湖北仙桃方言的疑問(wèn)代詞研究

內(nèi)容摘要：仙桃地處湖北省江漢平原的中心，仙桃方言屬于西南官話武天片。與普通話和其他方言相比，仙桃方言有著自身的一些特點(diǎn)，也具有一定的區(qū)域代表性。本文擬從類型、意義和用法等方面來(lái)討論仙桃方言的疑問(wèn)代詞，意在廊清其面貌及類型學(xué)意義。

關(guān)健詞：仙桃方言 疑問(wèn)代詞 任指 虛指

仙桃市（原沔陽(yáng)縣），是湖北省中南部江漢平原的中心，地跨東經(jīng)112°55'—113°49'、北緯30°04'—30°32'，東鄰武漢，西接荊州、宜昌。根據(jù)《中國(guó)語(yǔ)言地圖集》，仙桃方言屬于西南官話武天片。與普通話和其他方言相比，仙桃方言有著自身的一些特點(diǎn)，也具有一定的區(qū)域代表性。仙桃方言的疑問(wèn)句式與普通話的差別不大，疑問(wèn)代詞系統(tǒng)存在著差異。本文擬從類型、意義和用法等方面來(lái)討論仙桃方言的疑問(wèn)代詞，意在廊清其面貌及類型學(xué)意義。本文的語(yǔ)料主要來(lái)自于已有的仙桃方言文獻(xiàn)資料和作者的實(shí)地調(diào)查。現(xiàn)在可見(jiàn)的對(duì)仙桃方言詞匯進(jìn)行分類整理的屬《沔陽(yáng)縣志》（華中師范大學(xué)出版社1989年），而其中對(duì)疑問(wèn)代詞這一重要類別并未過(guò)多涉及，欠缺系統(tǒng)的歸納。

朱德熙（2007）主要探討了普通話中“誰(shuí)、什么”，“哪、哪兒、哪里”，“怎么、怎么樣”三組疑問(wèn)代詞，仙桃方言的疑問(wèn)代詞主要有“么”組成的“么事、么家、么樣”、“哪”組成的“哪西、哪過(guò)、哪方”、“幾”組成的“幾暫”等。下面即分類討論。

一.仙桃方言疑問(wèn)代詞的類型

仙桃方言的疑問(wèn)代詞分工明確，不同的疑問(wèn)焦點(diǎn)選用各自的疑問(wèn)代詞。這些疑問(wèn)代詞在特指問(wèn)句中使用帶有{+q}（“疑問(wèn)”）和[+F]（“焦點(diǎn)”）雙重標(biāo)記。以下表格中的各類型疑問(wèn)代詞均是使用頻率較高的。

二.仙桃方言疑問(wèn)代詞的意義和用法

1.問(wèn)人的疑問(wèn)代詞

“哪個(gè)”意思上相當(dāng)于普通話的“誰(shuí)”，可以在句中充當(dāng)主語(yǔ)、賓語(yǔ)、定語(yǔ)，例如：

（1）哪個(gè)說(shuō)地？（誰(shuí)說(shuō)的？）（作主語(yǔ)）

（2）你找哪個(gè)？（你找誰(shuí)？）（作賓語(yǔ)）

（3）這是哪個(gè)地傘？（這是誰(shuí)的傘？）（作定語(yǔ)）

“啥個(gè)”是“是哪個(gè)”的合音，例如：

（4）啥個(gè)告訴你地？（誰(shuí)告訴你的？）

“哪個(gè)”也可以添加語(yǔ)氣詞單獨(dú)成句，例如：

（5）哪個(gè)啊？（誰(shuí)啊？）

“哪個(gè)”充當(dāng)定語(yǔ)表示領(lǐng)屬關(guān)系時(shí)要加上定語(yǔ)標(biāo)記“的”，例如：

（6）這書(shū)是哪個(gè)的呀？是老王的。（這書(shū)是誰(shuí)的？是老王的。）

“哪個(gè)”有時(shí)是“哪一個(gè)”的縮略形式，表示選擇，不包含“誰(shuí)”的意思，用法與普通話的大致相同。“哪個(gè)”在安徽方言里也均有此用法，在方言中是比較普遍的問(wèn)人指示代詞。

2.問(wèn)事物的疑問(wèn)代詞

主要有“么事”、“么家”，相當(dāng)于普通話中的“什么”，常與動(dòng)詞“搞”連用充當(dāng)賓語(yǔ)，也可充當(dāng)介詞賓語(yǔ)。例如：

