“臉”字最初指眼皮

魏晉以前沒有“臉”字，當時表示“臉”意的字是“面”“顏”。“臉”字最早出現時，也沒有“顏”“面”之意。

南朝梁武帝《代蘇屬國婦》詩：“帛上看未終，臉下淚如絲。”其中的“臉”是“瞼”的意思，也就是指眼皮。梁·簡文帝《妾薄命篇十韻》“玉貌歇紅臉，長顰串翠眉”，這里的“臉”是“頰”的意思，是眼下可以施粉的部位。隨著時間推移，“臉”的范圍越來越大，到唐代，“臉”和“面”就基本一致了。

（摘自《三峽都市報》）