信念

〔波蘭〕切斯瓦夫·米沃什文 綠原譯

信念這個詞意味著，有人看見

一滴露水或一片漂浮的葉子，便知道

它們存在，因為它們必須存在

即使你做夢，或者閉上眼睛

希望世界依然是原來的樣子

葉子依然會被河水沖去

它意味著，有人的腳被一塊

尖巖石碰傷了，他也知道巖石

就在那里，所以能碰傷我們的腳

看哪，看大樹投下的長影子

花和人也在地上投下了影子

沒有影子的東西，沒有力量活下去

（六月的雨摘自豆瓣網）