏克蘭各個地區的文化-種族、人口、甚至氣候特征都有很大差異。

在南部地區，敖德薩是烏克蘭通向海洋的門戶。這是我們的“海洋明珠”，還是幽默之都（每年4月1日這里都舉行幽默藝術節）。這是一個多民族文化的城市，這里可以聽到烏克蘭、俄羅斯、猶太、摩爾多瓦和希臘的語言。

敖德薩還為世界貢獻了艾薩克·巴貝爾、康斯坦丁·帕烏斯托烏斯基、伊利亞·伊利夫和葉甫蓋尼·彼得羅夫、列昂尼德·帕斯捷爾納克、維拉·英貝爾、安娜·阿赫瑪托娃、米哈伊爾·日萬涅茨基等著名作家和詩人。而到底有多少名人曾經到過敖德薩，沒有人能說得出來。19世紀的著名鋼琴家費列茨·李斯特曾在敖德薩舉辦音樂會。同一時期意大利歌劇明星阿德里娜·帕蒂在此演出。美國作家馬克·吐溫在到訪敖德薩期間寫下了熱情的文字。俄羅斯化學家、化學元素周期表的作者門捷列夫也曾在此留下足跡。俄羅斯小說家亞歷山大·庫普林曾在這里寫作。

2010年，時任中華人民共和國副主席的習近平在訪問烏克蘭期間參觀了敖德薩。

我個人最喜歡敖德薩美麗的大海和氣候。因為敖德薩椴樹花開的時候，整個城市都彌漫著椴樹的芳香；金合歡盛開的時候，整個城市又浸潤在這種芬芳中。這里遍地的鮮花，敖德薩人真誠的笑容、他們的幽默、樂觀共同鉤織的節日心情能讓每一個來到這座城市的人都感受得到。

利沃夫：歐洲矜持風格的捍衛者

烏克蘭西部城市利沃夫是歐洲的矜持和保守風格的真正捍衛者。利沃夫被稱為小歐洲，因為這座城市年復一年地高居歐洲旅游排行榜榜首。利沃夫是烏克蘭、波蘭、奧地利文化的融合。這里的一切都是為旅游者們而建的：豐富的歷史文化、精致的利沃夫建筑（利沃夫歷史中心被列入聯合國教科文組織世界文化遺產），還有巧克力和咖啡……如果您是咖啡和巧克力的愛好者，那么利沃夫是您旅游目的地的不二之選。而如果您不喜歡這些食品，也一定要來利沃夫，你一定會喜歡上那里的巧克力和咖啡。

一些人們認為這座城市是為致敬獅子而命名，在利沃夫的大街小巷幾乎處處能看到這些雕塑。但這些獅子是怎么來的呢？其實這只是一個比喻，這座城市以城市奠基人丹尼爾·卡里茨基（Daniel Galitskiy）的名字命名——他被稱作列夫（獅子）。每年這里都要舉辦近百次慶典活動：音樂會、圖書日、體育賽事和民族節日。此外，像《哈利波特》、《綠巨人》、《蜘蛛俠》等好萊塢電影的特效軟件正是出自利沃夫。

烏克蘭：不僅僅是一個消遣之地

烏克蘭的獨特特征在于它本質上是一個消遣之地。休息和療養之地幾乎遍布烏克蘭全境，烏克蘭西部尤甚。烏克蘭喀爾巴阡山富含礦物療養泥，在此基礎上建立了不少礦泉療養所。比如，烏克蘭小城特魯斯卡韋茨（人口約4萬人）每年會接待50多萬游客。據我所知，如此集中的療養水和資源在世界上比較罕見，哪怕中國也沒有這么多。因此，中國游客會有進一步的興趣，同時也對他們的健康有益。由于這里是風景如畫的山區，冬天可以住在滑雪度假村，烏克蘭國內外的年輕人尤其喜歡這一點。

一般來說，如果我們談論起烏克蘭的城市： 它們不僅僅是普通的城市，這里有重要的歷史古跡和別具特色的文化，以及來自這些城市的著名人物。以一個普通的地方城市日托米爾市為例，按中國標準來講，這是個非常小的小城，這是一個州的行政中心，也是波利西亞的心臟，以其富饒和美麗的森林而聞名。1907年，著名設計師、實踐航天學創始人尤里·加加林進行世界第一次宇宙漫步所乘坐的“東方1號”宇宙飛船的發明人謝爾蓋·科羅廖夫正是出生在這個城市。這樣的例子不勝枚舉。讓我們看看烏克蘭的心臟切爾卡瑟地區，我國的主要河流第聶伯河穿過這里的群山，這是烏克蘭最美麗的地區。200多年前烏克蘭的文學天才塔拉斯·舍甫琴科出生于這個州（北京也有他的紀念碑），89年后同樣在這個地區，僅隔幾十公里的地方格里高利·庫里申科問世。這位中國的英雄，1939年在中國的土地上抗擊日本軍國主義者，用生命做出了卓越貢獻。我之所以尤其記得這件事，是因為我們曾在二戰中肩并肩浴血奮戰，反對納粹、反對軍國主義，因而那些鐫刻著烏克蘭名字的紀念碑現在中國的土地上受到守護。

烏克蘭歷史上有很多可歌可泣的悲壯詩篇。雖然如此，千百年來烏克蘭別具一格的藝術總是備受關注。我已經注意到中國人民對烏克蘭的文化很感興趣，烏克蘭藝術家們的作品在中國尤其受到歡迎：如塔基亞娜·雅布隆斯卡婭、尼古拉·盧先科、亞歷山大·格里高利耶夫、尼古拉·馬克西緬科等。舉世聞名的伊利亞·列賓也是一個土生土長的烏克蘭人。在那里他建立了他的列賓學校，該校至今仍在培養年輕藝術家。

烏克蘭的實用民俗藝術同樣豐富： 木雕、鑲嵌工藝、 陶器、 刺繡、 琥珀制品。眾所周知，烏克蘭是神奇太陽石世界儲量最豐富的國家之一。今天烏克蘭大師都因他們的珠寶和高度藝術的杰作而馳名。

既然烏克蘭女孩被公認為世界最美的女孩，那么對實用藝術的這種熱愛首先受體現在服裝上。舉個例子，婚禮不戴頭紗而戴花冠已經成為烏克蘭新娘的信仰，而在服裝上手繡黑紅白的圖案已經成了世界著名時裝設計師的心頭好（高緹耶、范思哲等）。前不久，烏克蘭全國舉行了民族刺繡服裝大游行，再次表現了烏克蘭民族的團結、對國家傳統的尊重。

我還想介紹更多的烏克蘭的傳統與生活，但是“百聞不如一見”，因此我邀請中國的朋友們造訪我們美麗的國家，親自體會烏克蘭式的熱情好客。