當心！別誤解這些假被動語態

龍楠

同學們都知道，英語的被動語態由“be+過去分詞”構成，但是并不是所有的“be+過去分詞”都是被動語態。英語中有些比較特殊的表達，雖然表面上看很像被動語態，但其實不是——它們要么已變成系表結構，要么已構成固定搭配，或有其他特殊意思和用法。同學們在學習時應該對這類假被動語態引起注意。

英語中有不少過去分詞可以轉化為形容詞，像這樣由過去分詞轉化來的形容詞用作表語時，從形式上看很像被動語態，此時若將其按被動語態來理解，則很容易出錯。如：

She was too excited to go to sleep. 她興奮得睡不著覺。

Im interested to hear your opinion. 我想聽聽你的意見。

Are you satisfied with the service？ 你對這服務滿意嗎？

be supposed to是英語中的固定搭配，意為“應該”，雖然形式上像被動語態，但其實不是被動語態，所以不能從被動意義的角度去理解。如：

The blind are supposed to be helped. 盲人應該得到幫助。

Friends are not supposed to hurt each other. 朋友不應該互相傷害。

Youre not supposed to play football in the classroom. 在教室里是不準踢足球的。

be used to是一個比較特別的結構，它既可以用作被動語態，也可以當作固定搭配來看待，但兩種用法的意思不同：

1. 用作被動結構，意思是“被用來……”（此時后接動詞原形）。如：

A knife can be used to cut things. 小刀可用來切東西。

A clock is used to tell us the time. 鐘是用來告訴我們時間的。

2. 用作固定搭配，意思是“習慣于……”（此時后接動詞用動名詞）。如：

He is used to this kind of job. 他習慣于這種工作。

Im not used to getting up early. 我不習慣于早起。

另外，還要注意 be used to 與used to 的區別，后者的意思是“過去常常”（此時后接動詞原形）。如：

He used to come here on Sundays. 他過去每周星期天都來。

He used to work fourteen hours a day. 他過去每天工作14個小時。

【即學即練】 請根據所給漢語完成英語句子（每空一詞）。

1. 她很擔心她生病的母親。

She is very ________ ________ her sick mother.

2. 他要是不出事，我倒感到奇怪了。

I will ________ ________ if he doesnt have an accident.

3. 在法律面前，人人應平等。

Everybody ________ ________ ________ be equal before the law.

4. 這筆錢可以被用來購買我們需要的東西。

The money can _______ _______ ______ buy what we need.

5. 我不習慣當眾講話。

Im ________ _______ _______ speaking in public.

6. 過去她常常每天換一次衣服。

She ________ ________ change her dress every day.

【參考答案】 1. worried about 2. be surprised 3. is supposed to 4. be used to 5. not used to 6. used to

（編輯 陳根花）