“真實存在
——BIAD@北京城”亮相前門

璐

“提起老北京的胡同，絕不是簡簡單單一個線性的交通空間，她是城市發展的物質載體，她是文化繁榮的歷史記憶，她是生活在北京舊城的人們魂牽夢繞的所在，許多故事就發生在這阡陌小巷之中。我們相信北京舊城在更加包容與開放的明天,必將成為北京傳承文化、承載鄉愁的魅力之所。”

——北京市建筑設計研究院有限公司董事長 朱小地

由北京市建筑設計研究院有限公司（BIAD）和北京天街集團有限公司共同主辦的2016北京國際設計周前門東區分會場，日前在前門東區草廠胡同四條、五條胡同舉行，展示近年來舊城保護與發展的研究與實踐。“真實存在——BIAD@北京城”活動包括：開幕式、建筑論壇、開幕派對、三大主題展覽包括“時間軸：BIAD @北京城展”、“北京舊城復興微展覽”、“胡同新語：草廠系列藝術展”文創等，旨在當代語境下與社會各界共同探討北京舊城問題及適應全球化背景下城市問題解決的都市營造新體系。讓社會公眾了解舊城區的“舊”和其可承載的“新”。

活動匯聚三大看點

看點1：這是一次國有大型設計機構參與北京舊城保護與跨界藝術活動結合的實踐。

誠如梁思成先生所說，北京是“都市計劃的無比杰作”，然而在現代化建設進程中，這座獨具魅力的東方古都發展速度之快超過了規劃師、建筑師、決策者以及所有人的預期，并幾度面臨著社會變遷所帶來的巨大沖擊，成為專家學者和社會大眾關注的焦點。此次跨界活動將著重展出BIAD保存至今的設計舊圖紙及歷史實物，回溯北京舊城的些許過往，在全力保存舊城歷史遺存和原貌的基礎上，試圖創造一種新的文化生活方式，分享一種生活態度，探索一種舊城更新的文化范例，開啟人們在活動體驗中的思考和想象。

看點2. 響應中央城市工作會方針，通過BIAD專業化的服務，為城市創造價值，為生活留存記憶，從市民需求出發，由建筑設計延伸，構建宜居城市的改造實踐。

東城區作為北京歷史文化街區最集中的地區之一，有17片歷史文化街區，占全市歷史文化街區總數的39.5%，占舊城內的51.5%，東城區的舊城保護與發展是北京城市工作的重中之重。此次借由國際設計周這個平臺，傳遞BIAD品牌創新和價值，對北京城一如既往的態度和擔當。BIAD秉承“有機更新”的理念，長期關注城市歷史文化的保護與發展，構建和諧社會、宜居城市。此次展覽匯聚了BIAD多個團隊在北京舊城保護上的研究與實踐，是一次集中表現BIAD設計思想與水平的事件，標志著我們主業資源轉型調整和與行業內外同臺競技的新變化。

看點3. 這是一次在“文化整體保護”理念下的改造與更新，通過跨界設計展覽，展現BIAD始終關注人，關注使用需求的初心與匠心。

BIAD充分考慮到胡同未來的使用功能，對前門東區做了深入的調研和分析，尋找在老胡同中融入新生活的可能性，探索并提出“新雜院”概念，對26個院落進行建筑空間、市政設施改造，大大提升了胡同環境。新雜院是在傳統四合院民宅的基礎上，運用現代單元式住宅的空間組合邏輯，將原本通過院落空間串聯的不同功能房間的“合院式居住模式”，通過整合設計，轉變為室內空間聯系不同功能房間的“單元式居住模式”的一種嘗試。從而形成一種將多個居住單元并置于一個合院內，共享院落出入口及剩余院落空間的新的居住形態。

對于此次活動，中國勘察設計協會副理事長王樹平表示：“此次展覽標志著BIAD主業資源轉型調整和與行業內外同臺競技的新變化，為勘察設計企業轉型與發展提供了借鑒。中國勘察設計協會將大力支持 BIAD 轉型的有益探索，搭建與勘察設計行業其他企業經驗分享的平臺，促進勘察設計行業在改革中不斷發展。”

主題展覽精彩紛呈

本次展覽活動以歷史文化保護院落為背景，包涵了豐富的文化和藝術表現形式，并開啟舊城范圍內對公共空間和私有空間的討論，對舊城歷史街區的發展轉型起到積極的作用。記者了解到，“時間軸：BIAD @北京城”展覽以時間為線索，分成三個單元，對建國以來BIAD在北京城市建設中所做的建筑設計工作成果進行梳理：“1949-1978年，共和國首都建筑形象；1979-1999年，改革開放都市營造；2000年至今，21世紀的創新探索”，從側面展示了北京舊城的變遷、北京城市發展的脈絡。

除了充滿看點的設計周展覽，BIAD建筑師考慮到胡同的未來使用功能，對前門東區做了深入的調研和分析，尋找在老胡同中融入新生活的可能性。對草廠四條19號院進行建筑空間改造，大大提升了院落環境。

