江汀的詩（4首）

他在公共汽車的人堆里

他在公共汽車的人堆里

枯萎下去。

他想起一個星期前

自己犯的一樁過失。

無可挽回，

消逝的時間在蜷縮。

他想起原罪，想起歸宿，

想起那時螺旋上升的天空。

思索那螺旋，

思索那些不可觸及的觀點。

驗證性的話語

圍繞著他，

他一邊抗拒一邊聆聽。

他隨身攜帶《神曲》，

“我是阿爾諾，我一邊行走

一邊哭泣。”

他撿起一句詩，

像上帝撿起一顆星星。

那不是你的錯，

那是我的錯。

上帝謹慎地向他

宣布自己的存在。

那間郵政局的二樓

上帝垂下一截樓梯。

他從那里帶回畫作，

作者是保羅·克利。

他睡得極好。夜里，

天使們從墻上走下來。

我們不過在重復

《圣經》里的人事。

我們無意間效仿了雅各，

“有上帝的使者在梯子上，上來下去。”

現在他已經得到那

必將消失的安慰。

他還將丟失他撿到的東西，

但真理就這樣被旁人瞥見。

“整部舊約只有一個

主題……”

“整部舊約只有一個主題，

那就是等待基督的誕生。”

我羨慕保羅的使命，

大馬士革——在我的嘴里

像一塊方糖。

地鐵里的交談結束。

地面潮濕。

空間像刀片一樣涌來，

切開橙子一般的生存，

——我品嘗著自己的軀體。

唉，我要如何把握那些主題？

白天的光線回旋著下沉

——我該如何理解那精湛的趨勢？

我多么贊賞那些比喻的光澤。

可是已經太晚了，我已經認出它，

——永恒正在試穿它的衣服。

我想請教曼德爾施塔姆，

失去了羞恥感，你該如何寫詩？

一個愿望就這樣到來，

那個瞬間，我不由自主地抬頭。

我沒有領受保羅的體會，

卻望見樹枝圍圈中的月亮。

我們都在等著星辰的墜落

那天我在公車后座

看著車載電視新聞，

加歇醫生在主席臺

做著他的沉思默想。

一個小小的劇臺被臨時搭起

仿佛我是唯一的觀眾，

假如突然有雨落下

那我們就同處一個屋檐。

觀看他的皺紋和凝固：

歷史的石膏正滲入血液。

眼睜睜地，一次無形的退場，

他不會為這場戲劇負責。

席位從空中墜落，

不知道地面在哪里。

時代哀憐我們，

它在空間中摸摸索索。

只剩下了鐘表的聲音……

那是基督在分配面包。

一瓣，兩瓣……

無止無息。

手捧的蠟燭在忽閃，

燈焰滴落在腳面。

一次失誤使我猛然醒悟，

我已經置身這送葬的儀式。

角色們在舞臺上——

試練著言行，

他們就要承認，在這個地方

混亂比秩序更加可貴。

將有一個愚蠢的家伙

被臺詞弄昏了頭，

而他說出的話

將是最真實的。

真實在我們心中反復跳躍，

那幾近是幽靈的本質。

而正是那讓我們寒冷的東西

再次幫助我們御寒。

舉起手中的面包吧！

但它正成為我們的重負。

高樓像梯子從空中垂落，

但它已顯得多余。

我緊緊跟隨那真實

以涉足這劇場內的黑暗，

我感到來自天空的注視

那巨大裹尸布上的閃爍。

這樣一個時代，

雨在那里嘩嘩地下著，

地上卻沒有任何雨痕。

星辰將取代它們而墜落，

為了驗證某個來自古代的斷言。

一月

星期天到了，蒼白而疏軟，

像一張蘸著水跡的包裹單。

想到這一點，我望向窗外，

雨終于停了。

塵土的氣息包裹著房屋，

仿佛冬日的外殼。

我去郵政局取書，

布谷鳥嘶吼。

廳堂里空無一人，

油漆的干燥。

我向它內部走去，

穿過狹長的走廊。

院子里滿是積水，

郵車將要出發。

偶然地，我置身于此，

聽著小販搖晃的鈴聲。

我們離開城市，駛向南方，

大道上滿是光亮。

后來，汽車停下來，

我也就從旅程中退出，走下公路。

現實被反復踩過，

草梗在邊緣酣睡。

我注視近處的房舍，

那屋頂好像羽毛。

我矚目山丘上的農田，

它們倦怠和安靜。

詩在那兒顯現；

是那分行的形式讓我著迷。