高文彬：我所親歷的東京審判

沈寅飛

70年前，1945年8月15日，日本裕仁天皇公布《停戰(zhàn)詔書》，宣布接受《彼茨坦公告》，無條件投降，在多年炮火兵燹的洗禮后，中國抗日戰(zhàn)爭終于拉上了帷幕。

94歲的上海海事大學(xué)退休教授高文彬，回憶起那個時刻，依然非常激動。作為當(dāng)年17人中國代表團的一員，高文彬參加了戰(zhàn)后盟軍對日本戰(zhàn)犯的審判活動——東京審判，時至今日，成了中國代表團唯一還健在的成員。

7月底，高文彬從上海市虹口區(qū)的家里搬了出來，住進了上海市第一人民醫(yī)院高干病房。因為身體不適，而照顧他的保姆有事請假回了老家，他不得不到醫(yī)院來住著，以防有什么意外。

以前的節(jié)假日，保姆回家，高文彬也會到醫(yī)院來住，所以他對醫(yī)院生活沒有感到任何不適。唯一不滿的是這里上網(wǎng)不方便，因為他的女兒已經(jīng)在美國成家，在自己家里，高文彬最大的樂趣就是用英語與遠(yuǎn)在大洋彼岸的女兒一家視頻聊天，而在醫(yī)院里，只能讀報、看書。

距抗戰(zhàn)勝利已經(jīng)70年，高文彬也不再年輕，想當(dāng)年，他是一名風(fēng)華正茂的小伙子，是中國代表團最年輕的成員之一，如今，也免不了滿頭稀疏的白發(fā)、無法拉直的皺紋以及微微顫抖的雙手。

面試在上海錦江飯店

1922年出生的高文彬，是土生土長的上海人，他的父親是上海一家洋行的普通職員。1945年，23歲的高文彬從東吳大學(xué)法學(xué)院畢業(yè)，進入上海市黃浦區(qū)政府任戶政股主任，后來又到上海地方法院刑事法庭當(dāng)書記員。

“當(dāng)時，經(jīng)歷了多年戰(zhàn)亂，上海一切都還在恢復(fù)當(dāng)中，街頭三教九流的人都有，整個社會有些烏煙瘴氣?！备呶谋?qū)Ξ?dāng)時的社會環(huán)境搖著頭表示不堪回首。在這樣一個利欲熏心的社會染缸中擔(dān)任公職，高文彬的父母擔(dān)心年輕單純、涉世不深的他會隨波逐流，建議他辭職另謀出路。

那個時候，日本已經(jīng)宣布投降，1946年1月19日，遠(yuǎn)東盟國最高統(tǒng)帥部根據(jù)同盟國授權(quán)，公布《遠(yuǎn)東國際軍事法庭憲章》，宣布成立遠(yuǎn)東國際軍事法庭，將在東京審判日本戰(zhàn)犯（即東京審判）。中國擬派出的檢察官向哲浚開始在國內(nèi)選拔人才，組成東京審判的中國代表團。

那年4月，向哲浚來到上海招翻譯，高文彬報名參加?！懊嬖嚭芎唵危谏虾Ｗ钣忻纳嫱怙埖赍\江飯店中，向哲浚找出一份中文報紙，隨手指出其中一段，讓我當(dāng)場翻譯成英文。”得益于在東吳大學(xué)學(xué)習(xí)的經(jīng)歷，高文彬順利通過了面試。在體檢之后，高文彬便乘坐著美國渦輪式軍用飛機，踏上了前往日本的旅程。

中國代表團的飛機降落在東京郊外的一個機場，第一次來到日本的高文彬至今都對日本蕭條的場景記憶猶新?！叭毡窘诸^的婦女穿的都是打滿補丁且臟兮兮的衣服，一些年輕的日本姑娘由于家中的男子當(dāng)兵戰(zhàn)死，只能淪落到在車站、路口出賣自己的身體來維持生計。路上到處都是被轟炸后的殘垣斷壁，有燒焦的工廠，又只剩下一兩根柱子的民房，幾乎沒有完好無損的房子。”高文彬描繪著自己的見聞。還有一些地段的大樓很有規(guī)律地一幢隔一幢地被炸毀，后來高文彬才知道，這是日本人自己有計劃地炸掉的，主要是為了防止被轟炸后大火蔓延。“其實普通老百姓是戰(zhàn)爭最大的受害者?！备呶谋驀@息道。

