希臘神話對英美文化的影響

庹穎

【摘要】作為西方文化的歷史發源地以及文化的起源，希臘神話一直以來都是西思維中的一個重要組成部分。希臘神話內容具有的豐富文化內涵與文化價值對英美大眾文化、文學藝術等都產生了深遠的影響。眾所周知，歐洲文化的發源地是羅馬，是現代歐洲文明的基礎。在文學方面，古希臘羅馬文化是歐洲最為古老的文學，同時也是全歐洲文學史的源頭。對羅馬文化特別需要指出的就是希臘神話，它囊括的神奇創作對后來歐美文化產生了巨大的影響。筆者從羅馬文化與古希臘神話入手，從它們對英美文化中的大眾文化、文學藝術以及語言文化等角度來進行探析。

【關鍵詞】希臘神話 英美文化 影響

一、 希臘神話的歷史淵源

神話是在原始社會中產生的，屬于一種口頭創作，后來經過歷史、哲學著作以及文學作品等形式的記錄流傳下來。希臘神話它反映了古代人們對宇宙起源、社會神話、自然現象等的原始理解，常以故事或者傳說的形式存在。古希臘人民通過在豐富的想象力基礎上對自然力加以人格化、形象化，從而形成了神話傳說。恰如恩格斯所說過的：“由于自然力被人格化、最初的神邊產生了。”

希臘神話包括神的故事和英雄傳說兩大部分。此外，還有一些解釋某些自然現象，解釋某些習俗與名稱來源的故事。有關神的故事，人們耳熟能詳的是開天辟地、神的出現、人類的誕生等等。在古希臘神話中對大自然中的各種生物是如何產生的都進行了敘述，另外還包含有四季變化的解釋等，可以說幾乎萬物都有著一段比較優美的神話故事。對于英雄傳說的起源可以追溯到人們對祖先的崇拜。在原始社會中，人們是沒有能力與自然進行斗爭的，所以必須要依靠集體的力量去獲得生產生活的資料以及如何防御敵人。這個時候，集體中的勞動英雄就會備受崇敬。以此，古希臘神話中多有出現半人半神的英雄形象，同時也記載和流傳著廣為人知的英雄事跡。希臘神話是優美的并沒有恐怖感，它包含著豐富多彩的人物故事以及生動形象的人物色彩，這位文學方面帶了了諸多的素材。著名的美國詩人惠特曼曾說過這樣一句話，Great are the myth.”（神話真是偉大）。

希臘神話的源遠流長，對希臘人民在思維、認知有著極其深刻的影響，從某種角度來說神在希臘人民的生活中無處不在，是希臘人民心靈的伴侶盒精神寄托，所以，神對希臘人民的影響有著深厚的文化底蘊。下面將從幾個方面來詳細講述。

1.希臘神話中的自然觀。希臘神話故事的產生反映著希臘人民的意識，這種意識產生于蠻荒時代。他們想象著人類是怎么樣產生的，最后的結論就是神創造了人類和這個世界空間。在他們的想象中神具有至高無上的權利，是人間、地獄、天空的管理者，有關人類發展的一切都是神安排好的。歷史不斷向前推進，希臘人民將神根據不同職能劃分了許多體系，從最開始的想象到后面的系統分類，證明了古希臘人民對于神話中的自然觀是通過古希臘神話來解釋人類的起源歷史的。

2.古希臘神話中的英雄觀與智慧觀。在古希臘神話故事中，令人印象深刻的阿波羅、雅典娜等都是一個符號代表，是智慧和勇氣的化身。如奧德修斯在攻占特洛伊之后的回歸途中，擁有勇氣、力量、智慧的他戰勝了重重困難，鏟除了惡魔。在經歷無數災與險之后產生的英雄深受古希臘人民的崇拜和敬仰，這些符號的化身體現了古希臘人民內心對學習知識的渴望心理和對智慧的向往追求。在神話故事的背后，英雄觀和智慧觀也就隨之產生。神話故事逐漸影響著他們的觀念和思想，人們將自己置身與故事中去，會不斷去思考自己的人生道路該如何抉擇。

3.神話中的人性觀。古希臘人民對神是崇拜和敬仰在表現上并不是盲目的，在行為規范方面，神扮演著鏡子的角色，古希臘人民把神的各項準則看著是規范人類的道德準則，什么樣的道德觀深受人們尊崇或唾棄都是以神行為規范標準來衡量的。正因為如此，古希臘神話深受人們的喜愛，并得到了廣泛的傳播，許多后來產生的優秀文學作品都從里面選擇了素材去創作自己作品。古希臘神話故事中的思想內涵和以人為本的精神也因此被得到極大的肯定和廣泛傳播。

