有趣的中國詩

顛倒詩

顛倒詩：選前人的詩，一字不改，只顛倒一下詩句的次序，意思就可以完全不同于原詩。

宋朝莫子山，某日到山上去游玩，見前面不遠處有一寺廟，便禁不住吟起一首唐詩來：“終日昏昏醉夢間，忽聞春盡強登山。因過竹院逢僧話，又得浮生半日閑。”

隨后，他進入寺內與和尚交談，發現那個和尚談吐庸俗，于是在壁上題了一首詩：“又得浮生半日閑，忽聞春盡強登山。因過竹院逢僧話，終日昏昏醉夢間。”

集句詩

集句詩：是截取前人一家或數家的詩句，重新組合拼集而成的詩，表現出一個新的意境。

北宋著名詩人王安石晚年喜用此體。

如他的《招葉致遠》詩：“山桃野杏兩三栽，嫩葉商量細細開。最是一年春好處，明朝有意抱琴來。”

這首詩依次從唐代雍陶的《過舊宅看花》、杜甫的《江畔獨步尋花》、韓愈的《早春呈水部張十八員外》、李白的《山中與幽人對酌》中各取一句。