學霸心虛：你上，你也行

蔡江舟

中學時我們都不是學霸，但我們都覺得別人是學霸。所以見到班里稍有名氣的人就雙手合十，對來人緩緩鞠一躬，稱其“大師”。

本來我自己也玩這個游戲玩得不亦樂乎。沒想到有一天，別人看到我居然也叫起了“蔡大師”。

當時我思前想后，覺得自己怎么也當不起這個稱呼，于是就問他為什么，他說聽說我沒復習小高考就考了4A。我的中學是江蘇省最好的中學之一，小高考4A的人多如繁星。后來我才知道那位仁兄在他們班成績不太好，所以對每一個成績還算可以的同學都頂禮膜拜。

大學時的不少同學討論各自的高考分數，覺得這所學校就是他們夢寐以求的學校。所以當他們聽說我是保送進這所學校的以后都覺得我的外語一定很好，一定特別牛逼，然后看我的眼神都變了。我也沒好意思說我的強項是物理和數學，外語一直是我最差的一門。當初是因為家人硬要逼著我保送，我才來到這里學習外語的。

大學后因為一次機緣巧合，我接到了幾單長篇小說的翻譯活。因為一直有在寫文章，而且德譯漢對德語的要求不像漢譯德那么高，所以翻譯幾本德國的通俗小說還是沒什么問題的。所以在交完稿以后很快就拿到稿費出版了。但這事又讓我成了被膜拜的對象。我雖然一直在解釋這其實沒什么難的，但總被人覺得是謙虛。所以這讓上學期差點掛科的我每次臉都紅到脖子根。

你知道我是江蘇省最好的中學之一畢業的，但你不知道的是我是壓線進去的，你知道我翻譯過兩三本德語小說，但你不知道其實國內的筆譯界已經水成長江了。其實很多事，你上，你也行。

【素材運用】很多時候我們羨慕學霸的傲人成績，卻不知在光環的背后有時也有僥幸的存在，所以，有時候我們不要只被所謂的學霸名號所震懾，而要給自己信心，告訴自己，“我上，我也行”，爭取做別人眼里的學霸。

【速用名言】

1.信心是命運的主宰。

——19世紀美國女作家 海倫·凱勒

2.當我要找我崇拜的人的時候，我就照鏡子。

——近代史學者、批評家 李敖

【適用話題】自己與他人；真相；行動；名與實