名作的背后

俄國作家列夫·托爾斯泰的中篇小說《哈澤·穆拉特》，據作者日記記載，乃是由一棵人們熟視無睹的韃靼花觸發的。

1898年夏天的一個傍晚，列夫·托爾斯泰散步回家。“穿過一片剛剛犁過的田地。一眼望去，除了黑土以外，什么也沒有，連一根草也看不到。可是在塵土飛揚的灰禿禿的路旁，卻長著一棵韃靼花（牛蒡）。這棵花有3條幼枝。一條已經斷了，斷枝頭上掛著一朵沾了泥的小白花;另一條也折斷了，上面沾滿了污泥，黑色的殘枝顯得垂頭喪氣，十分骯臟;第三條幼枝向旁邊直伸出去。雖然也因為蒙上灰塵而黑了，但還活著，中間部分還是紅紅的。”（《牛蒡花》）這使他想起了哈澤·穆拉特。他真想把這一切都寫出來。因為“在這一片田野上，只有它把生命堅持到最后，不管怎樣總算堅持了下來”。

編輯的話

一朵在別人看來毫不起眼的小花，在托爾斯泰眼里卻有著豐富而深刻的含義，以致促使他由此完成了一部中篇小說。靈感的這種引發力，正如契訶夫形象地說明的那樣：“平時注意觀察人，觀察生活……那么后來在什么地方散步，例如在雅加達的岸邊，腦子里的發條就會忽然‘咔的一響，一篇小說就此準備好了。”