See You Again

2015年4月12日，《速度與激情7》（Furious 7，以下簡稱《速7》）在國內上映，這一系列電影都由Paul Walker主演，但他在拍攝《速7》期間休假時不幸因車禍離世，《速7》由此成為其銀幕絕唱，影片上映也因此有了特殊的意義。正如影片中那句 “I don't have friends. I got family. （我沒有朋友，我擁有的是家人。）”所表達的那樣，這首由Wiz Khalifa和Charlie Puth攜手演繹的片尾曲“See You Again”將兄弟之間的情誼和對家人的不舍與思念唱得深情、溫暖而又不失力量，細膩地表達著對Paul Walker的敬意，打動了每一位聽者的心。相信不管再過多少年，喜歡Paul Walker的人只要一聽到這首歌，就會想起影片中攝人心魄的競速場面，更會想起Paul Walker留給大家的那些美好回憶。

人生也一樣，有悲傷喜悅，也有相聚分離。我們會在人生的旅途中遇見生命里最重要的人，相互扶持，彼此溫暖。但世間從來就沒有永恒的旋律，也沒有不散的筵席，再美好的相遇相知也逃不過時間與生死。然而那留存在彼此心中的情誼卻并不會隨著別離而消散，反倒會如歌中反復唱到的那樣，“... turned into a bond. And that bond will never be broken. And the love will never get lost.”是的，再傷痛的離別也不可能抹去生命長河里所有的痕跡，凝聚于心的真摯感情也永遠不會因生死的界限和現實的距離而消散，無數的回憶會編織成美麗的思念，永存心間。

說不出再見，永不說再見。

* It's been a long day without you my friend.

And I'll tell you all about it when I see you again.

We've come a long way from where we began.

Oh I'll tell you all about it when I see you again，

When I see you again. *

Damn who knew all the planes we flew，

Good things we've been through.

That I'll be standing right here，

Talking to you about another path.

I know we loved to hit the road and laugh.

But something told me that it wouldn't last.

Had to switch up.

Look at things different see the bigger picture.

Those were the days hard work forever pays.

Now I see you in a better place.

★ How could we not talk about family

When family's all that we got？

Everything I went through，

You were standing there by my side.

And now you gon'be with me for the last ride. ★

Refrain *

First you both go out your way.

And the vibe is feeling strong.

And what's small turned to a friendship.

A friendship turned to a bond.

And that bond will never be broken.

And the love will never get lost.

And when brotherhood come first

Then the line will never be crossed.

Established it on our own when that line had to be drawn.

And that line is what we reach so remember me when I'm gone.

Refrain ★

Let the light guide your way.

Hold every memory as you go.

And every road you take will always lead you home.

Oh～

Refrain *

When I see you again.

See you again.

See you again.

When I see you again.

·薦·歌·臺·

歡迎大家向本欄目推薦英文歌曲，要求歌曲主題積極向上，曲風不限。大家可以訪問http：//www.dogwood.com.cn/intro.html在線推薦，也可以關注我們的微信公眾號“NOE_XDFYY”或“新東方英語”，在微信的“雜志互動”版塊在線推薦，還可以訪問TEENS微博推薦（微博地址見本刊目錄頁），推薦時請寫明歌曲名、演唱者姓名及推薦理由。我們每期將從大家推薦的歌曲中選出一首刊登在雜志上，并為推薦者署名。推薦成功者可獲得精美禮品一份。有興趣者還可為自己推薦的歌曲寫樂評（限700字以內），投稿請發送至TEENS郵箱（teens@xdf.cn），郵件主題標明“樂評投稿”，稿件一經采用即付稿酬并寄送樣刊一本。趕快來參與吧！