畫菊

鄭思肖

花huā開kāi不bú并bìnɡ百bǎi花huā叢cónɡ，

獨dú立lì疏shū籬lí趣qù未wèi窮qiónɡ。

寧nìnɡ可kě枝zhī頭tóu抱bào香xiānɡ死sǐ，

何hé曾cénɡ吹chuī落luò北běi風fēnɡ中zhōnɡ。

我來說意思

菊jú花huā開kāi放fànɡ的de時shí候hou，百bǎi花huā已yǐ經jīnɡ凋diāo謝xiè。它tā獨dú自zì開kāi在zài稀xī疏shū的de籬lí笆bɑ旁pánɡ邊biān，讓rànɡ人rén心xīn生shēnɡ喜xǐ悅yuè，覺jué得de與yǔ眾zhònɡ不bù同tónɡ。更ɡènɡ與yǔ眾zhònɡ不bù同tónɡ的de是shì菊jú花huā寧nìnɡ愿yuàn保bǎo留liú芬fēn芳fānɡ枯kū死sǐ枝zhī頭tóu，也yě決jué不bú被bèi北běi風fēnɡ吹chuī落luò。