照顧自己

艾明雅

在必勝客里，我郁悶地抿蘑菇湯，他皺皺眉頭，問：“你這是怎么了？”

我鼓起勇氣說：“跟女人在一起比跟男人在一起快樂。”

他諷刺我：“小白癡，男人跟男人在一起也會比跟女人在一起快樂，因為同性的世界是一樣的，規則是一樣的。”

我沉默了一下，垂下頭說：“嗯，是的，女人們都很照顧我，我也會好好照顧我自己。”

他笑：“女孩子講到照顧永遠想的都是自己。男人真是可憐，講到照顧就是自己的父母和自己的女人，自己都不知道排到哪兒去了。”

我的無名之火忽然就燃起來了：“男人照顧女人有什么不對？女人也會照顧你！會把青春給你！會用一輩子陪伴你！”

我驚訝于自己的反應。真的沒有必要，就像走夜路的人一直對自己說不怕，其實是因為怕。我一直對自己強調要好好照顧自己，其實是因為疏于好好照顧自己。（摘自《閨密》譯林出版社 ）