雞腿
2015-06-05 15:03:27張亞榮
語文世界(小學版) 2015年4期
張亞榮
[英語原文]
Customer： Have you got any chicken's leg？
Waiter： No，sir，I always walk this way.
[漢語翻譯]
顧客：你有雞腿嗎？
服務員：不，先生，我一直是這樣走路的呀！
[小幽默大智慧]
這段對話表現了顧客同服務員之間的誤會。顧客想吃雞腿，問服務員是否有這道菜。服務員以為顧客在嘲笑他，說他走路的姿勢像雞。于是，服務員反駁道：“我一直是這樣走路的呀！”
（淘 淘）
