沉著冷靜譚右銘

譚右銘出生在一個(gè)地主家庭。原名譚林，1932年加入中國(guó)共產(chǎn)主義青年團(tuán)，1933年轉(zhuǎn)入中國(guó)共產(chǎn)黨。土地革命戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)期，譚右銘任上海美術(shù)?？茖W(xué)校團(tuán)支部書記，中共云陽縣工作委員會(huì)、云奉邊區(qū)特委、川東臨時(shí)工作委員會(huì)書記，上海《群眾新聞》編輯。抗日戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)期，譚右銘任山西犧牲救國(guó)同盟軍政訓(xùn)練班政治工作員，決死第十總隊(duì)政治部干事，山西新軍教導(dǎo)第二師團(tuán)政治處主任，師政治部主任，晉西獨(dú)立支隊(duì)政治部宣教科科長(zhǎng)，教導(dǎo)第二旅政治部宣教科科長(zhǎng)，中共膠東區(qū)黨委宣傳部代部長(zhǎng)，膠東軍區(qū)政治部宣教科科長(zhǎng)。解放戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)期，譚右銘任膠東軍區(qū)政治部組織部部長(zhǎng)，山東軍區(qū)第五師政治部主任，華東野戰(zhàn)軍第九縱隊(duì)25師政治委員，79師政治委員，20軍政治部主任。

1950年1月，第三野戰(zhàn)軍兼華東軍區(qū)成立，譚右銘任第9兵團(tuán)第20軍政治部主任。1950年11月，譚右銘參加抗美援朝，任志愿軍第20軍副政委。1952年，譚右銘升任志愿軍第20軍政委。1952年10月，譚右銘奉命回國(guó)，任第20軍政委。

1953年7月27日，美軍在停戰(zhàn)協(xié)議上正式簽字。譚右銘與戰(zhàn)友們參加了這一具有重要?dú)v史意義的簽字儀式。停戰(zhàn)協(xié)議簽字后3天，中朝紅十字會(huì)聯(lián)合小組的南組全體代表12人（中朝各6人）在板門店與5個(gè)所謂“聯(lián)合國(guó)軍”方面的紅十字會(huì)代表見了面。譚右銘為南組代表的中方組長(zhǎng)。

按停戰(zhàn)條款的規(guī)定：雙方代表在進(jìn)入對(duì)方地區(qū)后的一切活動(dòng)，均由所在方提供翻譯。理所當(dāng)然，聯(lián)合小組在釜山第一次與美軍方洽談?dòng)^察事宜，應(yīng)由美方提供翻譯，但負(fù)責(zé)管理戰(zhàn)俘的美軍方對(duì)此卻一無所知。

會(huì)議一開始，一位美軍上校極為傲慢地用英語哇啦哇啦地講了一通，但無人翻譯。他又用英語問了幾遍，聯(lián)合小組還是不理他。默坐了半個(gè)多小時(shí)，他急了，急忙找來了一個(gè)南朝鮮人作臨時(shí)翻譯。但此人講的漢語和英語使人無法聽懂。沒想到美國(guó)軍官會(huì)如此傲慢無禮，這樣無視停戰(zhàn)條款。

這時(shí)，坐在譚右銘旁邊的兩位同志向譚右銘建議：“該提抗議了，請(qǐng)李肇基暫任翻譯?！弊T右銘點(diǎn)了點(diǎn)頭，即與朝鮮代表組組長(zhǎng)低聲商談后，就站了起來，李肇基隨即站到他的旁邊。譚右銘嚴(yán)肅地說：“我現(xiàn)在遺憾地不得不請(qǐng)我們的李肇基代表暫任翻譯。我首先要向你們提出嚴(yán)正抗議，你們違反了板門店停戰(zhàn)協(xié)定上由你們提供翻譯的規(guī)定。我警告你，如果你還沒有讀過《停戰(zhàn)協(xié)定》的話，你現(xiàn)在就去認(rèn)真學(xué)一學(xué)。如果你現(xiàn)在還沒有拿到早已公布的《停戰(zhàn)協(xié)定》的話，你應(yīng)立即去板門店向你的代表團(tuán)索取?！?/p>

李肇基一句句字正詞嚴(yán)地翻譯過去，此時(shí)，在場(chǎng)的所有美國(guó)人和南朝鮮人以及這個(gè)招待所里的工作人員都聽得目瞪口呆，幾位官員反應(yīng)出驚訝和慌張，其他人則表現(xiàn)出欽佩和贊嘆。美軍的戰(zhàn)俘營(yíng)設(shè)在釜山西南面的濟(jì)州島和巨濟(jì)島上。聯(lián)合小組兵分兩路，全部朝鮮代表和部分中方代表去巨濟(jì)島。

譚右銘、李肇基和一位戰(zhàn)友去濟(jì)州島。飛達(dá)濟(jì)州島，有個(gè)主管戰(zhàn)俘營(yíng)的中校陪他們吃了一餐飯以后，再也不見面。譚右銘不斷地向他們提出要視察戰(zhàn)俘營(yíng)，要直接與俘虜見面，聽取他們的要求，幫助傳帶信件等等。但美方紅十字會(huì)代表只是支支吾吾，先是說道路不好，車子不好走；又說要保護(hù)我們安全。最后干脆說他們也無能為力，要聽從軍方的安排等等。一等兩天，譚右銘等人據(jù)理力爭(zhēng)，但軍方就是不見面。目的很明顯，就是不讓他與戰(zhàn)俘見面，怕虐待戰(zhàn)俘的罪行暴露，怕戰(zhàn)俘“不愿”遣返之說的陰謀被揭穿，故意拖延時(shí)間，最后把譚右銘他們送走了事。

設(shè)在朝鮮北部、緊靠鴨綠江邊的碧潼志愿軍戰(zhàn)俘管理處，那里有大批為志愿軍所俘的美、英、土耳其等國(guó)的戰(zhàn)俘。紅十字會(huì)聯(lián)合小組北組代表，在我方紅十字會(huì)北組代表的陪同下，受到志愿軍俘管處的熱情接待。俘管處完全按照協(xié)議條款辦事，讓他們視察了全部戰(zhàn)俘所住的地方，給了他們極大的方便和誠(chéng)意的合作。

1953年9月，譚右銘在板門店與美方紅十字會(huì)小組交接了戰(zhàn)俘。

（摘自《新民日?qǐng)?bào)》2010年11月2日）