經(jīng)歷戰(zhàn)禍的洗禮，日本的情況并不比中國強多少，這令高文彬有些意外，而且似乎日本國內(nèi)的普通百姓并不知道國外戰(zhàn)場上發(fā)生了什么。

高文彬回憶，有一些日本女孩不知道盟軍和日本的對立關(guān)系，甚至和盟軍軍官成為了男女朋友。與高文彬同住的一個美國軍官在來到日本后不久，就有了一位漂亮的日本姑娘做女朋友，后來還時常把她帶到宿舍來，這個與高文彬關(guān)系不錯的美國軍官會悄悄地跟他說，“今天中午我女朋友要來”，高文彬就會把房間讓給他們。

“當(dāng)時的日本民眾傾其所有，來支持日本軍隊，但卻根本不知道他們在外面做過些什么，只知道他們?yōu)樘旎识⒂伦鲬?zhàn)。后來，在對南京大屠殺罪行進行審理的時候，前來旁聽的日本人讓法庭座無虛席，大多數(shù)都是抱著懷疑態(tài)度來聽的，他們不愿意相信。庭審結(jié)束退庭時，那些來旁聽的日本人就變得面如土色，匆匆離開。我還記得，其中有一個日本女人，一看到我們中國人就低著頭，不敢正視我們。她應(yīng)該是覺得羞愧?！备呶谋蛘f。

不僅僅是一名翻譯

一場東京審判，持續(xù)了兩年半的時間，從1946年5月3日開始，1948年11月12日才全部結(jié)束。在這期間，遠(yuǎn)東國際軍事法庭共開庭審判818次，出庭證人達(dá)419名，書面證人779名，受理證據(jù)在4300件以上。1946年5月15日，高文彬隨著向哲浚等人來到日本，直到1948年8月才離開，這段時間里，中國國內(nèi)正進行著一場新的戰(zhàn)爭，而高文彬等人在東京的境況，也不啻另一場戰(zhàn)爭。

在東京審判中，由于審判由美國主導(dǎo)，所以法庭采用的是英美法系，而非大陸法系。當(dāng)時英美法系的證據(jù)規(guī)則采取“法定證據(jù)主義”，即證據(jù)的提出是否合法，以及證據(jù)本身有無憑信力，由雙方進行辯論，法官來認(rèn)定證據(jù)有無憑信力。法官如果認(rèn)為證據(jù)的提出不合法或證據(jù)本身無可憑信，可以當(dāng)庭拒收。對于這樣的審理規(guī)則，中國代表團有一些準(zhǔn)備不足。

高文彬告訴記者，中國作為日本侵略戰(zhàn)爭中受害時間最長、犧牲最大的戰(zhàn)勝國，審判涉及的55項罪行，有44項與中國相關(guān)，但是中國代表團僅僅只有17人，而且參加法庭審判的中方人員自始至終沒有超過10人，與之形成鮮明對比的是，蘇聯(lián)代表團有70多人，美國代表團有上百人。所以在審判過程中，無論是知識儲備，還是精力、體力，中國代表團都落了下風(fēng)。

不過，中國代表團在審判中依然留下了不少佳話。

時年54歲的檢察官向哲浚，在遠(yuǎn)東國際軍事法庭成立之初，就帶著工作人員到曾經(jīng)的敵占區(qū)尋找侵略證據(jù)，并同國際檢察局據(jù)理力爭，將對日本戰(zhàn)犯的起訴起始日爭取到了張作霖“皇姑屯事件”事發(fā)日。此外，向哲浚還與中華民國國民政府總檢察長聯(lián)系，向盟軍總部要求開放已被盟軍封起來的日本陸軍內(nèi)部機密檔案，委派兩名懂日語的人員足足在里面翻了10余天，找到多份關(guān)于日本對中國作戰(zhàn)文件、作戰(zhàn)命令等方面的有力證據(jù)。

