跟著奧斯卡讀書

陳杜梨

導語：小說的最終產品和電影的最終產品代表著兩種不同的美學種類，不過如果你喜歡這些影片也不妨再看看原著，也許會發現別有一番天地。

第87屆奧斯卡提名名單上的最佳影片：《少年時代》《布達佩斯大飯店》《鳥人》《塞爾瑪》《美國狙擊手》《萬物理論》《模仿游戲》和《爆裂鼓手》8部電影有的后四部改編自小說，如果再加上獲得最佳男主角，最佳女主角提名的影片，2015年的奧斯卡上改編自小說的有8部。據《從小說到電影》一書的作者，美國電影研究家喬治·布魯斯東說，根據不同的統計標準，從小說改編成的電影占到17%到50%。而高成本的影片取材于小說的百分比，較之低成本的影片要大得多。對于讀者和觀眾來說，小說的最終產品和電影的最終產品代表著兩種不同的美學種類，不過如果你喜歡這些影片也不妨再看看原著，也許會發現別有一番天地。

《消失的愛人》

作者： [美]吉莉安·弗琳

出版社： 中信出版社

原作名： GONE GIRL

譯者： 胡緋

出版年： 2013-6-3

頁數： 480

定價： 42.00元

大衛·芬奇精彩的懸疑電影《消失的愛人》是2015年最受矚目的電影之一，羅莎曼德·派克在片中扮演復雜瘋狂的女主角，因其精湛的表演獲得了最佳女主角提名，該電影改編自吉莉安·弗林描寫婚姻變奏的同名暢銷小說，《消失的愛人》一書曾在美國的2012年夏天成為炙手可熱的讀物，一年之后出了中文版。

小說這樣開頭：每當想起我太太，我總會想起她那顆頭顱。最先想起的是輪廓：第一眼見到她時，我望見的就是她的后腦，那頭顱有著某種曼妙之處，好似一粒閃亮堅硬的玉米，要不然便是河床上的一塊化石。在維多利亞時代，人們定會夸她“頭型雅致”……我也會想起那顆腦袋里裝著的思緒。她的腦中有著無數溝回，一個個念頭穿梭其間，好似狂亂的蜈蚣。我像個孩子一般想象著一幕場景：我要打開她的頭顱，理清溝回，捉住思緒，讓它們無處可逃。

影片開頭重現了原作的場景：鏡頭對著女人的后腦勺，響起了男人的聲音，他的語調有點深情，有點令人毛骨悚然。“每當想起我的妻子，我總會幻想敲開她可愛的頭顱，挖出她的腦子看個明白：你究竟在想什么？你感覺怎么樣？我們對彼此做了什么？然后，女人的腦袋突然轉過來，銀幕上滿是羅莎蒙德·派克的冰冷笑容，這位“受害”妻子的面容隨著旁白的響起，越發顯得神秘莫測。

《走出荒野》

作者： 謝麗爾·斯特雷德

出版社： 中信出版社

出版年： 2013-1

頁數： 313

定價： 45.00元

《走出荒野》介于伊麗莎白.吉爾伯特離婚后的自傳《美食，祈禱和戀愛》（2010），和肖恩·佩恩執導的殘酷生存電影《荒野生存》（2007）之間，在曾執導過《達拉斯買家俱樂部》的讓-馬克.瓦雷的這部最新電影中，瑞茜.威瑟斯彭一改《律政俏佳人》之后一直緊跟著她的甜膩少女形象，她的面龐比從前更堅毅，更成熟，因此獲得了最佳女主角提名。

