對珠峰的第一次測繪

徐永清

對珠穆朗瑪峰的第一次測繪，是在18世紀的中國開展的。測繪以中國人為主體，進行了實地測量和繪制地圖。

舉國測繪，教士實施

18世紀清代康熙年間，即1708～1717年，在康熙皇帝主持、策劃下，以西洋傳教士為科技主體，清朝采用當時的先進測繪技術，開展了全國性的大地測量，最終繪制完成皇皇地理巨制、全國性地圖《皇輿全覽圖》。

這次大測繪的主要動因，是西方測繪技術傳入中國和國內(nèi)政治、軍事對于測繪的需求。

康熙主政時期，政治、軍事局勢的發(fā)展，對于新的測繪資料提出了迫切需求。清兵入主中原后，舊有輿圖明顯不適合新的情勢。尤其是東北、蒙古、新疆、西藏的地志地圖，更急待補充或更正。例如關外之地的滿洲，即便是清王朝的發(fā)源之地，在舊地圖中都鮮有述及。

康熙二十八年（1689年）《中俄尼布楚條約》簽訂前后，康熙曾向在中俄談判中當譯員的法籍教士張誠詢問尼布楚及東北地區(qū)各重要地點的經(jīng)緯度。張誠指出現(xiàn)有的東北地圖簡略不詳、標繪粗漏。在尼布楚中俄交涉時，譯員徐日升（葡萄牙）、張誠（法國）兩位傳教士，攜有詳明的亞洲地圖向康熙帝進呈，并在交涉中發(fā)揮了積極作用。

康熙三十七年（1698年）法國傳教士巴多明來華傳教，沿途細察各省地圖，發(fā)現(xiàn)府縣城鎮(zhèn)的位置與實地不符甚多，他將此事上奏康熙皇帝，再次建議重新測繪全國各省地圖，這就更加堅定了康熙測繪全國新圖的決心。此后，康熙便開始醞釀一個依靠西洋傳教士測繪全國地圖的計劃。

從1708年開始的測繪采用歐洲的測繪方法，參與測繪圖工作的傳教士共有8人：法國人雷孝思、杜德美、湯尚賢、馮秉正、山遙瞻、德瑪諾，葡萄牙人麥大成，奧地利人費隱。中國方面參加測繪的有何國棟、李英、照海、那海、白映棠等人，以及去西藏測圖的喇嘛楚兒沁藏布蘭木占巴、理藩院主事勝住。

1717年元旦，歷時10年的全國測繪宣告完成。以統(tǒng)一的比例和投影繪成的分省圖，由傳教士杜德美合輯成總圖，1718年，《皇輿全覽圖》進呈康熙。

法國學者、耶穌會士杜赫德1735年在巴黎出版了《中華帝國全志》四卷，書中包含了根據(jù)《皇輿全覽圖》資料編制的地圖49幅。

西藏制圖，康熙諭令

1717年最初編制的《皇輿全覽圖》，缺少西藏和哈密以西、天山南北的部分。

康熙五十八年（1719年），清朝很快就把西藏地區(qū)的地圖補入《皇輿全覽圖》。

西藏測繪由康熙皇帝主導。康熙投入很大精力處理西藏事務，他非常重視西藏地區(qū)的地圖測繪，親身躬行、直接指揮清初的西藏地圖繪制，并多次部署，詳細指示，反復叮囑。

康熙四十八年（1709年）和康熙五十六年（1717年），康熙皇帝兩次派遣朝廷官員前往西藏實地測圖，這兩次赴藏測繪，有關人員都到了珠峰地區(qū)，并且第一次在地圖上使用珠穆朗瑪（滿文）的地名。

康熙四十八年（1709年）第一次赴藏測圖。當時，全國性測圖在各地正式開始，康熙命當時駐藏大臣派人測繪西藏地圖。康熙派到西藏并負責繪圖的這位大臣，就是管理西藏事務的吏部左侍郎赫壽。

