荒野求生

［英］貝爾·格里爾斯

前情提要：貝克和好朋友緹堪尼，與阿爾伯伯在前往極北之地——安娜卡特的途中，不幸飛機失事，阿爾伯伯身受重傷。為了挽救阿爾伯伯的生命，貝克需要和緹堪尼一起穿過冰原，翻過雪山，到村子里去尋求幫助。在上一集中，他們乘坐的自制木筏撞上了礁石，在即將掉下瀑布之前，貝克和緹堪尼抓住了一棵倒在河里的樹得以逃生。安娜卡特就在眼前，他們又會遇到什么危險？

兇猛的母熊

貝克緊緊抱住樹枝，緹堪尼努力把他拖過旋渦，拽到岸邊。終于，貝克憑借自己的力量爬上岸來，他癱倒在緹堪尼面前。

“謝謝。”貝克喘息著說。

緹堪尼看上去很高興。“我曾來過這里，那次是我爸爸帶我去野營，當時只是到了瀑布腳下。所以剛才在瀑布上面，我沒有馬上認出這里……”

貝克的大腦似乎無法處理這句話的含義：“你以前野營過？”

“是的。”緹堪尼說，“現在，我們能在太陽下山前到達安娜卡特了！”

到達山腳時，貝克的心情比在瀑布頂上時好了許多。緹堪尼突然變得很能說，貝克也樂于扮演一位聽眾。因為這兩天的經歷，那些深埋在緹堪尼腦海中的關于安娜克族的記憶被激活了。他停下來看了看四周，轉過頭去望了望山脈，又看了看他們周圍的河水和山坡，好像找到了精神上的歸宿。

“我們快走到上次野營的空地了。”緹堪尼高興地說，“我們可以在那里休息。”

“吼——”

灌木叢后面滾出了兩只小熊，長著棕色的毛，貝克的血液仿佛被凍結了——這是棕熊。他太累了，而且他們就在安娜卡特附近，這讓他誤以為已經到達了安全地帶。他忘了一條關鍵的原則：小心熊出沒！

“我跟你說過關于熊的事了！我們快逃吧！”

“啊，是的，你說過，但……它們看起來沒那么兇猛。”緹堪尼抗議。

就在此時，他們身后的樹林中出現了一只笨重的并且怒氣沖沖的動物。

“小熊不兇猛，”貝克說，“但母熊最兇猛！”

小熊的體形看起來和大型狗差不多，但能用后腿站立的母熊則比人高得多。兩米半高、半噸重的母熊，正沖著貝克和緹堪尼咆哮著。然后，它四肢著地，向他們猛沖過來。

緹堪尼尖叫一聲轉身就跑，貝克抓住他，把他拽了回來。

“趴下！”貝克厲聲說，“快裝死！”

貝克知道，與熊相遇，最危險的，就是站在母熊和它的孩子中間。為了保護自己的孩子，母熊會不顧一切毀滅敵人，唯一的辦法就是裝死。

緹堪尼趴在貝克旁邊一米左右的地方，他側著臉貼在地面的松針上，臉色慘白；貝克像球一樣蜷縮在地上，這樣他就能保護身體的全部要害部位了。

“就算它擺弄你或檢查你，”貝克小聲說，“你也不能動，一動也不能動。”緹堪尼沒有點頭，但貝克從他的眼神中看出他理解了自己的話。

熊向他們逼近，它的身體擋住了陽光。像樹干一樣粗的腿出現在他們中間，一股臭得不能再臭的氣味撲鼻而來。熊用爪子鉤住了緹堪尼的背包，想看看緹堪尼的反應。緹堪尼沒有受傷，因為他既沒有動也沒有喊出聲來。熊又向貝克走了過來，低下頭檢查他。呼！熊呼吸時，鼻翼不斷翕動著，聽起來仿佛是一對風箱。貝克靜靜地躺在地上，他不知道熊是否聽到他的心臟劇烈跳動的聲音。在他聽來，他的心跳聲已經和鼓一樣響了。

熊伸出一只爪子，推了推貝克，貝克忍住所有的本能沖動，仍然躺著一動不動。熊張開嘴巴，露出黃色的牙齒。它一邊低吼，一邊推著貝克，想讓貝克有所反應。貝克繼續在地面上裝死。

熊的大頭探了過來，它用前牙咬了咬貝克的袖子，牙齒離他的皮膚只有一厘米。貝克還是一動不動，屏住了呼吸。熊把鼻子湊到貝克的頭邊，然后吼叫了一聲。它的氣味又臭又難聞，帶著腐肉的味道，籠罩在貝克身上。貝克緊緊閉著眼睛，絕望地等待著熊的撕咬。

忽然，熊的臭氣消失了。貝克半睜開一只眼睛，發現熊已經走了。

兩個人原地不動，又多躺了幾分鐘。最后，貝克確定熊不會再回來了，才坐了起來。兩個人默默地站起身來，離開了空地。

“真是影響一生的經歷啊。”貝克說。“能讓人把褲子都尿濕呀！”緹堪尼仿佛在形容自己。

他們大聲說著話，繼續向安娜卡特前進。

老朋友回來了

有那么一刻，貝克在樹林中看到了什么——那是一個與他們平行的、貼著地面、邁著大步快速移動的影子。“原來它也活著走出來了。”貝克低聲對自己說。

他們的老朋友，宛如鬼魅的獨狼又回來了。

這匹狼從墜機處一直跟著他們渡河，翻越山脈，在風雪中度過夜晚，最后跟著他們沿卡耐克河前行，一直跟著他們走過來。

“你說什么？”狼已經不見了，緹堪尼用奇怪的眼神看著貝克。

“沒什么。”貝克說，“我們離安娜卡特還有多遠？”

“我們已經到了。”緹堪尼說。

毫無預兆地，樹林已經消失了。

他們位于一個蜿蜒的入海口，前面是巖石和泥土構成的陡坡。入海口面向一個寬大的海灣，在山坡下更遠一點的地方，也就是靠近海邊的地方，就是安娜卡特。

貝克之前想象中的安娜卡特是一個傳統的有著馴鹿皮帳篷和篝火的群落。現在，安娜卡特已經近在咫尺。安娜克人從現代社會中選擇了他們想要的東西，但他們沒有成為現代生活的奴隸。他們只選擇了那些能夠幫助他們繼續在這塊寒冷遙遠的土地上延續自己傳統生活方式的東西。

安娜卡特的木屋松散地排列著，大多被涂成了紅色、綠色和藍色。木屋之間的道路是用泥土和碎石鋪成的。船只系在一個小碼頭旁，貝克還看到兩條獨木舟在波浪中穿行。

“那是跑道。”緹堪尼指著一個地方說。遠處，在一座木橋的盡頭，有一塊平整的土地，橘黃色的風標在空中飄蕩，“我們本該在那里降落。而這里……是我的家。”

門開了，走出一位女人，穿著牛仔褲和紅色格子外套。她用極快的語速和屋里的人交談著，沒有看到前方站著兩個人。

“告訴他接著用無線電……”

她轉過頭，看到了貝克和緹堪尼，寬闊的臉龐上露出了震驚的表情。

“嘿！”緹堪尼突然變得有些難為情，他的手只揮到一半，“是我，媽媽！”