影片改編自謝麗爾·斯特雷德的自傳， 22歲時，母親去世，她與繼父、姐姐和弟弟的關系日漸疏遠，親情分崩離析，而她自己的婚姻也走到了盡頭。之后她做了很多很多自我毀滅的事，一夜情，吸食海洛因，4年后，為了埋葬這一切，一無所有的她做出了最沖動的決定——去徒步太平洋屋脊步道。書中說：盡管險惡層出，我還是咬著牙走完了全程。途中，我遇到了前所未見的大熊、響尾蛇和美洲獅，也慘遭水泡、過敏、擦碰和劃傷的折磨。我一路上忍受著疲勞和饑餓、嚴寒和酷暑，挨過了日復一日的單調，只身從莫哈維沙漠一路走到華盛頓州。

《我想念我自己》

作者： 莉薩·熱那亞

出版社： 河北教育出版社

原作名： Still Alice

譯者： 樓武挺

出版年： 2013-4

頁數： 291

定價： 29.80元

朱麗安·摩爾毫無疑問也是奧斯卡最佳女主角的最熱門選手。在《依然愛麗絲》中，朱麗安·摩爾飾演一位事業有成、家庭幸福的成功女性。她是哈佛大學認知心理學教授、知名的語言學家，丈夫也是哈佛教授，三個孩子都已長大并各有自己的追求。但五十歲那年，她患上了阿爾茲海默病，漸漸地認不出來自己曾經工作過的哈佛校園，也分辨不清楚當時是幾月幾日，甚至連冰激凌都不會吃了。但是，在家人的濃濃愛意陪伴下，她勇敢地為每一天而活，為當下而活。該片改編自哈佛大學神經學博士莉薩·熱那亞的同名小說（中文譯名《我想念我自己》），她在奶奶身患此病后產生了寫書的念頭，為了寫作此書，莉薩采訪了大量阿爾茨海默病患者、患者家屬、醫生和相關工作人員，親自旁觀醫生診療病人的過程。雖然阿爾茨海默病沒有治愈的方法，但看完書后你會覺得原來“愛”才是一切病癥、痛苦最好的藥方。

《飛向無限》

作者： 簡·霍金

出版社： 湖南科學技術出版社

副標題： 和霍金在一起的日子

出版年： 2013-5

頁數： 408

定價： 35.00元

《萬物理論》的開頭看起來像部溫馨迷人的浪漫喜劇，在20世紀60年代的劍橋大學，頭腦聰明的物理學學生霍金（埃迪·雷德梅尼飾演）打著領結，追求稚氣未脫、虔誠信教的女孩簡（費莉希蒂·瓊斯飾演）。然后情節急轉直下，霍金被診斷患有運動神經元病。隨著他的健康狀況惡化，夫妻兩人的關系日漸惡劣——他們選擇了和平分手。隨后，簡嫁給了唱詩班指揮喬納森，霍金娶了照顧自己的護士伊萊恩。

該片改編自霍金前妻簡的自傳《飛向無限》，費莉希蒂·瓊斯的表演非常精彩，讓觀眾通過她活潑開朗、英國人般堅毅的外表，窺視到簡的痛苦內心，但是風格依然過于優雅平淡：簡·霍金自傳對她婚姻生活的描述要黑暗得多。對霍金身邊的女人來說，他本人或許就是一個黑洞。

而雷德梅因用微妙的細節體現霍金身體機能退化的過程，看著他身體塌陷、聲音含糊、雙腳拖在人行道上越來越沉重，真是令人心痛。最引人注目的是雷德梅因在電影后半段表現出的活力。在這些場景中，霍金可以說幾乎完全不能動彈，但是他作為主角依然有存在感，這要歸功于雷德梅因閃爍的眼睛和淘氣的笑容。他因此獲得了最佳男主角提名。

