茵可夫和《我和小姐姐克拉拉》

【內容梗概】

小男孩“我”與小姐姐克拉拉總是精力充沛、異想天開：為了不讓姨媽們吃到“變質”的蛋糕（其實是新鮮出爐的），不惜“舍已救人”，把偌大的蛋糕都嘗完；為了裝神弄鬼，把床單剪開兩個洞頂在頭上；突發奇想要成立一個跳蚤馬戲團，四處收集跳蚤，結果把自己弄得全身都是跳蚤；想做好事給爸爸媽媽擦皮鞋，卻讓小狗小貓壞了事，弄得地毯上到處都是鞋油……不要以為他們只會搞惡作劇，他們也是很有愛心的孩子呢，比如他們給窮人捐獻了很多衣物，甚至把父母正在穿的新衣服新鞋子也一并捐了，理由是“窮人總得到舊衣服就會更窮” ——這兩個調皮至極的小家伙，會讓你相信：沒有任何事情是他們做不到的。

【精彩試讀】

爸爸帶回來一條狗，一條漂亮的長毛獵獾狗。一到咱們家它就不停地搖尾巴，伸著鼻子東嗅嗅西聞聞。

我和小姐姐克拉拉很快就給它取了個名字，叫“嗅嗅”。它似乎對這個名字很滿意，只要我們一叫“嗅嗅”，它會像火箭一樣向我們“射來”。

爸爸告訴我們說，嗅嗅是一條不同尋常的狗，價錢好貴好貴。這種狗身子越細長、腿兒越短小就越值錢。爸爸還說，嗅嗅有著很好的譜系。

“什么叫譜系，爸爸？”我問。

“譜系就是家族，簡單說吧，是一份重要的文件，上面記載著它的歷代祖宗。這可是名種動物和貴族才有的喲。”

爸爸拿著那張紙講解給我們聽。哇噻！嗅嗅的爸爸很有名，它的爺爺名氣更響，而它的媽媽、外婆、外公也都是名揚四方的狗。

聽完爸爸的講述以后，我和克拉拉把嗅嗅抱到膝蓋上，撫摸了足足一個小時。我倆并排坐在沙發上，嗅嗅的前半身在克拉拉的膝蓋上趴著，后半身搭在我的膝頭上。克拉拉撫摸著它的頭，我撫摸著它的尾巴。它伸出粉紅的舌頭舔著克拉拉的手，看上去很幸福、很滿足的樣子。

“知道嗎？”我對克拉拉說，“我很喜歡嗅嗅，這是一條可愛的獵獾狗，不過，如果它是黑色的，我會更喜歡。”

“我也認為它的毛色不夠美，”克拉拉說，“假如它是金黃色的就更令人滿意了。”

撫摸了一陣子后克拉拉忽然說：“我們可以把嗅嗅分成兩半，如果你不反對的話，它的腦袋和兩條前腿歸我，尾巴和兩條后腿歸你。分完以后各人照看自己的那部分。”我認為小姐姐的這個主意不賴，我絲毫不反對，因為嗅嗅最可愛的地方是它的尾巴，它在搖個不停。“不過得公平分配！”我補充了一句。

“可以量一量嘛。”克拉拉說，“一人正好得一半！”

她取來了皮尺，在正好二分之一的地方我們放了一個一歐元的硬幣，然后我們以此為標記，用剪刀剪了一圈“隔離帶”，這樣一來清清楚楚，我倆誰也不會越界了。

“從現在起各負各的責任。”克拉拉宣布道，“我負責它的吃喝，你負責它的拉撒。如果它要大小便了，你就把它牽到外面去，因為后半部分歸你。”

沒問題，各負其責就各負其責吧。自此以后，各人撫摸各人的那一半，各人照料各人的那部分。

一天晚上，爸爸媽媽去劇院看演出了。他倆剛剛離家，克拉拉就對我說：“我決定了，把嗅嗅染成金黃色！”

“不可以！”我大聲反對道，“我不同意，不允許！”

“染成金黃色會更漂亮，”她說道，“我的頭發是金黃的，它染過以后會與我更相配！”

小姐姐向來是說到做到的。她跑進衛生間取來了媽媽的染發劑。我牢牢地抱著嗅嗅，說道：“要染也只能染你的那一部分，后半部分不許你動！”

“那好吧，就染我的那部分。”

說著她真的動手了，不大的工夫，嗅嗅的前半身就成了金黃的一片！我氣極了，因為我一點也不喜歡這種顏色。

“行！那我把我的那部分染成黑色！”我也宣布。

“好，很好。這樣一來，一眼就可以看出哪部分是誰的！”

我取來了一罐黑色麂皮粉，對著嗅嗅的后半部分就噴。不大一會兒，嗅嗅就黑黃分明了；又過了一陣子，大功告成。嗅嗅的前半部分黃燦燦的，后半部分黑漆漆的，它對自己的這副模樣也非常驚訝——它在鏡子里看到自己的怪模樣以后，足足吠了五分鐘！

“我敢打賭，”小姐姐在一旁說道，“這樣的狗全城再也找不著第二條。”

爸爸媽媽回家了，他們看到嗅嗅時，吃驚得嘴巴張開老大，一分鐘也沒合攏，然后他們繞著狗轉了兩圈。

“誰把這條可憐的狗整成這副模樣？”爸爸大發雷霆。

克拉拉立刻說是我干的，盡管是她開的頭，這是個盡人皆知的事實！遺憾的是嗅嗅不會說話，它不可能把實情告訴爸爸媽媽。

就這樣，我被痛罵了一個小時。

后來爸爸還宣布：“這個禮拜，不給你零花錢！”

小姐姐走到我身邊，貼著我的耳朵說道：“我會把我的零花錢分一半給你，假如你不出賣我的話。說定好嗎？”

“說定。”

知錯得改。我們開始為嗅嗅洗澡。可是，只有我涂的那部分黑色洗掉了，克拉拉涂的金黃色卻洗不掉。

“只有等它長出新毛了，”克拉拉幸災樂禍地說，她還湊在我耳旁悄聲說道，“瞧，我的那部分保持著金黃色！”

我非常惱火，可是我能拿我的小姐姐怎么樣呢？只有干生氣罷了。

【推薦有理】

這本書的魅力就在于它字里行間洋溢著的童真、童趣。書里講述了二十四個故事，用幽默淺顯的筆法展示了從孩子視角觀察到的與眾不同的世界，充分展現了兒童思維中天馬行空、自由自在的純真想法。尤其是小姐姐克拉拉和小弟弟“我”的對話，句句都讓人忍俊不禁，簡單幾筆就勾畫出生活中許多妙趣橫生的情節。

【作者與書】

迪米特爾·茵可夫是德國著名的兒童文學作家，評論界對他的評價是：“他是一個非常了解兒童生活樂趣的大人。孩子的狡黠、天真、可愛在他的書中表現得淋漓盡致。讀他的故事，人們常常可以看到曾經的自己，一邊看還會一邊忍不住吃吃地笑。”本書曾被評論界譽為“描寫童心童趣的當代兒童文學經典之作”。