無可爭辯的事實

本文為美國退役空軍少將查爾斯·斯文尼于1995年5月11日在美國國會發表的演講。

我是美國退役空軍少將查爾斯·斯文尼。我是唯一一位參加了兩次對日本原子彈轟炸的飛行員。

在此，我將陳述本人親身經歷的往事。我要強調指出，我所陳述的都是無可爭辯的事實，而有些人就是無視這些明顯的事實，因為這些事實與他們頭腦中的偏見不符。

時至今日，像絕大多數人一樣，我最不希望發生的一件事就是戰爭。當我國正在大蕭條中掙扎時，日本開始了對鄰國的侵略——搞所謂的“大東亞共榮圈”。法西斯總是打著漂亮的旗幟去掩飾最卑鄙的陰謀。

這種“共榮”是通過對中國進行殘酷的總體戰進行的。日本作為一個國家，認為自己命中注定要統治亞洲，進而占有整個亞洲的廣袤土地。日軍屠殺無辜的人們，沒有絲毫的憐憫和猶豫。在慘絕人寰的南京大屠殺中，30萬手無寸鐵的平民被屠殺。這是犯罪，是事實。

日本認為美國是阻止其實現在亞洲的“神授”命運的唯一障礙。于是日本對駐扎于珍珠港的美國海軍太平洋艦隊進行了經過精心策劃的偷襲。偷襲時間定于一個星期天的早晨，因為此時行動可以最大限度地摧毀艦隊、消滅人員，給美國海軍以致命的打擊。

數千名美國水兵的生命湮滅于仍然沉睡在珍珠港灣底的美海軍亞利桑那號軍艦里。其中許多士兵甚至不清楚為什么遭到突然襲擊。

科雷希多的陷落及隨后日軍對盟軍戰俘的屠殺，驅散了人們對日軍獸性的最后一絲懷疑。……