法官梅汝璈也沒有閑著，他是向哲浚在清華大學(xué)的師弟，受向哲浚推薦而進入中國代表團。梅汝璈曾赴美國留學(xué)，精通英美法和英語。在遠(yuǎn)東國際軍事法庭開庭預(yù)演時，本來中國代表團入場座次在美國、英國之后位列第三，梅汝璈當(dāng)即發(fā)聲，認(rèn)為不妥，甚至以脫袍退庭來力爭，最終入場順序按日本投降各受降國簽字順序而定，中國排到了英國之前，位列第二。

后來成為國際法院大法官的倪征燠，則在反詰板垣征四郎的庭審中大放異彩。當(dāng)時板垣寫下了整整48頁辯護詞，走上證人臺為自己辯護，而倪征燠則在3天時間里，針對48頁辯護詞一一盤問反駁，最終促使板垣指控了侵華同謀土肥原賢二，灰溜溜走下證人臺。

庭審中，末代皇帝溥儀出庭作證也成為一大亮點?！颁邇x戴著一副玳瑁邊眼鏡，用一口標(biāo)準(zhǔn)的普通話回答提問，有時還會說幾句英語來解釋一下。他整整出庭8天，創(chuàng)下了單人作證最長時間的紀(jì)錄。”高文彬回憶。

作為向哲浚代表遠(yuǎn)東國際軍事法庭國際檢察局特聘翻譯的高文彬，最開始的工作是對中國政府提供的大量書面證據(jù)進行語言轉(zhuǎn)化，翻譯成英文，然后才能在法庭上呈示。到東京的前4個月時間里，高文彬主要在做這個。他的薪水是每個月200美元，也由國際檢察局來支付。

完成基本翻譯工作后，向哲浚并沒有讓高文彬等5名翻譯直接回國，除高文彬以外的4位翻譯被他介紹到中國駐日軍事代表團去工作，在征求高文彬的意見之后，將高文彬留下來做了他的秘書，薪水提高到每月250美元，轉(zhuǎn)由中華民國外交部發(fā)放。

對于向哲浚，高文彬一直很崇敬。即使已經(jīng)過去了70年，高文彬回憶起向哲浚，腦海中始終浮現(xiàn)著這樣一個形象：一身西服的向哲浚，用流利的英語，站在法庭上進行慷慨陳詞，揭露日本戰(zhàn)犯一樁樁令人發(fā)指的罪行。

參與東京審判的兩年時間里，最令高文彬引以為豪的事是他曾親手將兩名日本乙級戰(zhàn)犯送上了斷頭臺。1947年的一天，高文彬在《東京日日新聞》上看到了一則新聞，日本少尉軍官向井敏明和野田毅在南京大屠殺中，以軍刀砍掉中國人的頭顱數(shù)量作為比賽內(nèi)容，最終以向井殺死106人“獲勝”，而野田失敗的原因，是軍刀的刀刃“卷”了。那張拍攝于1937年的照片上，兩個人并肩站著，用軍刀撐地，臉上露出了笑容。

“當(dāng)時看到那張照片，簡直讓人悲憤至極?！备呶谋蛄⒖虒⑦@份報紙復(fù)印了3份，一份留在國際檢察局辦公室，另兩份通過倪征燠轉(zhuǎn)寄給了南京軍事法庭庭長石美瑜。石美瑜收到報紙后，立即向盟軍總部提出抓捕向井敏明和野田毅。

當(dāng)時，日本戰(zhàn)敗后，這兩人混跡于被遣返的日軍當(dāng)中，悄無聲息地回到了國內(nèi)，隱匿于市井之間。由于重名者很多，搜尋持續(xù)了將近半年時間，最終在兩人的家鄉(xiāng)日本埼玉縣發(fā)現(xiàn)了他們。昔日的劊子手已經(jīng)脫掉軍裝，頭裹白布，在街邊做起了小生意。最終兩人被押解回南京接受審判。根據(jù)后來中國第二歷史檔案館的記載：盡管兩人在法庭上極力推諉，但因證據(jù)確鑿，最終被判處死刑。1948年1月28日，抽完最后一支香煙，兩人被帶到南京雨花臺刑場執(zhí)行了槍決。

