“綁架”的含義

黑夜和煦

《我被爸爸綁架了》

作者：（日本）角田光代 出版社：譯林出版社

譯者：龔群

出版時間：2013年4月

爸爸沒錢、沒耐心、又靠不住，帶著小春“逃亡”的路上，他常為了食宿開銷斤斤計較，也時有不靠譜的旅程安排。爸爸就是如此困窘又孩子氣，可他還是竭盡所能讓小春體驗旅行的樂趣：去郊外放煙火，夜晚漂浮海上、借宿山頂寺廟……

該書曾與《窗邊的小豆豆》同獲日本路旁之石文學獎。本書作者角田光代是日本暢銷小說家，代表作有《對岸的她》，與吉本芭娜娜、江國香織被譽為當今日本文壇三大重要女作家。

《我被爸爸綁架了》的主人公小春是一名思想早熟的小女孩，在暑假開始的第一天就慘遭生父綁架。原來小春的父母早已離婚，生父又人生失敗，只好通過綁架的方式來盡點父親的義務。一路上爸爸帶著小春泡溫泉，去海邊，購物……這是一次奇異的綁架之旅。過程中爸爸出盡洋相，這讓小春越來越確信自己的老爸是個沒錢、沒耐心、靠不住的男人。但故事的最后，小春認識了爸爸，他“在我眼里卻不可思議地散發出光芒，仿佛被金色膠囊包裹著”。

小春父母離異，人生失敗的父親只能綁架她，以此來盡點做父親的義務，這樣的行為讓人覺得心酸又溫暖。

反觀我們自己，不也算是被爸媽給綁架了嗎？這兩個綁架犯也是狡猾，茫茫人海就單綁了我一個；也是狠心，一綁綁二十多年，而且還有接著綁的可能。

諸位請看，自我一出生，我就被這兩人綁架。首先是全家人翻爛了字典給我起的名字，我一輩子都要和這名字共處下去。然后，他們供我吃喝，教我走路，白天逼我去學校，晚上又要我預習新課程。我對英語不感興趣，他們就給報了英語加強班，我對美術不感興趣，他們就給報了繪畫公開課。請問，這些行為不是綁架是什么？

有時候我也在想，為什么這么多小孩，他們偏偏綁架了我，而不是張三李四二狗蛋？同樣地，地球上這么多大人，為什么綁架我的不是比爾·蓋茨、李嘉誠，而偏偏是他們兩個？后來我明白了，既然是綁架，你當然無法選擇犯人是誰，會在何時何地來綁你。

過了些年，我到外地讀書，他們無法用家庭禁錮我，就開始用金錢腐化我。我猜，他們的伎倆就是讓我吃喝拉撒都用他們的錢，讓我對他們產生依賴性，產生斯德哥爾摩綜合征。當然，聰明如我，怎么可能中了他們的奸計呢？我必然是一邊用著他們的錢，一邊拒絕和他們保持聯系啊。

對不起，我需要自由。

再長大些，我開始發現他們綁架我毫無意義，我沒錢又沒能力，脾氣還大，我永遠沒法變成父母當初綁我時期待我變成的樣子。事實上他們這樣綁了我二十幾年，除了把自己整老了，別的毫無收獲。同時，我在追求自由的路上遇到的挫折卻也使我逐漸清楚，爸媽對我的綁架，完全不是罪過，而是茫茫人海中的緣分，是愛的約束。對于這種綁架，現在我只能祈盼久一點，再久一點。

最近父母在嘀咕，建議我是時候該干一票了。這個時候，我才真正理解了“綁架”的含義。

1.女兒謊稱被綁架

“喂，小春?！?/p>

爸爸話音未落，我又扯開嗓門叫起來。

“我不認識這個人！他是我不認識的人！請誰來救救我！”

我忘乎所以了。忘乎所以原來就是這么回事。在這一瞬間，我理解了班上的男生和女生吵架時，為什么會突然拉下自己的褲子夸張地大笑；明知道會被在走廊上罰站，森本還要在椅子上跳怪里怪氣的舞。原來忘乎所以的感覺這么好。

人群的嘈雜聲越來越大，仿佛自己位于蜂巢的正上方。推開人群走進來的警官出現在我的視線里。不知道為什么從這里開始變成了慢鏡頭一對，就像電視里的慢鏡頭一映在我的眼睛里。爸爸被兩個身穿制服的警察按住，聚集在四周的人竊竊私語。爸爸肩上的包又滑落下來，手里的兩張車票掉在干燥的柏油路上。那是我的孩子，我的女兒，她叫小春，她千真萬確是我的女兒！爸爸被警察扳住雙手，只有近在耳邊的他的說話聲還是正常的速度。

我們長得很像吧！我沒有說謊，不相信的話去驗血，鑒定DNA！D-N-A！

得意忘形的我，心臟劇烈地跳動，幾乎要跳出胸腔，我喉嚨干澀，一動不動呆立原地。在內心的某個角落，我冷靜地想：“爸爸真是個傻瓜?！?/p>

2.父女夜間游泳

“爸爸，腳，腳踩不到底了，我會淹死的。你想弄死我嗎？你這個死老頭兒！”

我聲嘶力竭地叫喚，然而雙臂被爸爸拽住，根本不會淹死，而且水里的溫度慢慢變了，包裹著我的海水變得溫熱，像果凍般柔軟。爸爸托著我的后背，我一放松身體就漂在海面上了。有意思的是，爸爸松開手后，我仍然浮在海面上。爸爸在身邊，姿勢和我一樣。我們像海獺一樣手拉手飄浮在水上。頭頂有幾顆星星在黑暗中閃爍。我感覺自己已經不在這個世界，躺在一個不是離海而是離天空很近的地方。波浪搖晃著我的身體，讓我陣陣發癢，愜意得幾乎真的要失去知覺了。我想也許我會這樣睡過去。

波浪的對面就是我們住的旅館，幾盞橙色的燈光閃耀其中，仿佛排列不整齊的牙齒，又讓我想起巨大的圣誕節蛋糕。

“爸爸，今天，對不起?！蔽以诤诎抵行÷曊f。

“我以為中午能吃到炸豬排飯，就可以省下午飯錢。失算啊?！崩氖帜穷^傳來爸爸的聲音。

“小氣鬼?！?/p>

我笑了。一笑身體馬上就往下沉，我死命拽住爸爸漂在水上的白色和服。

“啊，我喝了一口水！可惡！剛才那么舒服。”

爸爸失去平衡，也沉下了水。他把臉探出水面笑起來，我們的笑聲震動了平靜的海面。

黑暗中好不容易看見爸爸的白色和服，我擺動雙腿游泳，游累了就一動不動地浮在水面上，感覺自己是個和媽媽爸爸都沒有關系的孩子。我不認識剛才和我通過電話的人，也不知道身邊這個人是誰，仿佛從來沒有過可以稱作爸爸媽媽的人。這樣的想法絕不寂寞也不悲傷，而讓我心情舒暢，這種感覺就像我一邊眺望遠處的橙色燈光，一邊躺在漆黑的波浪上。