心靈旅程

張麗娜

一場比賽兩個劫

從紐約到克利夫蘭，我反思了一些東西，而且現在看來那些反思起到了很大作用。對于我來說，離開了我的家鄉紐約，其實是遠離了許多讓我分心的東西。在克利夫蘭，晚上九點以后基本沒什么事情可做，所以曾經去時裝秀、購物和花天酒地的時間都被一樣東西代替，那就是籃球。我認為這是對我最好的環境。

在我被交易到騎士的時候，球隊還有46場比賽沒打，令我沒想到的是，在這46場比賽中，有45場我作為首發球員出場，場均12.7分、3.5個籃板的數據雖然不是很亮眼，但我相信這在攻防兩端都為球隊提供了幫助。我知道，騎士需要我，而我在這里的感覺比過去任何地方都要享受。

在克利夫蘭，我享受到了贏球的樂趣，我希望和我的兄弟們幫助這支球隊走得更遠。我認為，在東部我們絕對有這樣的實力，但在那場比賽之后我有些動搖了。

說真的，季后賽首輪碰上凱爾特人，我們始終相信可以把他們橫掃出局，這并不是事后諸葛亮，而是建立在球隊實力基礎之上的絕對信心。但現在想想，我們付出的代價是巨大的。如果可以重來，我寧愿我們輸掉第四場比賽來換取某些事情不要發生。在那場比賽中，樂福在和奧利尼克搶位中，左肩膀被對方拉拽導致脫臼，這讓他提前告別了季后賽。而樂福的缺陣對我們的影響幾乎是不可彌補的。

我對自己的表現也是相當失望的，這無關我在場上的發揮，而是因為我被禁賽了。在樂福受傷下場后，我們的心理上可能都發生了一些變化，從而導致場上動作過大。如你所知，因為對杰·克勞德的犯規，我被聯盟禁賽兩場，這讓我缺席了與公牛的前兩場比賽。老實說，我感覺被禁賽是公平的。尤其是在我觀看了錄像以后，我真的覺得比自己當時感覺到的更為魯莽。在我做出那樣的動作后，被禁賽就已經注定了。

但我想說的是，我完全沒有惡意，更沒有試圖去做傷害他或者其他任何球員的事情，這也不是我打球的方式。不管怎么樣，我為自己的不冷靜付出了代價，我讓我的隊友和球隊失望了。雖然我們晉級了第二輪，但以這樣一種方式晉級，感覺并不好。這不是我希望的樣子，這不是我希望我的隊友和家人看到的樣子，這更不是我希望球迷們看到的樣子，但我會以此激勵自己變得更好，我必須變成一個更好的球員以及一個更好的人。

為流言所擾

對于現在的我來說，克利夫蘭是個我愿意為之效力并希望長久留在這里的城市，但在1月5號我被通知交易的那個晚上，恐慌、焦慮、不安，這些情緒充斥著我的大腦。來到NBA已經11個賽季了，雖然為四支不同的球隊效力過，但這是我第一次在賽季中期被交易。這個消息對于我來說猶如晴天霹靂。

本賽季紐約的糟糕狀況眾人皆知，一場接著一場地輸球根本讓人看不到希望，無論我們怎么去努力，怎么去嘗試，似乎都找不到一個可以走出困境的方法。這并不是某一個人的責任，而是我們整體上根本就不像一個團隊。

也許你們會說，被交易離開聯盟倒數的球隊對于任何球員來說都是一件值得慶幸的事，但是當你成為一名職業運動員之后，事情并沒有你們想的那樣簡單。雖然我被交易到了一支有奪冠實力的隊伍，而且能和世界上最好的球員并肩作戰，但是我的心一直牽掛著紐約的兄弟們。幾乎整個職業生涯我都在安東尼身邊打球，我們也曾打出過相當出色的成績，那些一起走過的時光充滿了樂趣。無論在紐約輸了多少場比賽，我的本能感覺都是不要離開兄弟們，更重要的是不要離開安東尼。

當然，你們也許無數次聽過這句話：這就是生意。對于大部分球員來說，NBA的確是這樣，但對于我來說，并不一樣。

曾經有一些流言使得人們對我產生了偏見，比如說我什么都不在意，說我不認真對待比賽，說我沒有全身心來提升自己。這么多流言于我確實不幸，不過縱觀我的職業生涯，似乎始終處在流言蜚語之中。這確實困擾到了我，而且我認為因被人誤解而感到苦惱是人之常情。我每個賽季都會從媒體評論中看到一些流言，甚至于我第一次在休賽期的高爾夫球課上還親耳聽到過這些。不過當高爾夫球課結束之后，或是一頓午餐、一次會面結束之后，那些與我接觸過的人就會告訴我說他們之前對我的看法完全是錯誤的。