27年喪失人身自由的生活

1948年11月4日，經(jīng)過漫長而艱苦的審理，遠(yuǎn)東國際軍事法庭宣布了對28名日本甲級戰(zhàn)犯的判決。判決書長達(dá)1212頁，整整宣讀了7天，其開頭就寫道：“侵略是人類最大的罪行，是一切戰(zhàn)爭罪行的總和與根源?！?/p>

在3個月以前，高文彬與向哲浚完成了東京審判的任務(wù)，一起乘坐美國將軍號郵輪回到國內(nèi)。“之所以放棄搭乘飛機，是為了攜帶兩大木箱總共五百多本材料，里面裝著一開始我就留心收集的兩整套東京審判庭審記錄。”回國之后，高文彬?qū)⒄淼耐徲涗浺惶捉o了東吳大學(xué)法學(xué)院，一套由向哲浚帶到南京給了司法行政部?？墒窃趦?nèi)戰(zhàn)和東吳大學(xué)法學(xué)院解體之后，這兩套寶貴的材料不幸遺失。

高文彬和向哲?；貒蠖剂粼诹松虾?。向哲浚先后被南京國民政府任命為最高法院檢察署檢察長、司法院大法官等要職，但都被其婉拒，他最終選擇了留在東吳大學(xué)講授國際法課程。而高文彬則先是回到了東吳大學(xué)和華東政法大學(xué)任教，新中國成立之后，他被定性為“國民黨的遺留人員”，被安排在上海外事處工作。

到了上海外事處以后，因為對法租界不了解，高文彬經(jīng)常向此前的東吳大學(xué)老師艾國藩教授請教一些問題，到了1952年，艾國藩被人檢舉是“國民黨潛伏大陸的特務(wù)”，而高文彬則被指控“為國民黨特務(wù)盜竊外交部機密情報”的罪名，最終被判了10年勞改。

隨后，高文彬被帶到了江西勞改農(nóng)場，一邊勞動，一邊“改造思想”，他沒想到的是，這一待，竟不止10年之期。直到1978年中央撥亂反正，高文彬才被平反，重新回到上海，被上海海運學(xué)院聘用，再次執(zhí)起教鞭?！?0多年來，生活很艱難，妻子也帶著女兒離開了我，但也算因禍得福吧，我因此躲過了反右運動和文革的迫害?！碧崞鹗プ杂傻?7年，高文彬選擇了一筆帶過，但眼中依然溢出一些苦澀的淚水。

事實上，高文彬是1950年12月才結(jié)婚的，他1952年5月就被抓了起來，當(dāng)時女兒才剛剛出生1個月。1年后，妻子和女兒都離開了他。在那個不堪回首的年代，高文彬不是唯一一位遭受沖擊的東京審判中國代表團成員。檢察官向哲浚幾經(jīng)輾轉(zhuǎn)，從東吳大學(xué)到復(fù)旦大學(xué)，再到社會科學(xué)院，最后在上海財經(jīng)學(xué)院（現(xiàn)在的上海財經(jīng)大學(xué)）一個與法律毫無關(guān)系的外語教研組主任的崗位上默默退休，即使退休后，他依然遭受了“文革”的打擊；法官梅汝璈因為在“文革”中寫了《關(guān)于谷壽夫、松井石根和南京大屠殺事件》的文章，被扣上煽動“民族仇恨”、“鼓吹戰(zhàn)爭報復(fù)”的帽子，飽受摧殘后，于1973年與世長辭……

忘記歷史是對民族的背叛

“當(dāng)我重新回到了久違20多年的上海后，雖然很艱難，但是我也找到了自己的位置?！备呶谋蛘f，上世紀(jì)八十年代后的生活令他有種重生的幻覺，他也漸漸習(xí)慣了一個人。上海海事大學(xué)老教授協(xié)會的趙韋鑒教授告訴記者，“高文彬老人是一個非常獨立的人，退休后即使生病住院也很少告訴學(xué)校，有時候要多次追問，他才會說一些生活上的困難”。

