網(wǎng)絡(luò)時代的英語

朱辰蕾

英語發(fā)展到網(wǎng)絡(luò)時代，又呈現(xiàn)出五花八門的變化。這一期筆者將為大家介紹網(wǎng)絡(luò)上使用的英語的特點，主要涉及聊天用語。說到這里，大家腦海里可能已經(jīng)蹦出了一些表達(dá)，諸如LOL （laughing out loud）、BTW （by the way）等。沒錯，這就是新興的網(wǎng)絡(luò)詞匯。下面筆者將向大家介紹一些諸如此類的時髦聊天簡語，并與大家一同來解析這些新潮詞語的構(gòu)詞規(guī)律。

網(wǎng)絡(luò)聊天語的最大特點就是“能省就省”，即大量使用超常規(guī)縮略詞。具體來看，可以分成三大類。

根據(jù)讀音特點進(jìn)行縮略。例如：CU = see you （再見）、IC = I see （我明白了）、ICQ = I seek you （我找你）、Y = Why、U = You、R = are、nite = night。

首字母縮略。例如：IDK = I don't know （我不知道）、IIRC = if I recall/remember correctly （要是我沒記錯的話）、FYI = for your information （僅供參考）、HF = have fun （玩得開心）、IMO = in my opinion （在我看來）、IMNSHO = in my not so humble opinion （依本人之高見）、ASAP = as soon as possible （越快越好）、TTYL = talk to you later （一會兒再聊）、IOW = in other words （換句話說）、VG = very good （非常好）、TIA = thanks in advance （先謝了）、NOYB = none of your business （不關(guān)你的事）。

截短縮略法。為了輸入便捷，截去詞頭、詞尾或者省去元音。截去詞尾的如sec = second （秒）、rep = reputation （名譽）、uni = university （大學(xué)）、info = information （信息）。截去詞頭的有'cause = because。省去元音的有MSG = message、PLS = please、PPL = people、THX = thanks、thot. = thought、mtg = meeting。

網(wǎng)絡(luò)聊天語的另一大特點就是五花八門，只要能達(dá)意，只要簡潔，全都可以拿來使用。下面來看一些顯而易見的特點。

數(shù)字“亂入”。數(shù)字常代替一些發(fā)音混入單詞中，如1 = won/one、2 = too/to/two、4 = for/four/fore、8 = ate、some1 = someone、B'4 = before、4u = for you、cu2morrow = see you tomorrow、L8R = later、F2F = face to face等。

標(biāo)點符號的“亂入”。標(biāo)點符號可以用來表示某些動作和表情，如{} 或 [] = hug、3 = kiss、：） = smile、：（ = unhappy、{{{333}}} = hugs and kisses、ZZZ = asleep等。

標(biāo)點符號、大小寫等的不規(guī)范使用。為了表示強調(diào)，句點和感嘆號可以連續(xù)使用，如“........”或者“！！！！！！！！！！”。在表示強烈的疑問或憤怒時，可以交替使用感嘆號和問號，如“？！？！？！？！？！？！”。

語法規(guī)則和大小寫規(guī)則的束縛力減弱。如把E-mail寫成email，把John's book寫為johns book，用大寫的STOP IT來表達(dá)比小寫的stop it更強烈的情緒。具體到網(wǎng)絡(luò)聊天情境中，通過打字進(jìn)行對話時可以不嚴(yán)格遵循語法規(guī)則，只要能夠達(dá)意即可。如一句話可以不大寫，寫成“hi， i am john.”；可以沒有主謂語，寫成“Student.”；可以用句點代替問號，且問句中主謂語可以不倒裝，寫成“what u are.”；可以使用省略，寫成“l(fā)ike to make friends with you”，其中省略了I'd。