“北京舊城復興微展覽” 對BIAD北京市城市設計與城市復興工程技術研究中心近幾年來在北京舊城做的研究和探索進行了展現，包括大柵欄、什剎海、白塔寺、前門等舊城地區在內的部分設計實踐成果，通過高質量的設計作為城市復興的先導，形成一個良好設計的物質環境，最終建立一種可持續的生活方式與包容的社會環境。

“胡同新語藝術展”由BIAD的9個團隊（胡越工作室、方案創作工作室、國際工作室、3A2設計所、6A8工作室、EA4設計所、筑景工作室、藝術中心、機電設計所）對草廠四條、五條共26間舊院落進行了設計改造實踐。其中胡越工作室、國際工作室、6A8工作室、EA4設計所、機電設計所（與藝術家辛云鵬團隊合作）、藝術中心為此次展覽專門創作的裝置作品，關注草廠胡同的新與舊，關注在“文化整體保護”理念下的改造與更新，關注生長在胡同里的原住民，關注北京舊城的發展模式。

“胡同新語藝術展”在草廠四條、五條共23間舊院落中展出，由BIAD通過建筑語言對其改造和設計，使用“人、物、事件、 裝置”，將“歷史”、“現在”、“未來”貫穿其中，讓公眾在欣賞建筑的過程中互動討論，不知不覺了解建筑文化，引發對胡同的新VS舊共生的思考。

此外，在前門東區草廠四條19號這個舊城改造的院落中，還展出包含部分重要建筑的設計圖紙原件等在內的珍貴史料，如人民大會堂、中國革命歷史博物館、北京飯店東樓室內裝修裝飾圖案設計底稿原件，1958年北京陶然亭游泳館、1959年人民公社實驗住宅設計硫酸圖紙原件等，還有北京城未來標志性建筑的模型，利用改造后的草廠院落還進行一系列文創展示，如“無二白集”、“一幕紀”、“草寺”跨界藝術派對，“鐵磁印記”北京老建筑冰箱貼、“盈藝術TEA & ART”，希望通過文創的介入使胡同散發時尚的魅力。

四大設計亮點實現“新老共存”

在設計與改造中，BIAD充分尊重場所精神與地域性空間氛圍，從使用者的角度出發，在提升居民居住幸福指數的同時，用設計的語言全方位對工作狀態及日常生活做出詮釋，傳達一種新的生活方式和態度，尋找舊城改造文化復興的催化劑，實現老建筑與新功能共存的愿景。

亮點1：提高院落利用率

傳統的北京合院住宅有著靜謐的內院和采光通風良好的房間，然而這些屬于合院獨有的空間特質由于人口的極度膨脹和長期的私搭亂建已基本消失殆盡。草廠胡同四條19號院以滿足住戶基本生活需求為前提，力圖在極端擁擠的環境中重現傳統合院建筑的空間格局。通過部分的拆改和加建，使得每個住戶都能分享內院空間，都能獲得充足的陽光，都能獲得良好的通風條件，亦使每個住戶重新體驗到傳統合院的靜謐安逸，重新獲得生活的樂趣和尊嚴。

亮點2：增強空間私密屬性

院落多人居住情況下，為保證內院轉角處為同一戶使用，避免視線干擾，面向內院的立面采用玻璃幕墻進行圍合，使住戶在都市生活中能夠充分接觸珍貴的自然空間。

亮點3：創造宜人居住環境

胡同的基礎設施改造使用新的建筑材料和建筑技術，并重建管網設施，整修院落綠化景觀，提升居住品質。結合海綿城市的先進理念，實現雨水的自然滯蓄、自然滲透、自然凈化。

19號院原為兩進院，為創造更為舒適的居住環境分成了兩個院，其中南側小院為一個獨院，北側大院為一個雜院。南側獨院：在東西側原有建筑之間加建一個多功能空間。新建部分的植入為一個現代“方盒子”，既將南院的建筑連接成一個整體便于住戶使用，也由此形成了一個南向庭院，提高居住舒適度。北側雜院基本保持原有空間格局及傳統建筑樣式，采用少量加建的手法，填補必要空間，擬合功能；通過落地玻璃窗、光井等細節處理，為其注入新的活力。

亮點4：設計合理活動空間

將大雜院內的加建房屋拆除，修繕保留下來的傳統形制的房屋，然后再按照現代住宅單元的適宜尺度，重新整理空間，分割或加建，完善功能空間，不設分隔墻，創造開放流動的空間，強調入戶時住戶心理層面的溫馨感，找尋“老北京”的記憶。

與共和國同齡的北京市建筑設計研究院有限公司作為北京城市發展的親歷者和見證者，在不同的歷史時期留下了許多優秀的設計作品，其中對北京舊城的設計研究一直持續至今。近年來，BIAD更加深度地參與到舊城更新的工作中，希望吸引全球范圍內的優勢資源，形成一個具有國際水準的舊城保護與發展研究實踐的平臺。

本次活動力求以更開放的視野和態度邀請社會各界人士共同參與探討北京舊城發展之路。這個以歷史文化保護區院落為背景的建筑設計與文化藝術的跨界活動，開啟了在舊城范圍內公共空間和私有空間的研討，并在未來帶動舊城歷史街區的發展轉型過程中起到積極的作用。通過設計和藝術的介入使老胡同換發新的生命力，并讓文化在這同一片屋檐下繁衍生息。