獨居的時候多了，高文彬依然會想念他在東吳大學(xué)的老校友。當(dāng)聽說記者來自北京并采訪過中國政法大學(xué)的潘漢典教授后，高文彬立刻坐起身來，關(guān)心地問，“潘漢典的身體怎么樣，生活條件還行嗎”。當(dāng)年一本《元照英美法詞典》的編纂工作，讓高文彬和潘漢典的生活產(chǎn)生了交集。雖然相隔千里，但是數(shù)十年未曾謀面的兩位老人卻吐露了共同的心聲，“為中國法學(xué)貢獻東吳人最后一份綿薄之力”。

在《元照英美法詞典》編撰完成之后，高文彬又接受了上海市虹口區(qū)檔案館的邀請，口述當(dāng)年東京審判的歷史。然而事情過去了近70年，高文彬自己也坦言，很多場景都已經(jīng)開始慢慢模糊。尤其經(jīng)過了1998年那次中風(fēng)，他的精力和記憶已經(jīng)大不如前?？伞霸绞遣饺胪砟辏驮桨l(fā)覺對東京審判那段歷史的珍惜”，高文彬?qū)ψ约旱拿糠葙Y料都悉心收集，仔細(xì)歸檔整理?？谑龉ぷ鬟M展得十分緩慢，每次檔案館的工作人員都會事先列出幾個問題，高文彬就按照這個提綱準(zhǔn)備，每幾個星期就約上工作人員進行交流、記錄。

重新追回那些片段似乎沒有那么容易。每每講到一些細(xì)節(jié)問題，高文彬總是閉上眼睛、眉頭緊鎖，有時用手指反復(fù)按摩著太陽穴?！白钫鎸嵉剡€原歷史是對大家負(fù)責(zé)，也是對我自己負(fù)責(zé)?！备呶谋蛘f，他一直以來對待事情，都將嚴(yán)謹(jǐn)?shù)膽B(tài)度放在第一位。

除了教學(xué)和歷史方面的工作，在上海市虹口區(qū)的住所——一間兩居室內(nèi)，高文彬每天都會讀書、看報、上網(wǎng)，還偶爾聽聽音樂，他尤其喜愛了解政治軍事類的新聞。每年節(jié)日，上海海事大學(xué)的師生都會來看望他，那時候，高文彬會格外高興，傾其所有地向他們講述自己的人生經(jīng)歷，并且總是以最積極的一面來啟示這些后輩。

5月29日，上海海事大學(xué)黨委宣傳部老師吉娜剛剛完成了對高文彬的一次拜訪，看完他珍藏的照片后，吉娜感慨：“當(dāng)一張張照片翻過去，最后又合上的那一刻，感覺仿佛又品讀了一遍高老先生歷盡滄桑的人生。再望著眼前如此儒雅安詳?shù)睦先耍挥筛锌f千，心生無限敬意?！?/p>

而此刻，東京審判已在不知不覺中過去了近70年，雖然身體不再如往日般健朗，即使連回病房時也會詢問護工自己應(yīng)該往那個方向走、在幾號病房，但高文彬仍然用發(fā)自內(nèi)心的聲音表示，“雖然我不是一位復(fù)仇主義者，但是我希望世人無論何時都不要忘記過去，因為忘記歷史是對民族的背叛”。

人物名片

高文彬，94歲，上海人，中國民主同盟成員、上海海事大學(xué)法學(xué)院退休教授。任教時主講國際法、國際私法、海洋法等。

1945年，高文彬畢業(yè)于上海東吳大學(xué)法學(xué)院。1946年應(yīng)聘前往日本東京遠(yuǎn)東國際軍事法庭參加審判日本甲級戰(zhàn)犯工作，先后擔(dān)任國際檢察處翻譯官和中國檢察官辦事處秘書。1952年，受一名被打成“特嫌”的東吳法學(xué)院的老師牽連被捕，被判刑10年，直到1978年才獲平反。后被上海海運學(xué)院（現(xiàn)在的上海海事大學(xué)）聘為教授。曾參與翻譯《國際公法譯叢》、《國際私法譯叢》、《國際法與技術(shù)轉(zhuǎn)讓》，參與編寫《大眾法學(xué)》、《法律百科知識手冊》、《英美法大詞典》等書。