康熙皇帝讀書像

赫壽至少從康熙四十三年（1704年）任內(nèi)閣學士起，便負責管理西藏事務。康熙四十四年（1705年），統(tǒng)治全藏的蒙古和碩部拉藏汗誅殺第巴（西藏地方官員）巴桑結嘉錯，西藏局勢動蕩。康熙帝派遣侍郎赫壽作為欽差大臣，帶著金印，入藏到拉薩進行“安撫其地”，監(jiān)理拉藏汗辦事，較好地貫徹了朝廷“撫綏人民，以安眾番”的用意。《嘉慶重修一統(tǒng)志》記載了此事。

康熙四十八年至五十年（1709～1711年），隨赫壽入藏的測繪人員，經(jīng)過兩年多的努力，目測西藏地形，繪成一幅地圖。他們于1711年返回北京，將所繪地圖交主持《皇輿全覽圖》的法國耶穌會會士雷孝思審閱，以便編入《皇輿全覽圖》。

雷孝思認為，這次從西藏測繪回來的地圖，缺乏天文位置，距離亦未經(jīng)實測，沒有采用經(jīng)緯度，繪成的地圖與內(nèi)地用經(jīng)緯度繪成的其他各圖，難以銜接。但雷孝思也肯定了這幅地圖記載詳細，較之同時代的其他地圖，已勝一籌。

1711年測繪的西藏地圖，可以說是文獻記載的關于西藏最早的一幅地圖。由于該圖未能流傳下來，不知圖上是否繪有珠穆朗瑪。但是看過此圖的雷孝思，也認為該圖“面積甚廣”，而主持測繪的赫壽，當時統(tǒng)管前藏、后藏事務，可以推測，測繪人員當時應該到達了后藏地區(qū)的珠峰一帶。

鑒于雷孝思認為1711年的西藏地圖不合標準，康熙“決重繪一圖”。

康熙五十三年（1714年），康熙再次派人入藏測量。根據(jù)大清一統(tǒng)志記載，其中一個是喇嘛楚兒沁藏布蘭本占巴，另一個是理藩院主事勝住，二人都在欽天監(jiān)（皇家天文臺）學過數(shù)學與測量，均通藏語。

在故宮博物院檔案館，還藏有這一時期的一幅滿漢對照彩繪紙本的《三藏分界圖》，不著制者名，縱3.7尺，橫6.9尺。另有一幅尺寸與前者相同的彩繪布本《三藏卡倫圖》，亦不著制者名。這些顯然出于入藏官員之手。林超先生在《珠穆朗瑪?shù)陌l(fā)現(xiàn)與名稱》中說，“在這些地圖中，都可以見到滿文的珠穆朗瑪”。

1714年，楚兒沁藏布、勝住從北京出發(fā)，經(jīng)西寧至拉薩，又經(jīng)過后藏珠峰一帶，去岡底斯山和恒河源。但是，這一年正逢西藏大亂，準噶爾部的策妄阿喇布坦入侵西藏，對于喇嘛教的寺院破壞得很厲害，所以喇嘛楚兒沁藏布等人到了恒河源后，就受阻不能西進，他們二人至岡底斯山而返，來不及測量、訂正經(jīng)緯度，所繪地圖雖經(jīng)實測，但也不乏取之于傳聞的材料。因此，歐洲傳教士在其后編制西藏地圖時，既利用了二人實測、采訪的資料，又以當時業(yè)已測定的西寧、打箭爐、麗江3處為起點，根據(jù)它們與拉薩的距離，將拉薩定位于西經(jīng)26度、北緯29度6分。編成的西藏地圖于康熙五十八年（1719）被繪入銅版的《皇輿全覽圖》中，從而填補了西藏在全國輿圖中的空缺。

圖繪珠峰，流分雙脈

18世紀測制的珠穆朗瑪峰地圖，源起中國，流分雙脈：一為誕生在皇城北京的《皇輿全覽圖》與《乾隆十三排圖》，一為出版于法國巴黎的唐維爾《中國新地圖》，猶如夜空的雙子星座，絢爛奪目，交相輝映。