（7）他在搞么家？他在吃飯。（他在干什么？他在吃飯。）

（8）你搞么家去的呀？我去買菜去的。（你干什么去的呀？我去買菜去的。）

（9）他為了么事去的？（他是為了什么事去的？）

有時(shí)用“么啊”也可以表示詢問(wèn)“什么”，例如：

（10）么啊國(guó)家的？（什么國(guó)家的？）

（11）你想搞么啊？（你想干什么？）

3.問(wèn)地點(diǎn)的疑問(wèn)代詞

“哪西”相當(dāng)于普通話中的“哪里”、“哪兒”，可在句中充當(dāng)主語(yǔ)、賓語(yǔ)、狀語(yǔ)、定語(yǔ)，還可充當(dāng)介詞賓語(yǔ)。例如：

（12）你去哪西去的呀？我去街上去的。好時(shí)間去啊？就去。（你去哪里？我去街上。什么時(shí)候去？就去。）（作賓語(yǔ)）

（13）他在哪西吃飯哪？他在我屋的吃的。（他在哪里吃飯？他在我屋里吃的。）（作介詞賓語(yǔ)）

（14）哪西有賣鍋塊地啊？（哪里有賣鍋塊的？）（作主語(yǔ)）

（15）哪西的衣服質(zhì)量好些？（哪里的衣服的質(zhì)量好些？）（作定語(yǔ)）

4.問(wèn)時(shí)間的疑問(wèn)代詞

仙桃方言中詢問(wèn)時(shí)間的疑問(wèn)代詞有“幾暫”、“好暫”、“么時(shí)候”，也就是指“什么時(shí)候”，在句中主要充當(dāng)狀語(yǔ)。例如：

（16）你準(zhǔn)備幾/好暫去？（你準(zhǔn)備什么時(shí)候去？）

（17）幾/好暫開(kāi)始？（什么時(shí)候開(kāi)始？）

5.問(wèn)原因的疑問(wèn)代詞

“為么家”、“為么事”意同于“為什么”，有時(shí)單用一個(gè)“么啊”也可表詢問(wèn)原因，“像哪”、“哪么”相當(dāng)于“怎么”，帶有不耐煩的語(yǔ)氣和反問(wèn)的意味。例如：

（18）他說(shuō)就走的呢，為么家還沒(méi)走啊？（他說(shuō)馬上走的呢，為什么還沒(méi)走啊？）

（19）“像哪/哪么搞成這方噠？”（怎么弄成這個(gè)樣子了？）

6.問(wèn)性狀、方式的疑問(wèn)代詞

“么樣”、“哪方”常和“像”連用，例如：

（20）你兒子學(xué)習(xí)成績(jī)么樣？（你兒子的學(xué)習(xí)成績(jī)?cè)趺礃樱浚?/p>

（21）這衣服像么樣？（這衣服怎么樣？）

（22）你郎準(zhǔn)備像哪方搞？（你準(zhǔn)備怎樣做？）

7.問(wèn)數(shù)量的疑問(wèn)代詞

“好多”相當(dāng)于普通話的“多少”、“幾”，詢問(wèn)人或事物的數(shù)量，例如：

（23）這一箱有好多個(gè)？（這一箱有多少個(gè)？）

（24）總共有好多人？（總共有多少人？）

8.問(wèn)程度的疑問(wèn)代詞

仙桃方言里問(wèn)程度的疑問(wèn)代詞由“好”字加上對(duì)應(yīng)的形容詞，如“好多”、“好重”、“好大”等，形容詞表積極性狀的為正向積極的、量大的一類，“好”相當(dāng)于普通話中的“多”，例如：

（25）他今年好大？（他今年多大年紀(jì)？）

（26）要好多才夠啊？太多噠，要不的（弄）多，這多就夠噠。（要多少才夠啊？）

（27）這東西有好重啊？只怕有五十多斤吧！（這東西有多重？）

三.仙桃方言疑問(wèn)代詞的非疑問(wèn)用法

普通話中疑問(wèn)代詞有時(shí)不表疑問(wèn)，方言中同樣存在著這樣的情形，仙桃方言中疑問(wèn)代詞還可以表示任指、虛指和反問(wèn)否定。

1.表任指

疑問(wèn)代詞在句中表示周遍性，句中常搭配出現(xiàn)“都”等副詞，例如：

（28）哪個(gè)都不找得。（誰(shuí)都不知道。）

有時(shí)疑問(wèn)代詞單用也可以表示任指、讓步，相當(dāng)于普通話的“不管怎樣”，例如：

（29）你么樣吃都吃不胖。（你不管怎樣吃都吃不胖。）

有時(shí)兩個(gè)疑問(wèn)代詞疊用，加強(qiáng)任指的意味，常出現(xiàn)的有“誰(shuí)”和“哪個(gè)”、“么家”等的共現(xiàn)，例如：

