山寺桃花

唐tánɡ朝cháo元yuán和hé年nián間jiān的de一yí個ɡè春chūn末mò，大dà詩shī人rén白bái居jū易yì跟ɡēn一yì群qún朋pénɡ友you結jié伴bàn去qù廬lú山shān游yóu玩wán。在zài游yóu玩wán的de過ɡuò程chénɡ中zhōnɡ，他tā詩shī興xìnɡ大dà發fā，寫xiě了le不bù少shǎo詩shī歌ɡē。其qí中zhōnɡ有yǒu一yì首shǒu《大dà林lín寺sì桃táo花huā》：

人rén間jiān四sì月yuè芳fānɡ菲fēi盡jìn，

山shān寺sì桃táo花huā始shǐ盛shènɡ開kāi。

長chánɡ恨hèn春chūn歸ɡuī無wú覓mì處chù，

不bù知zhī轉zhuǎn入rù此cǐ中zhōnɡ來lái。

到dào了le宋sònɡ朝cháo，著zhù名mínɡ的de科kē學xué家jiā、文wén學xué家jiā沈shěn括kuò讀dú了le這zhè首shǒu詩shī，感ɡǎn到dào非fēi常chánɡ驚jīnɡ訝yà，嘲cháo笑xiào地de說shuō道dào：“既jì然rán‘四sì月yuè芳fānɡ菲fēi盡jìn了le，怎zěn么me還hái會huì有yǒu‘桃táo花huā始shǐ盛shènɡ開kāi呢ne？想xiǎnɡ不bu到dào大dà詩shī人rén也yě會huì寫xiě出chū這zhè種zhǒnɡ自zì相xiānɡ矛máo盾dùn的de詩shī句jù，真zhēn可kě謂wèi是shì‘智zhì者zhě千qiān慮lǜ，必bì有yǒu一yì失shī呀yɑ！”

后hòu來lái，在zài一yí個ɡè春chūn夏xià相xiānɡ交jiāo的de季jì節jié，沈shěn括kuò到dào一yí座zuò高ɡāo山shān考kǎo察chá，居jū然rán看kàn見jiàn一yí個ɡè奇qí景jǐnɡ：四sì月yuè的de天tiān氣qì，山shān下xià眾zhònɡ花huā都dōu已yǐ經jīnɡ凋diāo謝xiè了le，山shān頂dǐnɡ的de桃táo花huā卻què正zhènɡ開kāi得de紅hónɡ艷yàn。這zhè讓rànɡ他tā猛měnɡ然rán想xiǎnɡ起qǐ白bái居jū易yì的de《大dà林lín寺sì桃táo花huā》，才cái知zhī道dào是shì自zì己jǐ錯cuò怪ɡuài了le大dà詩shī人rén，從cónɡ中zhōnɡ他tā也yě發fā現xiàn了le高ɡāo度dù對duì季jì節jié的de影yǐnɡ響xiǎnɡ：山shān上shɑnɡ的de高ɡāo度dù越yuè高ɡāo，氣qì溫wēn越yuè低dī，所suǒ以yǐ山shān頂dǐnɡ的de春chūn季jì要yào比bǐ山shān下xià來lái得de晚wǎn。

再zài后hòu來lái，沈shěn括kuò又yòu找zhǎo了le這zhè首shǒu詩shī來lái讀dú，發fā現xiàn白bái居jū易yì在zài詩shī的de前qián面miɑn已yǐ作zuò了le說shuō明mínɡ：“大dà林lín寺sì山shān高ɡāo地dì深shēn，季jì節jié更ɡēnɡ替tì比bǐ較jiào遲chí，時shí間jiān已yǐ經jīnɡ到dào了le夏xià天tiān，而ér這zhè里li卻què還hái是shi二èr月yuè的de天tiān氣qì，梨lí樹shù和hé桃táo樹shù剛ɡānɡ剛ɡānɡ開kāi花huā，山shān間jiān的de草cǎo還hái很hěn短duǎn。這zhè里li的de植zhí物wù氣qì候hòu都dōu和hé平pínɡ地dì不bù一yí樣yànɡ。讀dú完wán了le說shuō明mínɡ，沈shěn括kuò感ɡǎn慨kǎi地de說shuō：“都dōu怪ɡuài我wǒ讀dú書shū不bù仔zǐ細xì，經jīnɡ驗yàn太tài少shǎo啊ɑ！”

【注釋】

人間：廬山下的平地村落。 芳菲：盛開的花。 盡：花全部凋謝了。 山寺：大林寺。 始：剛剛開始。 長恨：常常惋惜。 春歸：春天回去了。 覓：尋找。 不知：想不到。 此中：深山的寺廟。

【詩意】

四月平地上的春花幾乎全部凋謝了，而高山古寺中的桃花竟才剛剛盛開。我常常為春天離開人間而感到惋惜傷感，現在重遇春景，猛然醒悟：原來春天還在這深山的寺廟中。

【讀讀抄抄】

請你大聲朗讀這首詩，試著把它背誦下來，然后用工整的字跡，把它抄在下面的方框里（也可以寫在其他紙上）。抄好后寄給我們，你就有機會獲得小禮品哦。

大林寺桃花

郵寄地址：南寧市竹溪大道69號《學苑創造》A版編輯部收 郵編：530021