4.神話中的宗教觀和道德觀。在古希臘神話故事中所形成的道德觀與宗教思想緊密相關，兩者是統一的，難以獨立存在。神在人們的想象中能隨心所欲，但神也不輕視道德規范的重要性，神擁有特殊的權利，但也按照一定道德準則約束著人類的行為活動。俄瑞斯特的故事體現了宗教思想對道德觀的影響。人類違背道德等法則時，必定會受到神的制裁和審判，無論是普通平民身份還是王族身份都會受到相應的處罰，以此警示后人要重視道德觀念并按照相關規范約束自己的言與行，不隨意觸犯道德底線。

二、 希臘神話對英語和美國文化的影響

通過查閱相關部門的研究資料發現，在英語詞匯中有一千多個單詞與古希臘神話有著緊密聯系。美國在接受古希臘文化后，結合了本土文化給予了希臘詞匯新的定義和寓意。如希臘神話故事中的谷物女神“Cereal”的名字在英語中的詮釋是谷物之意；希臘神話中兩面神的名字在英語中則是“一月（january）”的意思；orpheus在英語中的解釋是神秘的，這個詞也是源于希臘神話中是歌手俄耳普斯的名字；與上述例子相似的例子數不勝數，這些文化實例的存在就證明了古希臘神話對英語的發展和美國文化的影響是深遠的。

1.希臘神話對英美文學藝術方面的影響

（1）英美文學作品中較多運用古希臘神話的詞匯和典故。閱讀英美文學作品時，時常會發現文學作品中古希臘神話的詞語和故事常被被引用。這一現象證明了英美文學在創作過程中所受古希臘神話文化的影響是深遠的。如古希臘神話中的月光女神“Luna”，英美文學作品則用“luna”表達“月亮”之意，兩者之間的關系顯而易見。同時，英美文學在創作時使用古希臘經典故事的頻率也較高，如弒父娶母的故事為心理學研究提供了重要素材——戀母情節心理研究。無論是古希臘神戶故事中的詞匯或典故，英美文學創作者在選用這一素材時，就說明了古希臘神話的藝術魅力和文學價值是值得肯定和發揚的。在優秀的歷史文學面前，從來不分國籍，不分領域，英美文學采用古希臘神話故事既是用來豐富自己的文學內容，又是對古希臘神話的一種宣揚。英美文學與古希臘神話兩者是一個整體，不能分割開來研究。

（2）為英美文化的創作大多取材于希臘神話。歐洲文藝復興時期，大量優秀文學作品相繼誕生，那么這些文學作品與古希臘神話有什么聯系呢？閱讀了《解放的普羅米修斯》、《恩底彌昂》和《希臘古翁頌》等文學作品發現，其作者在創作時借用了希臘神話故事中的人物或情節去展開自己的文學創作活動。文藝復興時期，文學盛行，英國學者熱衷于對希臘神話故事的探索、分析和研究，研究的成果為后來熱愛文學創作的英美學者提供了十分有價值的參考素材和激發了文學創作者的創作靈感。如彌爾頓創作的短詩《科馬斯》中，有三十多處借鑒了古希臘神話。這些優秀的文學作品是證明古希臘神話對英美文化產生極其深遠影響的最佳依據。文學創作者之所以會大量引用古希臘詞匯和典故是因為希臘神話被廣泛傳播，其帶給人們思想上和精神上的沖擊是巨大的，并且引用耳熟能詳的希臘神話典故能讓讀者更容易理解讀者想要表達的思想內涵和精神品質。從這一角度來看，這樣的文學作品更容易被讀者接受和喜愛，才能讓作者的文學思想傳播得更廣泛，讓更多的后人感受文學的內在價值。