我終于明白了。我明白了自己的外表、自己待人接物的方式以及應對社交媒體的態度都會影響到大家對我的看法。我并不想這樣，但是作為一名職業運動員，這些都是自然而然的。那些真正了解我的人告訴我應該高標準要求自己，我不能讓他們失望。所以，雖然我對外說自己不在乎別人是怎么看我或是如何評論我的，但是當自己確實被人輕視和誤解的時候，情況要比想像的艱難得多。我很在乎我的父母和女兒們看到關于我的流言后會作何感想。不幸的是，很多時候，事情都不是我想像的樣子。而現在在騎士隊，看起來人們終于開始了解真正的我了。

勒布朗與梅羅

你更愿意和勒布朗打球還是和卡梅隆打球？這是我來到騎士后經常被問到的一個問題，而我想說的是，他們兩個是完全不同的人，不同類型的運動員，與不同的隊友在一起打球，他們所面臨的情況也有所不同。

安東尼不是勒布朗，勒布朗也不是安東尼，他們只是他們自己。梅羅是一個得分手，作為球隊核心他的角色也是如此。雖然有些人對他的球風持反對態度，但事實就是：安東尼是歷史上最好的得分手之一。有些滑稽的是，同樣身為優秀得分手的凱文·杜蘭特并沒有被球迷這樣看待過。好吧，也許是我有些偏見，但是當談到安東尼的時候，那些所謂的專家幾乎從來不會提到他并沒有過勒布朗、科比等其他頂尖球員奪冠時那種級別的球隊陣容，但是當球隊狀況不好的時候，他卻總是那個飽受責備的人。

對我來說，被交易最困難的一部分就是不能再和安東尼一起打球。我們一起打了九年，我們之間建立的友誼和兄弟之情，并不會就此終結。和他這樣的球員一起打球，我很依靠他，場上場下都是如此。幸運的是，來到克利夫蘭，我又碰到了一個能讓我如此依賴的人。endprint

我認識詹姆斯很久了，但能夠在一支球隊并肩作戰，這比我預想的還要美好。在他身邊打球的不同點在于，他要求身邊的每一個隊友都要發揮到最好，而并不一定要通過提升個人得分來最大化對場上的影響。

詹姆斯希望我們每個人都有責任感，并且在我們有機會完成進攻時，他會毫不猶豫地把球交給我們。詹姆斯愿意，同時也有能力帶領我們前進。從我第一次看見他起，我就感受到他對于隊友的信任，而且他知道該如何做才能最大化每一個隊友在球場上的作用。我相信有這種感覺的并不只我一個。詹姆斯犧牲自己的得分數據去全力爭取每一個籃板球、傳好每一個球、做好每一次防守，他做的一切都是為了球隊的勝利。但是無論媒體會說什么，我都會如實地告訴你們：“不管是對于詹姆斯，還是安東尼，贏球始終都是最重要的。”

作為勒布朗的隊友，你在場上別無選擇，只能緊緊跟隨著他的腳步前進。這并不是對他的盲目崇拜，而是因為他所做的一切都是為了球隊，因為他知道如何才能贏得比賽。更重要的是，當你緊跟勒布朗的腳步時，你就會自然而然地感覺到所有事情都在朝著正確的方向發展。

學習與分享

對于騎士隊接下來會發生什么，我不得而知，但我知道在這里我非常開心，我喜歡和我的隊友們在一起，其樂融融的感覺非常好。

或許，現在我還不能對你們說凱里·歐文是我合作過的最好的控衛，因為我一旦這樣說，賈森·基德和比盧普斯會不高興。不過毋庸置疑的是，他是我見過的最有天賦的1號位與進攻終結者之一。和歐文一起打球，能夠使我得到無限的樂趣，那種樂趣堪比去年安東尼砍下62分的比賽。歐文做的每一件事都令人驚嘆，他的爆發力是我親眼見到過的最難以置信的事情，而他就是這樣一個奇跡般的球員。

不管別人怎么說，凱文·樂福同樣是一名極品隊友。他也許不是這支球隊最好的球員，但是他對比賽的理解力無人能敵。當談到對籃球的理解時，他簡直就是在另一個更高的層面上。而且他不僅是一名投籃能力超過聯盟半數后衛的外線射手，還是我所見過的最好的籃板手。關于樂福在場上的表現，比你們注意到的部分更加重要的是你們沒有注意到的部分。他善于在細節上幫助球隊贏球，并且這種對細節的掌控已經灌輸到我們每個人的心中，包括我在內。有這樣的隊友在身邊會促使你更加努力去打球，他會讓你保持在場上的注意力與強度，因為他每場比賽都會全身心地投入，那么你還有什么理由不努力呢？這么說吧，如果我的兒子將來要打內線，我會毫不猶豫地將他送到樂福的訓練營。

這些細節只有在一支贏球的球隊身上才能得以體現：大家相互扶持，而且每個人都全神貫注，全力以赴。你會從每個人身上學習到新東西，不僅僅是詹姆斯、歐文以及樂福，像麥克·米勒、肖恩·馬里昂以及詹姆斯·瓊斯這樣的老將身上同樣有值得學習的東西。你會發現，我們最大的優勢在于我們都是為了團隊而存在，我們愿意學習，愿意分享，無論是在訓練中，還是在比賽中，甚至是在板凳席上。endprint