自由

[法]保羅·艾呂雅

在我的小學課本上

在我的課桌和樹上

在沙上在雪上

我寫下你的名字

在所有讀過的書頁上

在所有空白的書頁上

石頭、鮮血、白紙或灰燼上我寫下你的名字

在鎏金塑像上

在戰士的武器上

在國王的皇冠上

我寫下你的名字

在叢林和沙漠上

在鳥巢在花瓣上

在我童年的應和里

我寫下你的名字

在黑夜的壯麗景色里

在白天的白色大地上

在諧和的四季里

我寫下你的名字

在整個我碎布般的穹蒼上

在陽光照射發霉的池塘上

在月光覆蓋的躍動湖面上

我寫下你的名字

在田野在地平線上

在鳥的翅膀上

隱蔽的石磨上

我寫下你的名字

在每一束曙光中

在大海上在船上

在狂野的高山上

我寫下你的名字

在云彩的碎末上

在雷雨的珠粒上

在稠密而暗淡的雨水上

我寫下你的名字

在精湛的玻璃窗上

在親切的嘴唇上

在入勝的寂靜中

我寫下你的名字

在我被破壞的避所

在我倒塌的燈塔上

在已厭倦的墻壁上

我寫下你的名字

在無奈的別離中

在赤裸裸的寂寞中

在死亡的腳步下

我寫下你的名字