（30）誰(shuí)哪個(gè)都不認(rèn)得。（誰(shuí)都不認(rèn)識(shí)。）

（31）誰(shuí)么家都可以。（什么都可以。）

疑問(wèn)代詞都用于謂語(yǔ)中心動(dòng)詞之前，做句子的主語(yǔ)或者話題。例如：

（32）有噠人，么事都好辦。（有了人，什么事都好辦。）

在使用疑問(wèn)代詞表示任指的語(yǔ)境中，說(shuō)話人的話語(yǔ)態(tài)度和立場(chǎng)明顯，話語(yǔ)中表現(xiàn)出了說(shuō)話人的一種“主觀性”，促成了疑問(wèn)代詞虛化的過(guò)程。《世界語(yǔ)法化詞典》中指出了“特指疑問(wèn)（誰(shuí)）﹥不定代詞（什么）”的語(yǔ)法化模式。特指疑問(wèn)向不定代詞的轉(zhuǎn)變具有類型性，在仙桃方言中也不例外。

2.表虛指

此時(shí)疑問(wèn)代詞用來(lái)指稱不知道或者言說(shuō)不出的人、事物、處所、時(shí)間等對(duì)象。疑問(wèn)代詞出現(xiàn)于謂語(yǔ)中心動(dòng)詞之后，做賓語(yǔ)。例如：

（33）不曉得有么家好看滴。（不知道有什么好看的。）

（34）她好像拿了么家逮手地。（她好像拿了什么在手上。）

仙桃方言疑問(wèn)句中也存在動(dòng)詞拷貝結(jié)構(gòu)“V么事V”、“V么家V”，如“說(shuō)么事說(shuō)”、“笑么家笑”，意思是“沒(méi)什么好說(shuō)的”、“沒(méi)什么好笑的”，帶有不值得的意味。

3.表反問(wèn)否定

仙桃方言里，疑問(wèn)代詞有時(shí)不表疑問(wèn)，帶有反問(wèn)的意味，表示否定含義，往往帶有埋怨的感情色彩。例如：

（35）屋里哪西還有吃地？（屋里沒(méi)有吃的了。）

（36）哪個(gè)曉得他是這樣子的人？（沒(méi)人知道他是這樣的人。）

三.小結(jié)

仙桃方言的疑問(wèn)代詞的類型完備、用法多樣，在江漢地區(qū)方言中具有一定的典型性，也有一定的特殊性。隨著社會(huì)的發(fā)展和交際的頻繁，仙桃方言里的疑問(wèn)代詞與普通話的疑問(wèn)代詞的差異逐漸在縮小，個(gè)別方言疑問(wèn)詞的使用頻率越來(lái)越低，但基本的代表性的方言疑問(wèn)代詞仍保留下來(lái)，是仙桃方言系統(tǒng)中的重要組成部分。

參考文獻(xiàn)

[1]仙桃市地方志編纂委員會(huì)編纂.沔陽(yáng)縣志[M].華中師范大學(xué)出版社，1989.

[2]趙元任、丁聲樹(shù)等編著.湖北方言調(diào)查報(bào)告[M].商務(wù)印書(shū)館，1948.

[3]詹伯慧.漢語(yǔ)方言及方言調(diào)查[M].湖北教育出版社，2006.

[4]邵敬敏.現(xiàn)代漢語(yǔ)疑問(wèn)句研究[M].華東師范大學(xué)出版社，1996.

基金項(xiàng)目：中央高校基本科研業(yè)務(wù)費(fèi)專項(xiàng)資金資助（項(xiàng)目批準(zhǔn)號(hào)：2015VI065）

（作者介紹：曾李，語(yǔ)言學(xué)及應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)博士，武漢理工大學(xué)漢語(yǔ)言學(xué)系講師）