海外文壇

●美八旬華裔作家書寫反法西斯戰爭歷史

據美國《僑報》報道，現居蒙特利公園市的八旬華裔作家廖兆暄近日完成了跨越中美70年歷史的巨作《情灑太平洋》，此書于今年6月出版發行。廖兆暄的這部力作歷時三年，為此，他先后6次回到中國，并走訪了美國各地的相關人物，收集到了一手資料。近期，廖老還將為新書的出版和發行重返中國大陸。廖兆暄的這部作品回顧了二戰的歷史，并通過走訪當時空降地點以及采訪當年中國百姓和他們的后人，向讀者重現了這段感動中美幾代人的歷史。1942年4月18日，美國飛機轟炸東京后，16架飛機、80名美國飛行員迫降在中國浙江、江西一代，其中64名飛行員被當地中國百姓成功營救，后來回到美國。70多年過去了，被營救的美國飛行員和當地中國百姓以及他們的后人都沒有忘記這段歷史。上世紀30年代出生的廖兆暄，飽經了中國近代史的種種變遷，對祖國懷有深摯的感情，后來移居美國，并在此生活了近20年。在此期間，他一直堅持對中美、抗日題材的文學創作，他希望能把對中美社會的感情和對中美關系的美好期許都借《情灑太平洋》表達出來。

●《五十度灰》作者躋身英富豪作家榜

近日，英國《星期日泰晤士報》公布了英國富豪作家排行榜，女作者E.L.詹姆斯憑借其代表作、情色三部曲之一的《五十度灰》躋身榜單，位列第四。據報道，小說《五十度灰》講述了一段發生在克里斯蒂安· 格雷和安娜斯塔西婭·斯蒂爾之間的重口味性虐愛情故事。這部作品在發售后大受歡迎，并被導演薩姆·泰勒·約翰遜改編拍攝為同名電影，同樣受到熱捧。4年的時間內，該作品為E.L.詹姆斯帶來的累積收入高達7500萬英鎊，這使她超越52歲的作家杰姬 科林斯，位列榜單第四，而《哈利波特》系列的作家J.K.羅琳則依然高居榜首。據了解，因為情色小說三部曲中的另外兩部也將相繼被拍攝為電影，所以預計E.L.詹姆斯在該榜單上的排名還有很大的提升空間。

●黑島傳治《武裝的街巷》推出中譯本

日本作家黑島傳治寫作的《武裝的街巷》中譯本日前在山東師范大學舉行首發式。據介紹，《武裝的街巷》是日本無產階級作家黑島傳治的長篇小說，作品以1928年濟南“五三慘案”、日本出兵山東為歷史背景，作者在實地調查的基礎上，加以文學化處理，以嚴謹的現實主義態度，揭露了日本帝國主義的侵略本質，及對中日兩國人民造成的傷害。據翻譯者、山東師范大學外國語學院日語系教授李光貞介紹，《武裝的街巷》是黑島傳治唯一的長篇小說，1930年發行當天即被日本當局禁止，直到黑島傳治去世10年后的1953年才重見天日。

●西班牙著名作家戈伊蒂索洛獲頒塞萬提斯獎

西班牙作家胡安·戈伊蒂索洛日前在馬德里舉行的塞萬提斯文學獎頒獎儀式上，從西班牙國王費利佩六世手中接過了2014年度該獎項的獎章和獎金。按此前宣稱，84歲高齡的戈伊蒂索洛沒有穿燕尾服，而是身著西裝、配戴一條已有35年歷史的領帶出席頒獎儀式，以表明自己“不愿偽裝”。在獲獎致辭中，戈伊蒂索洛呼吁西班牙人多翻閱塞萬提斯的名作，從中學習堂吉訶德在瘋狂下隱藏的睿智。他還提及西班牙社會面臨的各種問題，呼吁人們更多關注社會公平，“作為被塞萬提斯所感染的人，我們不會向不公低頭”。費利佩六世國王在頒獎儀式上稱贊戈伊蒂索洛的語言成就以及他為跨文化交流作出的努力。他認為戈伊蒂索洛的小說寫法“超越了古典的敘事結構”，“極少有作家能夠表現出如此塞萬提斯化的特質”。戈伊蒂索洛1931年出生在西班牙巴塞羅那，目前旅居摩洛哥，著有《身份的標志》《沒有土地的胡安》《收回唐·胡利安伯爵的權力》等小說以及大量散文、詩歌等作品。塞萬提斯文學獎是西語文學界的最高獎項，被譽為西語世界的諾貝爾文學獎。

●渡邊淳一遺作《我永遠的家》引進出版

日前，在日本文學大師渡邊淳一逝世一周年之際，其臨終遺作《我永遠的家》由青島出版社引進并出版。這部12萬字的自傳，被譽為“打開通向渡邊淳一文學世界的大門”。渡邊淳一在書中用“小清新”的筆調，回憶了從出生到大學時代的青蔥歲月。其與天才少女畫家加清純子的青澀初戀，成為他一生難忘的記憶。后來他以加清純子為原型，創作了小說《魂斷阿寒》。據悉，青島出版社已獨家取得渡邊淳一23種文學作品的中文簡體字版權。渡邊淳一出生于日本北海道，畢業于札幌醫科大學，隨后任母校骨科講師。當了10年的骨科醫生后，他轉而從事專業文學創作，著有50余部長篇小說及多部散文、隨筆集，目前已出版了130多部作品。他的作品引進中國后暢銷不衰，2010年曾榮登第五屆中國作家富豪榜子榜單“外國作家富豪榜”第14位，引發廣泛關注。2014年4月30日在東京的自家住宅因前列腺癌去世，享年80歲。endprint