代筆

[日]赤川次郎

一走進酒吧，就看見他坐在老位置上。

“口袋里裝著獎金？”他笑著問我。

“不，是她來的信，”我悶悶地說，“正在發愁如何給她回信呢！我實在沒有文采，真想找個文筆好的代筆呢！”

“代筆？我先給你講一位同事的故事吧！”他邊喝著咖啡，邊講起他朋友的故事，“同事委托一位好友替他介紹了一位代筆人.代筆人有條件在先，說是怎么也不能與委托人見面，只要委托人把要寫的內容告訴中間人，再由中間人傳遞即可，信的復印件由中間人交給委托人，說是做這樣的生意，讓人知道了不好。于是他的第一封、第二封、第三封信全由代筆人代筆了。果真是很不錯的文筆，可是漸漸地信的內容和他委托的不同了，比如說，信中寫著‘我很喜歡吃紅蘿卜、香菇，女朋友收到信后.當然馬上招待他吃這些，可這些偏偏是他最討厭吃的，但又不能拒絕女朋友的一番好意，沒有辦法，只有一咬牙吃下去。他曾對作為中間人的好友發牢騷，但是也沒用。于是他收到了一封又一封這樣信件的復印稿。”

“然后呢？”我迫不及待地問。

“他明明是個旱鴨子，可信上卻說他游泳很在行。當然女朋友馬上邀他去游泳。他不得不花上一周特別訓練，總算渡過難關。他平時根本不聽音樂，信中卻寫著‘在古典音樂方面的問題盡管問我，于是他不得不馬上找來有關音樂方面的書籍，有一次競一下買了10張唱片。他根本沒做過菜，信上卻寫‘做菜的技巧可與餐館相提并論！于是他不得不專程去男性料理教室聽課。總是發生這樣的荒唐信件。” “以后呢？”我問。 “當然是求婚嘍！求婚信也是代筆人寫的。女朋友很爽快地答應了他……他們至今很幸福。” “可是，代筆人？” “代筆人就是他女朋友自己呀！被委托找代筆人的好友把這事告訴了他女朋友，于是她想出一計，兩方的信，變換著筆跡寫，只不過是為了教育未來的丈夫和自己情趣相投呀！”

看來，不管自己寫信水平多低，也要下決心自己動筆回。

（丁香清幽摘自《世界微型小說名家名作百年經典》，吉林出版集團有限責任公司.圖/墨金）