2.古希臘神話成為英美文學的創作標志和傳播媒介。縱觀英美文學作品，其文學創作者無論是在思想還是意識方面都深受古希臘神話文化的影響，因此要對英美文學作品進行深入研究和分析，首先探索和了解古希臘神話文化的內涵和底蘊是十分必要的，才能更深刻的理解和準確的學習到英美文學作品中的思想內涵和精神品質，這樣才能讓熱愛文學的學者真正想感受的文學藝術魅力和探知文學的價值。古希臘神話不僅僅是英美文學的創作標志，因英美文學借鑒希臘神話典故易被更廣泛的讀者去接受自己的文學作品，所以古希臘神話也在其中扮演著媒介的角色。英美文學創作者在創作時考慮到了與讀者之間的距離感和認同感問題，所以古希臘神話的引用很大程度上解決了這一問題，其媒介的角色在英美文學傳播過程中具有十分重要的作用。如我國牛郎與織女的故事，總會讓讀者聯想到悲歡離合的情節和激發讀者內心產生悲傷的情緒。所以在文學創作過程中引用神話故事代表著作者想要傳達的思想情感，神話故事的運用能讓讀者更準確的理解和感受到文學的思想內容，增強人們對文學作品的認同感。

古希臘神話對英美文學的影響極其深刻。一則神話故事的出現經常會被許多文人選用和再度創作，也因此其成為了文學作品創作的一種標志。文人借鑒神話故事素材進行大量創作是對希臘神話文化內涵思想的肯定和傳承，同時也借助神的故事表達自己的思想情感，讓讀者能更容易理解文學作品的主題思想和內在精神。

3.希臘神話在大眾文化心理方面的影響。弗洛伊德對兒童心理的研究分析表明，大部分孩童在三到五歲時情感會發生轉移，女孩對父親的情感會較濃烈，反之男孩則對父親漸漸產生排斥心理，對母親的情感更濃烈。這樣的現象被稱為是“俄狄浦斯情節”和“埃勒克特拉情節”。這兩種心理現象則與古希臘神話中的“俄狄浦斯”和“埃勒克特拉”的故事息息相關。“俄狄浦斯”的故事是關于俄狄浦斯殺父娶母，“埃勒克特拉”的故事是關于戀父恨母，兩則故事充分體現了兒童在成長階段情感的變化，男孩對母親的情感會漸漸深厚，對父親卻有著排斥心理，女孩對父親的依戀心理也會不斷增強，對母親的情感會逐漸減弱。人們對于自己產生的思想和情感通常會認為是由自己所操控的，但是卻忽略了其他意識對自我思想和情感的影響，這與人們心理的自我暗示緊密相關。

希臘神話所產生的文化在歷史的長河上永垂不朽，是因為其存在的歷史價值值得當代和后人所繼承和發揚。本文雖是圍繞希臘神話對英美文化的影響而展開的論述，但其影響絕不僅限于英美，對世界文化的發展而言其歷史作用都是不容忽視的。在中國“丘比特”的故事婦孺皆知，還有人們崇拜和敬仰的代表智慧的“雅典娜”女神都在日常生活中常常被提及；美國的“阿波羅”登月計劃等等實例都證明了古希臘神話對世界文化的影響，且影響領域不僅是局限在文學領域，世界許多領域都能發現希臘神話的縮影。這些耳熟能詳的希臘神話故事的背后是對情感的寄托和人生的思考。每一則故事背后都代表著一種思想和一種情感，當不同的人閱讀到相同的神話故事時，情感上會產生一種共鳴和情感認同。當然要使不同國籍讀者產生情感上共鳴，首先得了解希臘神話故事的內容，其次是真正理解其故事中的主要情感和精神品質，這樣才能真正懂得如何欣賞文學作品帶來的藝術魅力和文化沖擊。對于英美文化而言，無論是在創造語言文字時還是文學創作時，希臘神話故事的引用和借鑒不僅會使文字或文章變得形象生動，甚至能賦予文字語言靈魂。希臘神話故事對英美文化的影響是根深蒂固的，這不僅僅體現在內容上，形式上的創新和發展也與之息息相關。要真正了解一個民族的語言，分析和深入探究這個民族語言產生及發展的文化背景是十分必要的。

參考文獻：

[1]（美）柳無忌.希臘悲劇中的人生觀載《西洋文學研究》[M].中國友誼出版公司，1985.

[2]牧群.談古希臘神話對英國文不的影響載[J].外語與外語教學.1996.

[3]斯威布.古希臘的神話與傳說[M].北京：人民文學出版社， 1978.

[4]李宜燮，常耀信-美國文學選讀（下冊）[M].天津：南開大學出版社，1991.

[5]李常磊.英美文化博覽[M].北京：世界圖書出版公司，2000.

[6]魏家海.希臘神話典故與英美文化[J].北京第二外國語學院學報，2000（2）.

[7]何文禎.中西神話與中西文化傳統[J].河北大學學報，1994 （2）.