《艾倫·圖靈傳》

作者： [英] 安德魯·霍奇斯

出版社： 湖南科學技術出版社

副標題： 如謎的解謎者

原作名： Alan Turing： The Enigma

譯者： 孫天齊

出版年： 2012-3-31

頁數： 448

定價： 59.00元

本尼迪克特·康伯巴奇已經在奧斯卡上打了好幾回醬油了。他在許多大片中都有出演：《贖罪》《戰馬》《鍋匠、裁縫、士兵、間諜》等等，2013年也在《為奴12載》和《八月：奧色治郡》中有上佳表現。在《模仿游戲》中，他的角色的復雜程度與他精湛的演技相契合，他扮演大名鼎鼎的阿蘭·圖靈，一位二戰時期成功破譯德軍密碼，后又因同性戀罪名被起訴的密碼學家。怎么看，奧斯卡應該都不會拒絕這部名聲在外且角色給力的戰爭史詩大片。

電影《模仿游戲》是根據安德魯·霍奇斯所寫的傳記《艾倫·圖靈傳》改編而成，本書是公認的圖靈最權威傳記。值得一提的是，2004年，本尼迪克特·康伯巴奇在電視迷你劇《霍金》中飾演過霍金本人。這部電視劇的事實依據和科學知識比《萬物理論》和《模仿游戲》加起來還要多。

《美軍第一狙擊手》

作者： 克里斯·凱爾

副標題： 一個美軍海豹突擊隊員的生死狙擊

譯者： 秦程程

出版年： 2012-12

頁數： 265

定價： 32.80元

《美國狙擊手》的上映正好搭上“伊斯蘭國”恐怖份子屠殺人質的熱話題，該片根據克里斯-凱爾的紀實小說《美軍第一狙擊手：一個美軍海豹突擊隊員的生死狙擊》一書改編而來。凱爾本人是美軍海豹突擊隊三分隊的一名狙擊手，他在伊拉克戰爭中刷新了美軍單兵狙殺紀錄，還創下了在2100碼外射殺敵人的紀錄，被美國國防部確認為“美軍第一狙擊手”。

導演克林特·伊斯特伍德的聰明之處在于，他只是低調地把狙擊手凱爾作為一個普通的美國德州牛仔，在伊拉克內戰中因為準確的槍法，還有一腔簡單的熱血，而造就所謂英雄的身份。而不是歌頌美國的戰爭正義。該書于2013年在國內出版發行。這是因為這位退役英雄被人槍殺。兇手也是一個狙擊手，退役后得了戰后精神官能癥，在凱爾幫助他的時候被射殺身亡。

為了演好“美國史上最致命狙擊手”，布萊德利·庫珀確實非常嚴肅和認真，比如不惜增肥36斤，以求在身形上接近克里斯·凱爾。

《性本惡》

作者： （美）托馬斯·品欽

出版社： 上海譯文出版社

原作名： Inherent Vice

譯者： 但漢松

出版年： 2011-12-1

頁數： 422

定價： 38.00元

名導保羅-托馬斯-安德森沖奧力作《性本惡》，是繼金熊獎影片《木蘭花》之后，電影演員陣容最為強大的一部，主演是影帝金·菲尼克斯和喬什·布洛林，此外歐文·威爾遜、影后瑞茜·威瑟斯彭、影帝本尼西奧·托羅等也將助陣出演，故事改編自托馬斯·品欽的同名小說，《紐約客》評論說：“這不會是第一部也不會是最后一部從托馬斯·品欽的小說改編而來的電影，但是這部卻絕對是最擁有導演個人特色的托馬斯·品欽電影。”

《性本惡》是一部躁狂的、語無倫次的、偽黑色的嬉皮推理小說，有偵探小說的外殼，也有純文學的綿密幽深：上世紀七十年代，隨著持續白熱化的越戰和連環殺人慘案的曝光，讓晃眼的加州嬉皮士風格逐漸失去光芒。沖浪手、皮條客、販毒者、搖滾樂手、犯了命案的高利貸者，時代特色鮮明的各色人等在書中若隱若現。

2014年12月電影在美國上映前，企鵝出版集團也推出了全新的小說封面。還有許多原著小說也會在電影上映后重新出版以電影視覺為主的小說封面，這不失為雙贏的宣傳方式。