快無止境

吳靜

約翰·沃爾已經連續第二年入選全明星了，今年，他更是成為了首發球員。華盛頓的領袖打出了生涯的最好賽季，這也是為什么他能去到紐約，成為NBA最強者中的一員，去參加全明星盛宴的原因。但是廣義而言，他之所以能走進如今人生的輝煌殿堂——而不是監獄或者街頭——是因為他學會了如何在場下尋找平衡。

沃爾生在北卡羅來納州羅利市的混亂街區。他的父親，老約翰·沃爾，因為盜竊罪被緝捕入獄。母親弗朗西絲·普莉為了維持家庭生計，不得不同時接兩份工。那時的小沃爾總會期盼著去探望父親的日子。1998年，老約翰被診斷出肝癌，第二年，他被釋放出獄，并很快就離開了人世，到現在，沃爾仍能清楚地記得當父親冰冷的軀體被運走時，那從救護車上發出的刺耳警鈴。

在父親死后，沃爾無法抑制內心的憤懣，或者說，能量。這些怒火與情緒差點兒把他送到了犯罪的道路上。他會出于任何理由和任何人打架，即使是為他著想的家人。他用你能想到的一切方式應對著長輩的管教。

“他不是惹麻煩，”普莉說，“他就是那個麻煩。”

籃球成了他發泄體內能量的唯一出口，或者說，這項運動成為了約束他做壞事的最佳——可能也是唯一——辦法。當然，現在的沃爾早就不會在球場外惹麻煩了，因為他找到了惹麻煩的正確之地。再套用普莉所說的，在現在的聯盟，對任何對手而言，“他就是那個麻煩。”

今年是奇才自從1979年后第一次連續兩年都在季后賽中取得勝利，這其中沃爾的表現貢獻頗多。……