康熙五十六年（1717年）首次木刻版刊印《皇輿全覽圖》，有總圖1幅，分省圖和地區(qū)圖28幅，但缺少西藏全部及蒙古西部。

康熙五十八年（1719年）印行銅版《皇輿全覽圖》，已詳繪有西藏和蒙古西部，分省圖和地區(qū)圖增至32幅，其范圍東北至庫頁島（薩哈林島），東南至臺灣，北至貝加爾湖，南至海南島，西北至伊犁河，西南至列城以西。在西藏邊境已標注出“朱母郎馬阿林”（即珠穆朗瑪峰）。

這套銅版輿圖，由意大利傳教士馬國賢在北京主持鐫刻。1929年，這套由清內(nèi)府移藏到盛京的銅版，在沈陽故宮被發(fā)現(xiàn)。

康熙六十年（1721年），又刊印一次木刻版，木刻版的總圖已包括了西藏及蒙古西部，所包含的地域范圍與1719年的銅版圖相似，分省圖和地區(qū)圖增加到 32 幅。此圖比例尺約二百萬分之一，地名為漢文。

1721年木刻版的《皇輿全覽圖》，在《雅魯藏布江圖》上，再次標繪“朱母郎馬阿林”，“朱母郎馬”即珠穆朗瑪，“阿林”是藏語山脈之意，“朱母郎馬阿林”，為珠穆朗瑪峰最早的的漢字譯名。康熙派往西藏繪制地圖的欽天監(jiān)喇嘛與官員，雖然從青海一路進出西藏，經(jīng)過前后藏遠至阿里地區(qū)測繪，但是因為戰(zhàn)亂，這些地區(qū)沒有準確的測繪數(shù)據(jù)，大致依靠推算入圖。所以，在這幅地圖上，珠穆朗瑪峰以山形符號標出，“朱母郎馬阿林”的位置，放在北緯26度40分，西經(jīng)29度10分（約合現(xiàn)在東經(jīng)87度18分），限于當時的條件和技術，和現(xiàn)在經(jīng)過測量所得的經(jīng)緯度結果（北緯27度59分，東經(jīng)88度5分）有出入，尤其是緯度相差較大。而圖上山川地勢的相對位置，則是清楚準確的。

法國制圖師唐維爾

乾隆時繪制的全國地圖《乾隆內(nèi)府輿圖》，乾隆二十一年（1756年）始編，約在乾隆三十七年左右完成。它是康熙《皇輿全覽圖》的續(xù)編與修訂版。

《乾隆內(nèi)府輿圖》第十一排西四幅，標繪了珠穆朗瑪峰，在此圖右下方，有珠穆朗瑪阿林，這就是現(xiàn)在通用的“珠穆朗瑪峰”寫法的來源。

康熙《皇輿全覽圖》繪制成圖以后，參與測繪工作的杜德美及雷孝思等人即刻將地圖和相關測繪記錄以及有關測繪工作的回憶錄郵寄給巴黎耶穌會中國分會的杜赫德神甫，由他負責整理和出版。法國當時皇家制圖官唐維爾，負責編制地圖，他的團隊根據(jù)在華傳教士寄來的測繪資料，編制了一系列中國新地圖。

1732 年，唐維爾在巴黎出版《中國韃靼總圖》，又名《中國新地圖》，其中收入西藏地圖 9 幅。唐維爾編制的法文版西藏地圖，長方形，劃方格，大地投影錐形或弧線，有經(jīng)緯度，該地圖的經(jīng)度雖然沒有標明，但顯然是以巴黎為起始經(jīng)點。在圖下部標明了中國里數(shù)標尺，中國50里一單位標尺格度，相當5度。該地圖依據(jù)在中國的傳教士提供的測繪資料編繪，反映的是1719年銅版康熙《皇輿全覽圖》中西藏部分的內(nèi)容。

唐維爾編制的這些地圖，收進1735 年杜赫德在巴黎出版的四卷本《中華帝國全志》，此后流傳歐洲各國。杜赫德在《中華帝國全志》序言中說： “這些地圖無疑是我們計劃中最主要而又令人感興趣的部分。”

唐維爾1733年繪制的地圖，是歐洲最早的關于西藏和珠穆朗瑪峰的地圖。

100多年以后，1849年英國人主導印度測量局對珠峰進行了觀測，1856年宣布了珠峰的高度。

【責任編輯】林 ?京