烏龍翻譯的恥辱和光榮

王新芳

在南非前總統曼德拉的葬禮上，手語翻譯員詹杰面無表情、胡亂比劃，翻譯內容驢唇不對馬嘴，引起全世界一片嘩然。

事件發生后，詹杰失去了工作，還被人稱為“烏龍翻譯”。他不敢出門，只要一上街，就會有很多人認出他來，嘲笑和謾罵接踵而至。

詹杰非常痛苦，都是精神病害了他。他是一名精神分裂癥患者，當天本來要去看病，沒有服藥。當他站在奧巴馬身邊時，突然出現了幻覺，看到很多天使飛來，于是才出現了可笑的那一幕。

幾個月后，他重新振作，勇敢走出去，到教堂和各種活動地點演講。他以去年的“不凡”經歷為題材，鼓勵精神病患者走出陰暗的角落，并提醒社會各界人士關懷并接受這些病患。

在他的影響下，很多精神病患者重新樹立生活的信心，有了繼續前行的勇氣。

從恥辱的烏龍翻譯到光榮的演說家，詹杰的轉變令人矚目。不被恥辱壓垮，勇敢主宰人生，這就是詹杰告訴人們的處世之道。